Braginsky, Vladimir Iosifovich

Vladimir Iosifovich Braginsky (născut la 11 ianuarie 1945 ) este un orientalist , filolog rus și britanic , unul dintre cei mai mari experți ai lumii în literatura clasică malaeză . Doctor în Filologie . Profesor la Scoala de Studii Orientale si Africane de la Universitatea din Londra .

Interese științifice - teorie literară , literatură comparată , islam și sufism în țările din Asia de Sud-Est .

Traducător al literaturii indoneziene clasice și moderne malaeze în rusă.

Biografie

Născut la Moscova la 11 ianuarie 1945 în familia orientalistului Iosif Samuilovici Braginsky și a istoricului Khaya Nutovna Drikker (1904-1993).

După ce a absolvit Institutul de Limbi Orientale de la Universitatea de Stat din Moscova în 1969-1993. a lucrat la Institutul de Studii Orientale al Academiei Ruse de Științe , în ultimii ani ca șef al sectorului pentru Studiul Interdisciplinar al Culturilor Orientale. În 1990-1992. în același timp a predat la Institutul țărilor din Asia și Africa de la Universitatea de Stat din Moscova . În 1992-1993 este cercetător la Institutul Olandez de Studii Avansate în Științe Umaniste și Sociale. A fost membru activ al Societatii Nusantara . [unu]

Din 1993 este profesor de limbi și culturi din Asia de Sud-Est la Școala de Studii Orientale și Africane , Universitatea din Londra .

Familie

Soție, fiu și fiică. Soția - orientalistă Seda Surenovna Kuznetsova, candidată la științe istorice . Frate - fizician teoretician și geofizician Stanislav Iosifovich Braginsky (născut în 1926) [2] .

Participarea la societăți învățate

• Membru al comitetului editorial al revistelor „Buletinul SOAS”, „Indonezia și lumea Malay”
• membru al Asociației Europene pentru Studiul Asiei de Sud-Est.
• membru al Royal Asiatic Society ( Marea Britanie ).
• Membru al filialei Malay a Societății Regale Asiatice ( Kuala Lumpur )
• membru al „Arhipelului Asociației” ( Franța ).
• membru al Institutului Regal de Lingvistică și Antropologie ( Olanda ).

Compoziții

Monografii în limba rusă

• Evoluția versului clasic malaez. - M. - 1975. (Recenziată de B.B. Parnikel - „Poporul Asiei și Africii”, 1977, nr. 6. S. 222–223).
• Istoria literaturii malaeze din secolele VII-XIX. - M. - 1983. [3] ) (Recenziat de B.B. Parnikel - „Poporul Asiei și al Africii”, 1985, nr. 4. S. 173–180).
• Hamza Fansouri. - M. - 1988.
• Probleme de tipologie ale literaturilor medievale din Orient: Eseuri despre studiul cultural al literaturii. - M. - 1991.

Traduceri și ediții

• Bagheta magica. Povești despre popoarele din Indonezia și Malaezia. - M. - 1972.
• Grădina Păunului de Aur. Proză malaeză veche. - M. -1975.
• Povești despre viteji, îndrăgostiți și înțelepți. — M.: Nauka. -1982.
• Proză indoneziană contemporană, anii 70 - M. - 1988.

Monografii în engleză și în alte limbi

• Sistemul literaturii clasice malaeze. — Leiden. — 1993. [4]
• Tasawuf dan sastera Melayu. Kajian dan teks-teks [Sufismul și literatura malaeză. studii şi texte]. — Jakarta. — 1993.
• Nada-nada Islam di dalam sastera Melayu klasik: analisis beberapa teks sebagai contoh [Note islamice în literatura clasică malaeză]. - Kuala Lumpur. — 1994.
• Erti keindahan dan keindahan erti dalam kesusasteraan Melayu klasik [Semnificația frumuseții și frumusețea sensului în literatura clasică malaeză]. - Kuala Lumpur. — 1994.
• Yang indah, berfaedah dan kamal. Sejarah sastra Melayu dalam abad 7-19 [Frumoasă, benefică și perfectă. O istorie a literaturii malaeze în secolele VII-XIX]. — Jakarta. — 1998. [5]
• Imaginile lui Nusantara în literatura rusă. — Leiden. — 1999. / în colaborare cu E. Diakonova [6] [7]
• Studiul comparativ al literaturilor tradiționale asiatice. — Londra. — 2004 [8]
• Civilizațiile clasice din Asia de Sud-Est: o antologie de articole publicate în Buletinul SOAS. - Londra-New York. — 2002 [9]
• Satukan hangat dan dingin... Kehidupan Hamzah Fansuri: pemikir dan penyair Sufi Melayu [Unește căldura și frigul... Viața lui Hamzah Fansuri, gânditor și poet malay sufi]. - Kuala Lumpur. — 2003.
• Moștenirea literaturii tradiționale malaeze: un studiu istoric al genurilor, scrierilor și vederilor literare. — Leiden. — 2004. [10] [11]
• Reprezentarea străinilor în literaturile indoneziene și malaeze: eseuri ale etnicului „Altul”. — Lewiston, Queenston, Lampeter. - 2007. / în colaborare cu B. Murtagh. [12]
• … Și navighează barca în aval; Poezii sufi malaezi ale bărcii. — Leiden. — 2007. [13]
• Hikayat Inderaputera (Povestea lui Inderaputera). - Kuala Lumpur. — 2007./coautor cu SWR Mulyadi.

Articole

• Braginsky V.I. Despre un tip de organizare sonoră a incantațiilor malaeze // Literatura clasică a Orientului. - M., 1972. - S. 121-134.
• Braginsky V. I. Cu privire la posibila formă originală a poveștilor epice orale malaeze înregistrate în Perak // Probleme ale versificației orientale. - M., 1973. - S. 127-141.
• Braginsky V.I. Pe un exemplu de legături literare malayo-javaneze: („Genealogii malaie” și „romane javaneze” despre Panji) // Popoarele Asiei și Africii . - 1976. - Nr 6. - S. 125-134. Res.ing.
• Braginsky V. I. The Sixties in Malay Poetry: (Note literare și critice): Poezia „întunericului”. // Lupta ideologică și literatura modernă a Orientului străin. - M., 1977. - S. 159-184.
• Braginsky V.I., Boldyreva M.A. Descrierea manuscriselor Malay din Colecția Filialei Leningrad a Institutului de Studii Orientale al Academiei de Științe a URSS // Studii Malay-Indoneziene. - M., 1977. - S. 131-161.
• Braginsky V.I. Despre problema reconstituirii tipologice a literaturilor medievale: (Pe exemplul literaturii antice malaeze din primele secole d.Hr. - secolul XIV) // Popoarele Asiei și Africii . - 1979. - Nr 4. - S. 81-93. Res.ing.
• Braginsky V. I. Doctrina întruchipării imaginii în cuvânt în literatura clasică malaeză // Poetica orientală. - M., 1983. - S. 61-88.
• Braginsky V. I. Povestiri-alegorii clasice malaezi // Teoria genurilor de literatură din Orient. - M., 1985. - S. 116-164.

Note

1. ↑ Braginsky Vladimir Iosifovich. — Victor Pogadaev. Wajah Sarjana Pengajian Melayu Rusia (Cine este cine în studiile Malay în Rusia). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2015, 19-33
2. ↑ Victor Pogadaev (2013). „Prolog. Vladimir Braginsky di Laut Sastera Melayu“ (Prolog. Vladimir Braginsky în Marea literaturii malaeze) - Esei Penghargaan kepada Profesor emerit al VI-lea Braginsky. Mengharungi Laut Sastera Melayu (Festschrift în onoarea profesorului emerit al VI-lea Braginnsky. Traversând Marea literaturii malaeze). Penyelenggara Jelani Harun, Ben MurtagfKuala Lumpur: DBP, pp. xxxix-xLiv
3. ↑ recenzie de Korogly H.G.
4. ↑ Buletinul SOAS. 1994 Vol. 57, Pt. 1 Arhivat pe 17 aprilie 2012 la Wayback Machine
5. ↑ Recenzie Abdul Hadi WM în „Tempo” (Jakarta). 04. 01. 1999.
6. ↑ Buletinul SOAS. — 2001, voi. 64, partea 1 . Consultat la 16 octombrie 2009. Arhivat din original la 6 martie 2016. (nedefinit)
7. ↑ Recenzii de cărți (downlink) . KITLV-journals.nl . Consultat la 20 octombrie 2009. Arhivat din original pe 6 martie 2016. (nedefinit) 
8. ↑ Recenzii de cărți (downlink) . KITLV-journals.nl . Consultat la 20 octombrie 2009. Arhivat din original pe 25 august 2010. (nedefinit) 
9. ↑ Jurnalul Societății Orientale Americane
10. ^ Jurnalul Societății Regale Asiatice . Consultat la 16 octombrie 2009. Arhivat din original la 6 martie 2016. (nedefinit)
11. ↑ Recenzii de cărți (downlink) . KITLV-journals.nl . Consultat la 20 octombrie 2009. Arhivat din original pe 6 martie 2016. (nedefinit) 
12. ↑ Vol 164, No 4 (2008) (link indisponibil) . Consultat la 20 octombrie 2009. Arhivat din original pe 4 aprilie 2009. (nedefinit) 
13. ↑ Recenzii de cărți | redactie | Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde Arhivat 12 aprilie 2012 la Wayback Machine

Link -uri

• V. I. Braginsky pe site-ul SOAS
• V. I. Braginsky pe site-ul Enciclopediei Evreiești Ruse
• Prelegeri publice susținute de V. I. Braginsky în Singapore  (link inaccesibil)

	În cataloagele bibliografice BNF : 135650346 GND : 103216944 ISNI : 0000 0003 5416 3932 J9U : 987007591199405171 LCCN : n83212781 NTA : 086113984 NUKAT : n98012615 SUDOC : 073724289 VIAF : 98334081 WorldCat VIAF : 98334081