Bortko, Vladimir Vladimirovici

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 12 august 2020; verificările necesită 46 de modificări .

Vladimir Bortko
Deputat al Dumei de Stat a Adunării Federale a Federației Ruse convocări VI și VII
21 decembrie 2011  — 12 octombrie 2021
Naștere	7 mai 1946( 07.05.1946 ) [1] [2] (în vârstă de 76 de ani) Moscova , URSS [3] [4]
Tată	Bortko, Vladimir Vladimirovici (senior)
Transportul	CPRF CPSU
Educaţie	Universitatea Națională de Teatru, Cinema și Televiziune din Kiev, numită după I.K. Karpenko-Kary ( 1974 )
Profesie	regizor de film , scenarist , producător
Premii	TEFI
Fișiere media la Wikimedia Commons

Vladimir Vladimirovici Bortko (n . 7 mai 1946 , Moscova , RSFSR , URSS ) - regizor, scenarist, producător, om politic sovietic și rus; Artistul Poporului din Rusia (2000), Artistul Poporului din Ucraina (2003). Laureat al Premiului de Stat al RSFSR ( 1990 ) pentru filmul de televiziune Heart of a Dog ( 1988 ).

Președinte al Consiliului de administrație al filialei Leningrad a Uniunii Cinematografelor din URSS din 1988 până în 1990. Deputat al Dumei de Stat al convocării a șasea și a șaptea din Partidul Comunist al Federației Ruse (din 2011 până în 2021), adjunct (în convocarea a VI-a) și prim-adjunct (în convocarea a VII-a) președinte al Comisiei pentru cultură a Dumei de Stat .

Biografie

Primii ani

Născut la 7 mai 1946 la Moscova în familia regizorului de teatru Vladimir Vladimirovici Bortko [5] și a actriței Marina Fedotovna Zakharenko (Korneichuk în a doua căsătorie) [6] . Părinții - participanți la Marele Război Patriotic . Vladimir a fost crescut în familia tatălui său vitreg, dramaturgul Alexander Korneichuk [7] [6] . În 1965 a absolvit Colegiul de Prospecție Geologică din Kiev, în 1965-1966 a servit în armată, apoi a lucrat ca electrotehnic la Institutul „Voenproekt” din Kiev [6] .

Activitate creativă

În 1969 a intrat la Institutul de Stat de Artă Teatrală din Kiev [6] , a studiat în studioul lui Rodion Efimenko și Vadim Chubasov . După ce a absolvit institutul în 1974 [6] , a lucrat ca asistent regizor la Studioul de film A. Dovzhenko . În 1975 a debutat ca regizor cu filmul Canal .

Din 1980, a lucrat ca regizor la Lenfilm , unde, în special, a pus în scenă drama Comisie de investigație , memorabilă pentru munca de actorie a lui Oleg Efremov , Irina Miroshnichenko , Evgeny Lebedev .

Faima a venit lui Vladimir Bortko după comedia „ Blonde Around the Corner ” (1984), în care regizorul i-a invitat pe Andrei Mironov și Tatyana Dogileva să joace rolurile principale .

Din 1983 până în 1991 a fost membru al PCUS .

Filmul de televiziune Heart of a Dog (1988) bazat pe povestea cu același nume a lui Mihail Bulgakov a fost distins cu Marele Premiu la Festivalul de Film de la Perugia ( Italia ) în 1989 .

În 1991, a fost lansată drama de război Afghan Break , cu actorul italian Michele Placido [6] .

În 1997, a montat mai multe episoade de debut ale serialului de televiziune „ Străzile luminilor sparte ” sub pseudonimul Yan Khudokormov [6] .

În anii 2000, a regizat mai multe seriale de televiziune (" Gangster Petersburg ", " Idiot " și " Master and Margarita "), care au adunat un public numeros de televiziune și au primit numeroase premii. .

Pe 2 aprilie 2009 a avut loc premiera lungmetrajului „ Taras Bulba ” cu actorul ucrainean Bogdan Stupka . Filmul a provocat o controversă ascuțită în mass-media din Rusia și Ucraina. În perioada 2 aprilie - 9 mai, 3,74 milioane de oameni au vizionat filmul în cinematografele din CSI (excluzând cinematografele din Ucraina) [8] , însă, încasările totale de box office au depășit doar puțin bugetul de producție [9] .

Următorul proiect de lungă durată în cinema a fost drama despre ofițerii de informații „ The Soul of a Spy ”, care a avut premiera în cinematografe în 2015 . Mai târziu, caseta a fost difuzată pe ecranele TV în formatul unei mini-serie . Acest film a devenit principalul eșec de box office printre filmele interne lansate în acel an, sponsorizate de Ministerul Culturii din Rusia : cu un buget de 640 de milioane de ruble, poza a adunat doar 1,2 milioane [10] .

Activități politice

În martie 2007 s-a alăturat Partidului Comunist al Federaţiei Ruse . În 2011 a fost ales în Comitetul Central al Partidului Comunist. La 4 decembrie 2011, a fost ales în Duma de Stat din Sankt Petersburg pe lista Partidului Comunist.

La 8 noiembrie 2012, a luat parte la o dezbatere cu președintele partidului politic LDPR, Vladimir Zhirinovsky , la programul Duel TV, numărul 68. Tema emisiunii a fost „Octombrie 1917. Revoluție sau lovitură de stat?” În urma acestei emisiuni, marea majoritate a ascultătorilor (70%) au susținut opinia lui Bortko, care a vorbit în apărarea ideii socialiste [11] .

La 21 iunie 2013, la inițiativa unui număr de deputați, printre care și Bortko, Duma de Stat a adoptat o „lege anti-piraterie”. Documentul definește procedura de restricționare a accesului la resursele de internet care utilizează conținut ilegal și stabilește temeiurile legale pentru închiderea acestora. Legea a intrat în vigoare la 1 august 2013 [12] .

În 2014, a semnat o declarație colectivă a personalităților culturale rusești în sprijinul politicii lui Vladimir Putin în Ucraina și Crimeea [13] .

La 18 septembrie 2016, a fost ales în Duma de Stat a Federației Ruse a VII-a convocare în circumscripția centrală cu un singur mandat al 216-a din Sankt Petersburg [14] . A fost nominalizat de Partidul Comunist , a câștigat 34167 de voturi (23,88%) [15] .

În noiembrie 2017, a introdus o versiune revizuită a legii privind crearea Adunării Constituționale [16] [17] .

Pentru 2011-2019, el este coautor al a 47 de inițiative legislative și modificări ale proiectelor de legi federale [18] .

La 3 martie 2019, a decis să-și prezinte candidatura pentru alegerea guvernatorului Sankt-Petersburg [19] , cu o zi înainte ca plenul filialei din Sankt Petersburg a Partidului Comunist să recomande în unanimitate să fie nominalizat pentru postul de guvernator al orașului [20] . Pe 10 iulie, comisia electorală a orașului l-a înregistrat ca candidat, dar în august Bortko și-a retras candidatura, declarând „cartele marcate”. El a anunțat și încetarea activității politice: „Totul s-a terminat cu mine, sunt un cadavru politic” [21] .

Opinii politice

În interviul său, Bortko a afirmat că „ singura forță care se opune cu adevărat partidului de guvernământ este Partidul Comunist al Federației Ruse ”, caracterizând negativ activitățile liberalilor ruși : „ Dacă îi întrebați pe liberalii noștri: chiar doriți ca totul să se îndrepte către risipa aici? Mi-e teamă că vom primi un răspuns: ne iubim Patria, dar să ardă totul aici, dacă numai ideea liberală va triumfa ” [22] .

La alegerile prezidențiale din 2008, el a susținut candidatura lui Ghenadi Ziuganov , afirmând că „ are un plan clar de reînviere a țării și salvare a poporului ” [23] . În 2008, într-un interviu pentru Radio Liberty , el a exprimat poziția: „Un lucru ciudat este un liberal rus. Aceasta este singura persoană din lume care își urăște și își bate mama, pământul său. Și cea mai mică greșeală a ei - el începe să râdă, să-și frece mâinile transpirate, se bucură sălbatic de asta, uitând că aceasta este mama lui . În același timp, potrivit lui Bortko, Putin și Ziuganov „ sunt uniți prin dragostea pentru Patria Mamă ” [24] .

În aprilie 2012, regizorul de film Vladimir Bortko, la una dintre ședințele Dumei, l-a întrebat pe prim-ministrul Federației Ruse, Vladimir Putin, cum se simte „ în legătură cu propunerea de a înlocui prevederea privind poporul multinațional rus din preambulul Constituției cu ceva altfel -" poporul rus și cei care i s-au alăturat?" " [ 25] . Atunci Putin a răspuns că oamenii nu trebuie împărțiți în clasa I și a II-a, iar Bortko a fost de acord cu aceasta [26] .

În februarie 2013, într-un interviu pentru ziarul Arguments and Facts , el l-a numit pe Stalin „poate cea mai calomniată persoană din întregul secol al XX-lea” și a vorbit pozitiv despre meritele sale în dezvoltarea științei, culturii și contribuția la victoria în Marele Patriotic. Război [27] .

În noiembrie 2013, într-un interviu acordat unui corespondent pentru ziarul Arguments and Facts, Vladimir Bortko a spus: „ Crede-mă: omenirea va ajunge în cele din urmă la socialism. Sau mori! » [26] .

Pe 23 ianuarie 2018, a semnat un apel la ministrul Culturii Vladimir Medinsky prin care cere o revizuire juridică și interzicerea difuzării filmului Moartea lui Stalin în cinematografe [28] .

În 2022, a susținut atacul Rusiei asupra Ucrainei [29] .

Filmografie

An	Nume
		Producător	Scenarist	Producător	Actor	Rol	Note
1974	Doctor	da	Nu	Nu	Nu	N / A	scurtmetraj de diploma
1975	Canal	da	Nu	Nu	Nu	N / A
1978	Comisia de anchetă	da	Nu	Nu	Nu	N / A
1980	Tatăl meu este un idealist	da	Nu	Nu	Nu	N / A
1984	blondă după colţ	da	Nu	Nu	Nu	N / A
	Fără familie	da	Nu	Nu	Nu	N / A
1986	Voce	da	Nu	Nu	da	pasager al autobuzului	scurtmetraj (novela din almanahul filmului „ Excepții fără reguli ”)
1987	odată mințit	da	da	Nu	Nu	N / A
1988	inima de câine	da	Nu	Nu	da	Privitori lângă casa lui Preobrazhensky
1991	îndoială afgană	da	Nu	Nu	Nu	N / A
1992	Mult succes, domnilor!	da	da	Nu	da	Regizor de film de acțiune
1997	Străzi cu lumini sparte	da	Nu	Nu	Nu	N / A	sub pseudonimul Yan Khudokormov (serie „Opțiune de asigurare”, „Autumn Evening Blues”)
1998	Circul a ars și clovnii au fugit	da	Nu	Nu	Nu	N / A
2000	Bandit Petersburg. Film 1. Baron	da	da	Nu	Nu	N / A
	Bandit Petersburg. Film 2. Avocat	da	da	Nu	da	Semyon cel Bărbos
2003	Imbecil	da	da	Executiv	Nu	N / A
	Bandit Petersburg. Film 4. Prizonier	Nu	Nu	Executiv	Nu	N / A
	Bandit Petersburg. Filmul 5. Oper	Nu	Nu	Executiv	Nu	N / A
	Bandit Petersburg. Filmul 6. Jurnalist	Nu	Nu	Executiv	Nu	N / A
2004	Legenda lui Tampuk	Nu	Nu	Executiv	Nu	N / A
	Am onoarea!	Nu	Nu	da	Nu	N / A
2005	Maestrul si Margareta	da	da	da	da	Poștaș la Kiev
2006	Ultima zi a actriței Maryskina	Nu	Nu	Nu	da	Text în culise
2007	chestiune de onoare	da	Nu	da	Nu	N / A
2009	Taras Bulba	da	da	Nu	Nu	N / A
2011	Petru cel Mare. Voi	da	da	da	Nu	N / A
2015	Suflet de spion	da	da	Nu	Nu	N / A
2017	Despre dragoste	da	da	Nu	Nu	N / A

Lucrări în teatru

• 1993  - Sofocle. " Oedip Rex " (regizor, antreprenor  - " Teatrul Hermitage ", Sankt Petersburg)
• 2010  - Cervinsky, Bortko. " Ciocanul vrăjitoarelor " (dramaturg, regizor, antreprenor - teatru " Casa Baltică ", Sankt Petersburg)
• 2021 - Anouil, Sofocle. „ I/WE Antigone ” (regizor – teatru „ Casa Baltică ”, Sankt Petersburg)

Premii și titluri

• Artistul Poporului al Federației Ruse (26 iulie 2000) - pentru mari servicii în domeniul artei [30] .
• Lucrător de artă onorat al Federației Ruse (12 ianuarie 1994) - pentru servicii în domeniul cinematografiei [31] .
• Artistul Poporului din Ucraina (15 mai 2003) - pentru o contribuție personală semnificativă la dezvoltarea cooperării dintre Ucraina și Federația Rusă în sfera socio-economică și umanitară [32] .
• Ordinul de Onoare (7 mai 2006) - pentru marea sa contribuție la dezvoltarea cinematografiei și mulți ani de activitate creativă [33] .
• Ordinul de Onoare ( Moldova , 22 august 2018) - în semn de recunoaștere a meritelor deosebite în dezvoltarea cooperării moldo-ruse în domeniul cinematografiei și pentru contribuția la crearea imaginii artistice a domnitorului Moldovei, Dmitri Cantemir , în filmul istoric „Petru I. Voința” [34] .
• Ordinul Prieteniei (29 decembrie 2018) - Pentru munca fructuoasă în conservarea, îmbunătățirea și promovarea patrimoniului cultural și istoric al Rusiei.
• Membru cu drepturi depline al Academiei Ruse de Arte și Științe Cinematografice (2003), academician al TEFI (2004), laureat al festivalurilor All-Union, All-Russian și internaționale de film și televiziune. Director general al Studio 2-B-2 Entertainment CJSC (din 1991)

Premii

• „Canal” - premiul principal, premiul Comitetului Central al LKSMU și diploma juriului „Pentru cea mai bună întruchipare a temei tineretului” la VKF „Molodist-76” (Kiev); din „Pentru cel mai bun debut” la III VKF din Sverdlovsk - 1976.
• „Fără familie” - premiul „Pentru cea mai bună adaptare cinematografică” la XI WTF (Kiev) - 1985.
• „Voce” - un premiu pentru cel mai bun scurtmetraj de comedie la al IV-lea Festival Internațional de Film de Comedie de la Gabrov (Bulgaria) - 1987.
• „Odată ai mințit” - Marele Premiu la IFF din Barcelona - 1988.
• „Heart of a Dog” – Marele Premiu la XII WTF (Dushanbe) – 1989; „Premiul pentru regie” la al 13-lea IFF din Bulgaria - 1989; Premiul „Ecranul de aur” (Varșovia) - 1989; „Premiul Italiei” la XLI ITF din Perugia - 1989; Premiul de Stat al RSFSR - 1990.
• „Afghan kink” – Premiu pentru ei. G. Kozintsev pentru cel mai bun regizor al competiției de premii profesionale Lenfilm și filiala Leningrad a Regatului Unit - 91; Premiul „Pentru cel mai bun rol feminin” (T. Dogileva) KF „Kinotavr-92”.
• — Noroc, domnilor! - Premiul principal la Primul Festival de Film de Comedie de la Krasnodar - 1993.
• „Circul a ars, iar clovnii au fugit” - Premiul „Pentru soluția muzicală” la al IX-lea Festival de Film All-Russian „Kinotavr” (Soci) - 98; premiul „Pentru rolul principal feminin” (Z. Sharko) la al IX-lea Festival de Film All-Russian „Kinotavr” (Soci) - 98; premiul special al juriului „pentru regie” KF „Fereastra spre Europa” (Vyborg) - 98
• „Gangster Petersburg” - Premiul „Pentru cel mai bun serial al festivalului” la al III-lea Festival Internațional de Film „Brigantine” (Ucraina); Premiul pentru „Cel mai bun producător” la KF „Vivat Cinema of Russia”
• „Idiot” - Premiul „TEFI-2003” „pentru cel mai bun lungmetraj TV”; „regizor al unui lungmetraj/film documentar/serial de televiziune” (V. Bortko); Premiul „Vulturul de aur” pentru 2003 la categoriile: „cel mai bun lungmetraj TV”, Premiul la nominalizarea „Evaluarea populară. Serial de televiziune” la RKF „Vivat Cinema of Russia”, Sankt Petersburg, 2004; Premiul A. I. Solzhenitsyn „Pentru o lectură inspirată a romanului Idiotul , care a provocat un răspuns popular și a reunit cititorul modern cu literatura clasică rusă în serviciul ei moral” - 2004.
• „Am onoarea!...” - Premiul TEFI - 2004 „Pentru cel mai bun lungmetraj TV”; Premiul „Vulturul de aur” pentru 2004 la categoria „cea mai bună mini-serie de televiziune”.
• „Maestrul și Margareta” – Premiul TEFI-2006 la nominalizare: „pentru cel mai bun regizor”; Premiul special al juriului la IFF Biarritz, Franța. 2007; Premiul la nominalizarea „Cea mai bună actriță” A. Kovalchuk la RKF „Vivat Cinema of Russia”, Sankt Petersburg, 2006; Premiul la nominalizarea „Cel mai bun serial TV” la RKF „Vivat Cinema of Russia”, Sankt Petersburg, 2006;
• „Taras Bulba” - Premiul Lenin „Pentru întruchiparea extrem de artistică în cinema a idealurilor de prietenie dintre popoarele ucrainene și ruse, promovarea unei moșteniri istorice și culturale comune”. Partidul Comunist din Ucraina (Prezidiul Comitetului Central al Partidului Comunist din Ucraina). 22 aprilie 2009; Marele Premiu „People’s Choice Award” la festivalul XVII „Vivat, cinematograful Rusiei!” − 16.05.09; Marele Premiu „Pentru adaptarea inspirată a poveștii lui Gogol Taras Bulba” la Galeria de Artă XVIII din Moscova „Cavalerul de Aur” Lipetsk. 31.05.09; „Marele Premiu” la Festivalul de Film Militar al VII-lea IFF. Yu. N. Ozerova. Rostov\Don 27 octombrie 2009; Blockbuster Award - 17,04 milioane USD box office și cel mai vândut DVD-uri. (02.03.2010 „Munca”); „Medalia de aur” pentru cel mai bun regizor în 2009 - Vladimir Bortko; Petersburg Film Press Federation (KP 29.06.2010); „Prometeu de aur” pentru cel mai bun truc subțire. filmul „Taras Bulba” (r. Vladimir Bortko) la Festivalul Internațional de Artă și Cinema de la Moscova „Prometeu - 2010”.
  • Critică

Recent, același Bortko a prezentat publicului noua sa capodopera Bulgakov - „ Maestrul și Margarita ”. De fapt, fenomenul Bortko este o curiozitate a noii mentalități rusești. Regizorul însuși este un „pro” puternic de tip Hollywood , cu un bun simț al situației și un anticomunist format timpuriu (în anii 1970 a încercat chiar să evadeze din „țara asta”). „ Inima de câine ” a făcut-o pe valul „boom-ului lui Bulgakov”, iar la începutul anilor 2000, când „oamenii educați”, în cuvintele lui Troțki , „foame de cultură”, îl făceau fericit cu o frig, elementar- ilustrativ „ Idiot ” [35] .Alexandru Serebryakov

Literatură

• V.V. Bortko. Rusia are nevoie de adevăr? Note idioate. - M. : Algoritm, 2013. - 208 p. - (Secretele politice ale secolului XXI). - 2000 de exemplare.  - ISBN 978-5-4438-0597-9 .

Reeditat:

• V.V. Bortko. Rusia are nevoie de adevăr? Notele unui idiot . - M. : „LitRes”, 2014. - 200 p. - (Secretele politice ale secolului XXI). - ISBN 978-5-4438-0597-9 .
• V.V. Bortko. Rusia are nevoie de adevăr? Note idioate. - M. : „LitRes”, 2017. - 373 p. - (Secretele politice ale secolului XXI). — ISBN 5457568121 , 9785457568129.

• V.V. Bortko. Heart of a Dog (+ DVD). - M . : Komsomolskaya Pravda, 2018. - 64 p. - (cinema sovietic).
• V.V. Bortko. Nu mi-e rușine să fiu patriot. - M . : „LitRes”, 2015. - 250 p. - (Colecția clubului Izborsk). - ISBN 978-5-8041-0773-5 .

Reeditat:

• V.V. Bortko. Nu mi-e rușine să fiu patriot. - M. : „LitRes”, 2017. - 250 p. - (Colecția clubului Izborsk). — ISBN 5040296517 , 9785040296514.

• E. G. Agapova , O. V. Basilashvili , V. V. Bortko, T. G. Vasilyeva , V. Ya. Vilenkin , G. B. Volchek , V. I. Gaft , V. S. Davydov , T. A. Dogileva , D. E. Ev. Ev . , M. E. , L. V. Kozlov , V. A. Krasnopolsky , I. K. Tsyvina , S. Yu. Yursky . Evgeny Evstigneev - Artist al poporului / Din redacția: autorul Groysman Yakov Iosifovich. - Decom, 1998. - 240 p. - (Nume). — 25.000 de exemplare.  — ISBN 5-89533-014-2 .

Note

1. ↑ Internet Movie Database  (engleză) - 1990.
2. ↑ https://ovideo.ru/persona/11990
3. ↑ http://www.rusfilm.pitt.edu/2010/tarasbulba.pdf
4. ↑ http://www.masterandmargarita.eu/en/00start/telekanal.html
5. ↑ Iosif Raihelgauz, directorul șef al Școlii de teatru modern: „Odesa nu știe să aibă grijă de talentele sale” . Jurnalul „Teatral New News TEATRAL” (teatral-online.ru) (1 iulie 2008). Consultat la 1 ianuarie 2013. Arhivat din original pe 14 noiembrie 2014. (nedefinit)
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 RIA Novosti. V.V. Bortko. Biogr. referință .
7. ↑ Oles Buzina: „Iușcenko este o parodie a lui Petlyura și a lui Hetman Bryukhovetsky” . Consultat la 13 iunie 2009. Arhivat din original pe 2 aprilie 2009. (nedefinit)
8. ↑ Datorită căruia Taras Bulba a reușit să câștige atât de bine Copie de arhivă din 23 septembrie 2016 pe Wayback Machine
9. ↑ Cinema Statistics 2009 . Preluat la 16 iunie 2017. Arhivat din original la 9 august 2017. (nedefinit)
10. ↑ Ministerul Culturii a numit filmele rusești care au eșuat în 2015 . Preluat la 16 iunie 2017. Arhivat din original la 10 martie 2016. (nedefinit)
11. ↑ Difuzare din 8 noiembrie 2012  (link inaccesibil)
12. ↑ Programatorii vor găsi o modalitate de a ocoli „legea anti-piraterie” - expert . // Regnum (13:31 08/01/2013). Arhivat din original pe 7 august 2013. (nedefinit)
13. ↑ Personalități culturale ale Rusiei - în sprijinul poziției președintelui cu privire la Ucraina și Crimeea Arhivat 11 martie 2014. // Site-ul oficial al Ministerului Culturii al Federației Ruse
14. ↑ Informații despre alegerile în desfășurare și referendumuri Copie de arhivă din 3 ianuarie 2018 pe Wayback Machine / Site-ul web al CEC al Federației Ruse
15. ↑ Informații despre alegerile în desfășurare și referendumuri Copie de arhivă din 3 ianuarie 2018 pe Wayback Machine / Site-ul web al CEC al Federației Ruse
16. ↑ https://zona.media/article/2017/11/20/bortko Arhivat 1 decembrie 2017 la Mediazona Wayback Machine , 20.110.2017
17. ↑ Constituția „scrisă de liberali” nu mai este potrivită pentru Rusia, a declarat Duma de Stat Copie de arhivă din 21 noiembrie 2017 pe Wayback Machine NEWSRu.com , 19.11.2017
18. ↑ Site-ul oficial al Dumei de Stat a Adunării Federale a Federației Ruse . old.duma.gov.ru. Preluat: 12 august 2019. (nedefinit)
19. ↑ Bortko și-a confirmat intenția de a participa la alegerea guvernatorului din Sankt Petersburg . govoritmoskva.ru. Preluat la 4 martie 2019. Arhivat din original la 3 martie 2019. (nedefinit)
20. ↑ Comuniștii din Petersburg au recomandat în unanimitate candidatura lui Vladimir Bortko pentru funcția de guvernator al orașului . cprfspb.ru. Preluat la 4 martie 2019. Arhivat din original pe 5 martie 2019. (nedefinit)
21. ↑ Bortko a anunțat sfârșitul carierei sale politice: „Corpse” Copie de arhivă din 31 august 2019 la Wayback Machine , mk.ru , 31 august 2019
22. ↑ Celebrul regizor Vladimir Bortko a explicat de ce s-a alăturat copiei de arhivă a Partidului Comunist din 31 octombrie 2007 pe Wayback Machine // Site kprf.perm.ru , 21 februarie 2007.
23. ↑ Scriitori de seamă, oameni de știință, personalități politice, sindicale și publice l-au susținut pe candidatul la președinție G. A. Zyuganov . // Site kprf.ru (28.02.2008). Consultat la 28 noiembrie 2015. Arhivat din original la 8 decembrie 2015. (nedefinit)
24. ↑ Rezunkov, Victor. Regizorul de film Vladimir Bortko despre alegerile prezidențiale, despre cinematograful și televiziunea rusă . // Radio Liberty (14.02.2008). Data accesului: 28 noiembrie 2015. Arhivat din original la 20 octombrie 2008. (nedefinit)
25. ↑ Prim-ministrul consideră că este inacceptabil în Constituție să împartă oamenii în clasa I și a II-a . // Ziarul de internet " Vesti.Ru " (11.02.2012). Consultat la 28 noiembrie 2015. Arhivat din original la 8 decembrie 2015. (nedefinit)
26. ↑ 1 2 Shigareva, Julia.  Devastarea din cap nu a dispărut? Vladimir Bortko - despre minciuni și experimente periculoase  // Argumente și fapte . - 2013. - Nr 48 (1725) pentru 27 noiembrie . - S. 3 .  (Accesat: 28 noiembrie 2015)
27. ↑ Shigareva, Julia.  Doar adevarul!  // Argumente și fapte . - 2013. - Nr 6 pentru 6 februarie . - S. 3 .  (Accesat: 25 iulie 2016)
28. ↑ O scrisoare deschisă către Vladimir Medinsky despre filmul „Moartea lui Stalin” - RIA Novosti, 23.01.2018. . Preluat la 26 ianuarie 2018. Arhivat din original la 26 ianuarie 2018. (nedefinit)
29. ↑ Care celebritate a susținut operațiunea militară din Ucraina? . VZGLYAD.RU . Preluat: 21 octombrie 2022. (Rusă)
30. ↑ Decretul Președintelui Federației Ruse din 26 iulie 2000 nr. 1380 „Cu privire la acordarea premiilor de stat ale Federației Ruse” . Preluat la 25 iulie 2016. Arhivat din original la 21 noiembrie 2021. (nedefinit)
31. ↑ Decretul Președintelui Federației Ruse din 12 ianuarie 1994 nr. 117 „Cu privire la conferirea de titluri onorifice ale Federației Ruse lucrătorilor de creație ai studioului de film Lenfilm din Sankt Petersburg” . Data accesării: 16 iunie 2017. Arhivat la 7 ianuarie 2014 (nedefinit)
32. ↑ Decretul Președintelui Ucrainei nr. 407/2003 din 15 mai 2003 „Cu privire la acordarea premiilor de stat ale Ucrainei reprezentanților orașului Sankt Petersburg, Federația Rusă” . Preluat la 2 aprilie 2019. Arhivat din original la 2 aprilie 2019. (nedefinit)
33. ↑ Decretul președintelui Federației Ruse din 7 mai 2006 nr. 463 „Cu privire la acordarea Ordinului de Onoare Bortko V.V.” . Consultat la 16 iunie 2017. Arhivat din original la 14 noiembrie 2018. (nedefinit)
34. ↑ Decretul Președintelui Moldovei nr. 855 din 22 august 2018 „privind acordarea domnului Vladimir Bortko cu Ordinul Ordinul de Onoare” . Consultat la 5 octombrie 2018. Arhivat din original la 5 octombrie 2018. (nedefinit)
35. ↑ Alexandru Serebryakov. „Inimă de câine” ca o oglindă a contrarevoluției ruse . Scepticismul . Data accesului: 18 decembrie 2013. Arhivat din original la 19 decembrie 2013. (nedefinit)

Link -uri

• Vladimir Bortko pe site-ul revistei „Seance”
• Vladimir Vladimirovici Bortko. Notă biografică . RIA Novosti (ria.ru) (7 mai 2011). Consultat la 1 ianuarie 2012. Arhivat din original la 1 ianuarie 2013. (nedefinit)
•  Regizorul Vladimir Vladimirovici Bortko conduce o conversație cu țara
• Profilul celei de-a VII-a convocări și a VI-a convocare pe site-ul Dumei de Stat a Adunării Federale a Federației Ruse
• Invitat Vladimir Bortko. Posner. Emisiune din data de 24.10.2016

Site-uri tematice	Declarator AllMovie AlloCine ČSFD Baza de date de filme pe Internet Kinopoisk Noi privim
Dicționare și enciclopedii	Afaceri Petersburg Ajută RIA
În cataloagele bibliografice BNE : XX4904383 GND : 173263054 ISNI : 0000 0001 1479 6263 J9U : 987007445354005171 LCCN : nr.2004015954 NKC : ola2009487925 NTA : 339140631 NUKAT : n2011220887 SUDOC : 15626501X VIAF : 107570256 WorldCat VIAF : 107570256

Filme și seriale TV de Vladimir Bortko

Canal (1975) Comisia de anchetă (1978) Tatăl meu este un idealist (1980) Fără familie (1984) Blonda dupa colt (1984) Voce (1986) Odată mințit... (1987) Inimă de câine (1988) Afghan Kink (1991) Mult succes, domnilor! (1992) Streets of Broken Lights (1997, TV) Circul a ars și clovnii au fugit (1998) Gangster Petersburg (2000, TV) Idiot (2003, TV) Maestrul și Margareta (2005, TV) Taras Bulba (2009) Petru cel Mare. Testament (2011, TV) Sufletul unui spion (2015) Despre dragoste (2017)

„Gangster Petersburg”
seriale TV	Pe baza lucrărilor lui A. Konstantinov Baron (2000) avocat (2000) Crash of the Antibiotic (2001) Prizonier (2003) Opera (2003) Jurnalist (2003) Redistribuire (2005) Pentru alte lucrări Redistribuire (2005) Terminal (2006) Pasaj olandez (2006) Rambursare (2007)
Ramuri	Traducere în limba rusă (2006)