| Evgenia Nikolaevna Birukova | |
|---|---|
| Data nașterii | 21 iulie 1899 |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 1987 |
| Țară | |
| Ocupaţie | traducător , prozator |
Evgenia Nikolaevna Birukova (21 iulie 1899 , Smolensk - 1987 ) - scriitoare și traducătoare sovietică rusă.
Ea provenea din linia maternă a familiei de filologi Miller.
În 1926 a absolvit Universitatea de Stat din Moscova . Din 1942 este membru al Uniunii Scriitorilor din URSS .
În timpul Marelui Război Patriotic , ea a fost arestată și condamnată la cinci ani în lagăre pentru că a vorbit despre opresiunea Bisericii din țară. Ea a lucrat în orașul Ishimbay ( Bașkortostan ).
Tradus din engleză, franceză, română, bengaleză. Cele mai cunoscute sunt traducerile sale ale pieselor lui William Shakespeare , Christopher Marlo , romane de Thomas Nash , Walter Scott , Alexandre Dumas , Maupassant , Mine Reed , Jules Verne , H. G. Wells , poezii de Rabindranath Tagore , Tudor Arghezi .
Ea a scris basmele „Mika, Maka și Mikuh”, „Molneika”, povestea de memorii „Sufletul camerei”.
În ultimii ani ai vieții, împreună cu fratele ei IN Birukov, a tradus Psaltirea din slavona bisericească în limba rusă modernă.