Bertonova, Dvora

Dvora [4] (Deborah [5] ) Bertonova ( 12 martie 1915 , Tiflis , Imperiul Rus  - 19 aprilie 2010 , Tel Aviv ) este o dansatoare , coregrafă și profesoară israeliană , fiica lui Yevsey (Yehoshua) Bertonov . Bertonova, cunoscută pentru programele de dans solo, le-a pus în scenă ea însăși, precum și pentru trupele Bat-Sheva și Teatronetto. Câștigător al Premiului Israel (1991).

Biografie

Născut într-o familie de actori Yevsey și Miriam Bertonov în 1915 la Tiflis , unde au făcut turnee cu o trupă de teatru. În 1922, tatăl său s-a alăturat trupei Teatrului din Moscova „ Gabima ”, unde a devenit unul dintre actorii principali. Deborah a locuit la Moscova din 1922 până în 1928, și-a început studiile de dans la Școala de Balet Bolșoi în 1923 . Curriculum-ul a inclus atât balet clasic, cât și dans de caracter și pantomimă . La vârsta de nouă ani, în 1924, fata a apărut pentru prima dată pe scena Teatrului Bolșoi într-un grup de copii înfățișând oceanul, acoperindu-se cu o bucată mare de pânză [6] .

În 1928, familia Bertonov a venit în Palestina pentru a participa la turneul Habima. În Palestina, Deborah a cântat pentru prima dată ca solist, interpretând numărul „Little Dancer” în centrul cultural al Kibbutzului Dganiya și la sărbătorile în onoarea „Habima” - „Dansul Cerșetorilor” din piesa „ Dybbuk ”. „ pusă în scenă de Vakhtangov [6] .

Când trupa Habima a plecat într-un turneu în America de Nord, părinții lui Deborah au părăsit-o pe Deborah la Berlin cu un prieten de familie, Fran Polotsky. Fata a locuit în Germania până în 1933 și a studiat la școala de dans a lui Trumpy și Skoronel . În același timp, a studiat percuția cu Carl Orff și dansurile populare balineze cu Radna Maas Jodiana. Ea a câștigat bani pentru a plăti lecțiile și cazarea la Polotsky, cântând în casele berlinezilor bogați. În 1933 (la vârsta de 17 ani [7] ) a predat pentru scurt timp dans modern la Conservatorul din Ierusalim al lui Emil Hauser și Thelma Yelin [6] .

Din 1934, Bertonova și-a continuat studiile la London Darlington Hall School, unde au predat coregrafii inovatori Kurt Joss și Sigurd Leder . La recomandarea lui Yoss, a participat în 1936 la un concurs internațional de dans la Paris, al cărui juriu a fost prezidat de Serge Lifar . Juriul i-a acordat lui Bertonova premiul I pentru dansurile „Tipuri de nuntă” și „Primul bal” [6] .

Yoss l-a adus pe tânăra dansatoare împreună cu Marie Rambert , care i-a organizat o serie de spectacole. Unul dintre vizitatorii acestor spectacole l-a prezentat pe Bertonova în octombrie 1936 scriitorului Immanuel Bin-Gorion . Reveniți în Palestina, s-au căsătorit în mai 1937 la Rehovot [6] . În această căsătorie, un an mai târziu, s-a născut fiul Ido, care mai târziu a devenit actor, regizor și poet. În anii 1960, familia s-a mutat la Holon , unde s-a stabilit lângă casa lui Yehoshua Bertonov [8] .

Deja în 1936, Bertonova a susținut turnee în Cehoslovacia și țările baltice [6] , iar din 1937 a început spectacole solo regulate atât în ​​Palestina, cât și în străinătate [7] . În 1948, a susținut o seară de dans solo pe Broadway din New York, în 1962 o reprezentație solo la Théâtre des Nations din Paris, iar în același an a participat la Festivalul Internațional de Pantomimă de la Berlin. În 1960, a primit o bursă UNESCO pentru a vizita Ghana , unde a studiat arta dansului local, pe care a folosit-o ulterior în lucrarea ei [6] . A vizitat Ghana pentru a doua oară în 1965 [7] . În 1966, a vizitat India, a cărei artă a dansului a promovat-o ulterior în Israel [6] .

În 1944 și-a fondat propriul studio de dans în Tel Aviv , unde a dat lecții atât copiilor, cât și dansatorilor profesioniști timp de 40 de ani. În 1970, și-a anunțat sfârșitul carierei de interpret, dar a continuat să lucreze ca profesor și coregraf, iar în 1985 a revenit pe scenă cu o nouă versiune a „Dansul Cerșetorilor”, pe care a prezentat-o ​​la Conferința a IX-a. despre studiile evreiești la Ierusalim și la celebrarea a 70 de ani de la „Habima” . În 1991, a jucat un rol mic în producția „ Efectul razelor gamma asupra gălbenelelor ” (școala de teatru „Beit Zvi”), iar un an mai târziu - în filmul lui Amos Gutman „Unfathomable Grace”. În 1996, a cântat pentru prima dată cu un spectacol solo care nu includea elemente de dans. În timpul turneului următor de trei ani în țară, această producție a fost interpretată de mai mult de o sută de ori. În 2000, Bertonova a participat la producția Farewell to the Stage a trupei Teatronetto . La începutul anului 2002, o fractură a femurului ca urmare a unei căderi a forțat-o pe Bertonova să înceteze complet spectacolul, după care a început să lucreze la cartea autobiografică „În culisele sufletului” [6] ( în ebraică מאחורי הקלעים שלש נ‏פש הנ ), publicată în 2005 [8 ] .

Singurul fiu al lui Dvora, Ido, s-a sinucis în 1972, la vârsta de 35 de ani. În 1986, soțul ei Immanuel Bin-Gorion a murit [8] . Ea însăși a murit în spital. Ichilov la Tel Aviv în 2010, la vârsta de 95 de ani [9] .

Creativitate

Multă vreme, Dvora Bertonova a jucat ca dansatoare-solistă, lucrând independent la coregrafia spectacolelor ei. Potrivit soțului ei Immanuel Bin-Gorion, munca ei a fost „un hibrid unic de dans stilizat și pantomimă”. Criticii au remarcat conținutul dansurilor ei, observația și simțul umorului autoarei, economia mișcărilor și absența nevoii de recuzită. De la mijlocul anilor 1940, producțiile pe care ea însăși le-a definit „drame” au ocupat un loc proeminent în opera lui Bertonova; astfel de lucrări combinau numere de dans solo și recitarea de texte, adesea pe teme biblice sau naționale evreiești. Potrivit ei, figuri biblice precum Iochebed (mama lui Moise ) și profetesa Debora aveau nevoie de mijloace expresive speciale, iar ea, întruchipând imaginile lor, s-a orientat către forme de artă arhaice [6] .

Unul dintre primele numere solo ale lui Bertonova, „Dance of the Beggars”, a rămas printre cele mai recunoscute lucrări ale ei de-a lungul carierei. Alte lucrări binecunoscute de dinainte de război ale lui Bertonova includ Fiica lui Iftakh ( muzică de N. Nardi ), Copil abandonat și Tipuri de nuntă (toate - 1930); „A Conversation of Two Jews” (muzică de J. Engel ) și „Magic Maker” (ambele - 1933); „Primul bal” (muzică de M. Penny, 1935); „Shabbat” (muzică de K. Salomon ), „Vale” și „Mama” (muzică de M. Lavri , toate - 1936); „A Country Girl Gets into the City” (muzică de Lavri) și „Street of Sorrows” (ambele - 1938) [6] .

În 1940, au fost create compozițiile „Profesor” și „Elevul”, în 1943 – „Partizan”, „Ostas necunoscut”, „Chelner” (muzică de Lavri) și „Prițesa și mazărea” (muzică de Mozart ), în 1946 - „Exodus from Egypt” (muzică de J. Tal ) și „Izkor” (muzică de E. Partosh ) iar în 1947 – „Haluts Girl” (muzică de Partosh). Compozițiile „The Way to Jerusalem” (1952) și „In Memory” (1957) au fost puse pe muzica lui Tal. Tot în 1957, lucrarea „Comedian” a apărut pe muzica lui Hanan Winternitz, iar în anii 1960 - dansează pe motive africane înregistrate în Ghana [6] .

În timpul unei pauze în spectacole, în 1979, Bertonova a montat numărul „Memories of People” pentru ansamblul de dans „ Bat-Sheva ” pe muzica lui Tal. În 1994, la vârsta de 80 de ani, împreună cu eleva ei Daniella Michaeli, a creat compoziția „When the Lights Go Out” pentru festivalul anual de la Centrul Susan Dalal , inspirată din lucrările lui Federico Fellini [6] .

Recunoașterea meritului

În 1991, Dvora Bertonova a primit Premiul Israel pentru Artele Dansului, pe care l-a împărtășit cu Centrul Susan Dalal [8] , iar în anul următor a câștigat Premiul Uniunea Israeliană a Interpreților ( evr . איגוד אמני ישראל ‏‎). În 1994, a fost făcută cetățean de onoare al orașului Holon [7] .

Note

1. ↑ Bibliothèque nationale de France identificator BNF  (fr.) : Open Data Platform - 2011.
2. ↑ Catalogul Bibliotecii Naționale  Germane (germană)
3. ↑ Bibliothèque nationale de France Record #15010636q // BnF catalog général  (franceză) - Paris : BnF .
4. ↑ Bertonov Yehoshua - articol din Electronic Jewish Encyclopedia
5. ↑ BERTONOVA Deborah - articol din Enciclopedia Evreiască Rusă
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Dan Ronen. Deborah Bertonoff  _ Femei evreiești: o enciclopedie istorică cuprinzătoare (27 februarie 2009). Preluat la 10 martie 2020. Arhivat din original la 28 februarie 2021.
7. ↑ 1 2 3 4 Burton Courtyard  (ebraică) . Primăria Holon . Preluat la 10 martie 2020. Arhivat din original la 27 aprilie 2021.
8. ↑ 1 2 3 4 Zvi Goren. Dvora Berton 1915-2010  (ebraică) . Ha-Bama (21 aprilie 2010). Preluat la 10 martie 2020. Arhivat din original la 25 septembrie 2014.
9. ↑ Merav Yudilovici. Dansatorul de la Curtea Bertons  (ebraică) a murit . Ynet (19 aprilie 2010). Preluat la 11 martie 2020. Arhivat din original la 8 aprilie 2022.

Link -uri

• Dan Roen. Deborah Bertonoff  _ Femei evreiești: o enciclopedie istorică cuprinzătoare (27 februarie 2009). Preluat: 10 martie 2020.
• Burtonov Dvora  (ebraică) . Primăria Holon . Preluat: 10 martie 2020.
• Zvi Goren. Dvora Berton 1915-2010  (ebraică) . Ha-Bama (21 aprilie 2010). Preluat: 10 martie 2020.
• BERTONOVA Deborah - articol din Enciclopedia Evreiască Rusă

Site-uri tematice	Baza de date de filme pe Internet
În cataloagele bibliografice BNF : 15010636q GND : 1102224650 ISNI : 0000 0000 7846 1828 J9U : 987007300819405171 LCCN : n82253095 NLA : 35339655 SUDOC : 251425991 VIAF : 49501572 WorldCat VIAF : 49501572