Bollac, Jean
| Jean Bollac | |
|---|---|
| Jean Bollack | |
| Jean Bollac, 2011 | |
| Data nașterii | 15 martie 1923 |
| Locul nașterii | Strasbourg , Franța |
| Data mortii | 4 decembrie 2012 (în vârstă de 89 de ani) |
| Un loc al morții | Paris , Franța |
| Țară | Franţa |
| Alma Mater | |
| Limba(e) lucrărilor | limba franceza |
| Scoala/traditie | hermeneutica |
| Premii | doctorat onorific de la Universitatea din Osnabrück [d] ( 2007 ) |
| Site-ul web | jeanbollack.fr ( fr.) |
Jean Bollack ( fr. Jean Bollack ; 15 martie 1923 - 4 decembrie 2012 ) - filolog francez , filozof , istoric al filosofiei grecești , traducător . A scris în franceză și germană .
Biografie
Născut în 1923 la Strasbourg într- o familie de evrei alsacieni . A studiat la Basel . Din 1945 locuiește la Paris. A ascultat prelegeri ale lui A. Koyre , E. Gilson , A. I. Marr. Și-a susținut teza sub supravegherea lui Pierre Chantrin . Din 1958 până în 1992 a fost profesor de literatură și filozofie greacă la Universitatea din Lille . A fost profesor invitat la Princeton , la Universitatea Liberă din Berlin (1955-1958, 1966), unde, în special, a citit un curs despre poezia și poetica lui Pindar la invitația lui P. Szondi (mai târziu a analizat și și-a publicat arhiva). În 1968-1975, la invitația lui Pierre Bourdieu și Jacques Derrida , a predat la Ecole Normale .
Soția sa este filologul clasic Mayotte Bollac.
Creativitate și conexiuni creative
El a dezvoltat o versiune originală a hermeneuticii filozofice și filologice , introducând în ea o înțelegere a poeziei moderne, experiența practică a traducerilor sale. A tradus și comentat lucrările presocraticilor ( Empedocle , Heraclit , Epicur ), tragediile lui Eschil , Sofocle , Euripide , poeziile lui Hölderlin , Celan , operele lui P. Sondi în franceză, poeziile lui Pierre Emmanuel . în germană. A fost prieten cu Celan, Andre Frenot , Andre du Boucher și alți poeți, a scris de mai multe ori despre poeziile lor, precum și despre opera lui Saint-John Perse , traduceri de M. Yursenar , teatrul lui Shakespeare , Hoffmannsthal și H. Muller , coregrafie de A. Preljocaj , sculpturi A. Fenoza . A colaborat cu A. Mnushkina .
Lucrări selectate
- Empédocle 1-3 ( 1965 - 1969 , introducere, ediție și traducere, comentariu)
- Héraclite ou la separation ( 1972 , co-scris cu Heinz Wiessmann)
- Pierre de coeur, Un poème inédit de Paul Celan ( 1991 )
- La naissance d'Oedipe ( 1995 , traducere și comentariu la tragedia lui Sofocle)
- La Grece de personne: les mots sous le mythe ( 1997 )
- La mort d'Antigone. La tragedia de Creon ( 1999 )
- Sens contre sens. Comentariu aprins? Entretiens cu Patrick Llored ( 2000 )
- Poésie contre poésie (Celan et la littérature) ( 2001 )
- L'écrit. Une poétique dans l'œuvre de Paul Celan ( 2003 )
- Dionysos et la tragedy ( 2005 )
Publicații în limba rusă
- Rilke în poezia lui Celan. Muzica taberelor // Paul Celan. Materiale, cercetări, amintiri. T.II. Comentarii și memorii. Moscova: Ierusalim: Poduri ale Culturii; Gesharim, 2007, p. 58-79, 136-148
Literatură
- Dosar: Jean Bollack I-II / A. Pons, P. Llored, ed. / / Quimera. Revista de literatura, 2001, nr.201, p. 21-58; Nr. 202, r.20-39
Link -uri
 Dicționare și enciclopedii | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||