Frumos, Pierre

Pierre Boettuo
fr.  Pierre Boistuau
Data nașterii 1517
Locul nașterii
Data mortii 1566 [1] [2] [3] […]
Un loc al morții
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie avocat , traducător
Limba lucrărilor limba franceza
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Pierre Boetyuo ( fr.  Pierre Boaistuau [4] ), cunoscut și sub numele de Pierre Lone ( fr.  Pierre Launay ; circa 1517, Nantes  - 1566 , Paris ) - scriitor francez, cunoscut în prezent ca primul editor al „ Heptameron ” de Marguerite din Navarra .

A studiat dreptul la universitățile din Poitiers , Valence și Avignon , inclusiv sub Jean de Cora și Emilio Ferretti . În jurul anului 1550, a servit ca secretar al diplomatului francez Jean-Jacques de Cambrai , însoțindu-l în călătoriile în Italia și Germania.

A debutat ca scriitor în 1556 cu L'  Histoire de Chelidonius Tigurinus sur l'institution des Princes Chrestiens et origine des Royaumes , un tratat intitulat The History of Chelidonius Tigurin on the Establishment of Christian Princes and the Origin of Kingdoms , atribuit lui un autor latin (al cărui nume face aluzie la un celebru poet religios din epoca anterioară Benedict Chelidonius ) și fundamentează avantajele monarhiei ca sistem de stat; în retipăriri, la acest tratat s-au adăugat alte două, „Război și pace” ( franceză  Paix et guerre ) și „Avantajul căsătoriei” ( franceză  Excellence du mariage ).

Două cărți din 1558 au adus glorie lui Boetyuo. Una dintre ele este prima ediție de nuvele de Marguerite of Navarre numită Stories of Happy Lovers ( franceză  Histoires des amans fortunez ); denumirea obișnuită „Heptameron” a primit această carte în următoarea ediție, pregătită de Claude Gruget . Celălalt este tratatul „Teatrul Universului, unde este prezentat un lung discurs despre dezastrele umane” ( franceză  Le théâtre du monde; où il est fait un ample discours des misères humaines ), enumerând în detaliu diverse greutăți (războaie, epidemii). , foamete etc.). ) experimentat de omenire. Un an mai târziu, a fost publicat un „Scurt discurs despre excelența și demnitatea omului” ( franceză  Bref discours de l'excellence et dignité de l'homme ), publicat ulterior ca anexă la Teatrul Universului.

În 1559, Boetyuo a publicat Povești tragice ( franceză  Histoires tragiques ), o colecție de șase povestiri traduse din Matteo Bandello . Al treilea dintre ei a fost povestea lui Romeo și Julieta și a devenit una dintre verigile intermediare pe drumul acestui complot către tragedia cu același nume a lui William Shakespeare . Mai mult, afacerea de a traduce Bandello în franceză a fost preluată de la Boetyuo de François de Belforet , care a publicat încă șapte volume sub același titlu.

În cele din urmă, în 1560, a urmat volumul „Povestiri minunate” ( Pr.  Histoires prodigieuses ) – „o carte despre care se poate spune că a creat un gen. A fost imediat un succes răsunător, dovadă atât de numărul edițiilor sale, cât și de continuarea prin care s-a căutat necruțător să fie prelungită până la sfârșitul secolului al XVI-lea. A fost tradus în engleză și olandeză, iar chiar în Franța a fost copiat, transcris și citat pe scară largă . Poveștile din această carte au fost dedicate unei varietăți de fenomene înspăimântătoare și catastrofale, reale sau fantastice, de la cutremure și comete până la monștri marini. Cu „Povestiri minunate” Boetyuo a mers în Anglia și i-a prezentat personal o copie ilustrată reginei Elisabeta .

Postum, în 1572, a fost publicată o altă carte a lui Boethuo, Histoire des persecutions de l'Eglise chrestienne et catholique , History of the Persecution of the Christian and Catholic Churches . 

Note

  1. ↑ Pierre BOAISTUAU // NooSFere  (fr.) - 1999.
  2. ↑ Pierre Boaistuau // Autoritats U.B.
  3. ↑ Pierre Boaistuau // opac.vatlib.it 
  4. ↑ O serie de ortografii alternative se găsesc în sursele vechi franceze: Boistuo ( fr.  Boistuau ), Buato ( fr .  Boisteau ), etc. În unele surse - Boestyuo .
  5. ↑ Delumeau J. Păcatul și frica: Formarea vinovăției în civilizația Occidentului (secolele XIII-XVIII). - Ekaterinburg: Editura Ural. un-ta, 2003. - S. 178.
  Accesați articolul Wikidata