Bowran

Bowran
Exemplu sunet
Clasificare Instrument de percuție , membranofon
Instrumente înrudite Tamburină , coroană aglomerată
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Bowran ( irl . și engleză.  bodhrán , / baʊrˈɑːn/ , opțiuni de pronunție - boran, bauran, boiran ) - tamburin irlandez și scoțian , folosit de obicei pentru acompaniamentul ritmic al muzicii tradiționale gaelice și uneori pentru cântare solo.

Diametru 25 până la 65 cm (10 până la 26 inchi ), de obicei 35 până la 45 cm (14 până la 18 inchi). Lățimea jantei - 9-20 cm (3,5-8 inchi). Pielea de capră este întinsă pe o parte a tamburinului (cu toate acestea, atât pielea sintetică, cât și materialele noi, cum ar fi pielea de cangur , sunt folosite în producția modernă ). Cealaltă parte este deschisă pentru mâna interpretului, care poate controla înălțimea și timbrul sunetului. În interior pot fi 1-2 bare transversale, dar de obicei nu sunt plasate pe instrumente profesionale.

Ei joacă bowran cu un băț sau cu o mână specială cu una sau două fețe (mult mai rar). În irlandeză, băţul se numeşte cipin , în engleză - tipper sau beater . În zilele noastre, pentru a obține anumite timbre de sunet se folosesc și bețișoare speciale de panicule de diferite tipuri.

Bowran poate fi echipat cu un sistem special de tensionare și reglare a membranei, deoarece aceasta din urmă tinde să răspundă la umiditatea aerului. Datorită acestui sistem, membrana poate fi trasă până la o stare optimă dacă s-a „așezat” de umezeală, precum și acordată la un anumit ton în cazul cântării cu alt instrument.

Bowran și-a găsit o aplicație largă printre irlandezi, scoțieni și alți așa-ziși. muzicieni tradiționali celtici (bretoni, galicieni etc.), precum și în alte stiluri muzicale. O unealtă asemănătoare bowranului este, de asemenea, printre Cornish și se numește crowdy-crown ( Corn. croder croghen , ing  .

Istorie

Există mai multe teorii despre originea instrumentului:

Oricum ar fi, bowranul a început să fie utilizat pe scară largă în muzica populară abia la mijlocul secolului al XX-lea, în urma unei renașteri a interesului pentru muzica tradițională irlandeză. În multe privințe, activitatea muzicianului și personalității publice Sean O'Riada ( Irl. Seán Ó Riada ) și a grupului său Koltori Huolon ( Irl. „Ceoltóirí Chualann” ) în anii 1960 a contribuit la popularizarea bowranului. , unde a fost folosit acest instrument . Ulterior, multe trupe de renaștere populară irlandeză au inclus bowran în instrumentele lor (de exemplu, „ The Chieftains ”, „The Bothy Band”, „Planxty”).

Titlu

Cuvântul „bodhrán” are mai multe variante de pronunție în limba gaelică și, în consecință, mai multe variante de transcriere în rusă. Varianta „boyran” corespunde aproximativ pronunției lui Donegal, „boran” - vestul țării, „booran” - West Cork, „bauran” - restul sudului. Pentru vorbitorii nativi de engleză, cuvântul este străin, nu există o pronunție unică.

Datorită particularităților ortografiei limbii gaelice, transcripțiile incorecte se răspândesc în rusă - „bodran”, „bodhran” și altele asemenea, precum și opțiuni cu accent pe ultima silabă. Niciuna dintre ele nu s-a stabilit ca normă lingvistică și, în timp, astfel de erori devin din ce în ce mai puțin frecvente. .

Link -uri