Bronevski, Vladislav

Vladislav Bronevski
Wladysław Broniewski
Data nașterii 17 decembrie 1897( 1897-12-17 )
Locul nașterii Plock
Data mortii 10 februarie 1962 (64 de ani)( 10.02.1962 )
Un loc al morții Varşovia
Cetățenie  Imperiul Rus Polonia
 
Ocupaţie poet, traducător, redactor
Gen versuri civile
Limba lucrărilor Lustrui
Premii
Ordinul Constructorilor Poloniei Populare Crucea de argint a Ordinului Virtuti Militari Cavaler al Crucii Comandantului din Ordinul Renașterii Poloniei
Ordinul Steagul Muncii, clasa I Cavaler de patru ori al Crucii Vitezilor
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Władysław Broniewski ( poloneză: Władysław Broniewski ; 17 decembrie 1897 , Płock  - 10 februarie 1962 , Varșovia ) a fost un poet, traducător și editor polonez.

Biografie

A studiat la gimnaziul din Płock . În 1915 s-a alăturat legiunilor poloneze ale lui J. Pilsudski și a participat cu ele la Primul Război Mondial . Pentru participarea la refuzul în masă organizat al legionarilor de a depune jurământul de credință statului german în 1917 , ca și alți participanți, a fost internat. După ce a fost eliberat din tabără ca student extern, a promovat examenul de bacalaureat și a intrat la Universitatea din Varșovia . În același timp, a participat la activitățile secrete ale Organizației Militare Poloneze .

Apoi Bronevsky a participat la războiul sovieto-polonez , a primit Ordinul Virtuti Militari și de patru ori - Crucea Viteazului . Demobilizat în 1921 cu gradul de căpitan.

În 1925, Bronevski, împreună cu Stande și Vandursky , au publicat buletinul poetic Trei salte, care a devenit un manifest al poeziei revoluționare care sprijină lupta proletariatului. Bronevsky și-a exprimat în mod deschis nemulțumirea față de regimul instituit în Polonia, a fost persecutat de autorități, a fost arestat în 1931 (împreună cu Alexander Wat ), dar a fost eliberat în curând.

După reunificarea vestului Ucrainei cu URSS în 1939, a colaborat în presa comunistă, dar în ianuarie 1940 a fost arestat la Lvov de către NKVD împreună cu Alexander Wat și alți câțiva poeți polonezi. Graficul polonez Franciszek Pareckia mărturisit împotriva lui Bronevsky: „După sosirea Armatei Roșii la Lviv în octombrie 1939, BRONEVSKY a scris o poezie numită „Polish Zhovner” („Soldatul polonez”), în care și-a exprimat tristețea și tristețea pentru faptul că Polonia nu a devenit un independent de stat, nu mai sunt soldați cu vulturi, că soldații polonezi stau și plâng, uitându-se la alți soldați străini...”

În 1941, Bronevski a fost transferat la Moscova , a fost în închisoarea NKVD din Lubianka . După izbucnirea războiului germano-sovietic , a fost transportat într-o închisoare din Saratov , unde a fost eliberat în toamna anului 1941, iar curând s-a alăturat Armatei Anders . În 1942 , ca parte a acestuia, a ajuns în Iran , prin Irak a ajuns în Palestina , pe atunci încă teritoriu mandatat britanic . Din 1943 a fost redactorul tehnic al revistei poloneze On the Road, publicată la Ierusalim . S-a întors în Polonia în 1945 , după câteva ezitări.

Pe lângă poeziile despre subiecte politice actuale, Bronevsky a scris poezii care au devenit o reacție la tragediile sale personale - moartea în 1947 a soției, scriitoarei și actriței sale Maria Zarembinsky., care a trecut de Auschwitz , și moartea în 1954 a fiicei sale, regizoarea Joanna Bronevskaya-Kozitskayacare a murit din cauza otrăvirii cu gaz (există o versiune că a fost sinucidere).

Laureat al Premiului de Stat ( 1950 și 1955 ).

A fost înmormântat la Cimitirul Militar din Powazki .

În Polonia există două muzee ale lui V. Bronevsky: la Plock și la Varșovia. Au fost publicate un volum de memorii și un eseu despre Bronevsky (Varșovia, 1978), două volume de scrisori către Bronevsky 1915-1939 (Varșovia, 1981) și un jurnal al lui Bronevsky 1918-1922 (Varșovia, 1987).

Creativitate

Prima colecție de poezii „Wiatraki” („Morile de vânt”, 1925 ). În 1925 a publicat împreună cu V. Vandursky și St. Stande program manifest al poeziei proletare „Trzy salwy” („Trei salve”). În lucrările anilor 1920-1930 se regăsesc idei de luptă revoluționară, internaționalism proletar și antifascism (colecția Dymy nad miastem (Fum peste oraș), 1926 ; poemul Comuna din Paris, 1929 confiscat de cenzori ; colecțiile Troska i pieśń („Mâhnire și cântec”, 1932 ; „Krzyk ostateczny” („Ultimul plâns”, 1939 ).

În timpul celui de -al Doilea Război Mondial, a publicat o colecție de poezii patriotice „Bagnet na broń” („Atașați baionetele!”, 1943 ), apoi o carte de versuri „Drzewo rozpaczające” („Arborele disperării”, 1945 ).

Autor al colecțiilor postbelice „Nadzieja” („Speranța”, 1951 ), „Anka” („Anka”, 1956 ), poezii „Mazovia” ( 1951 ), „Vistula” ( 1953 ).

A tradus lucrările clasicilor ruși („Umilit și insultat”, „Nopți albe” de F. M. Dostoievski , „ Suflete moarte ” de N. V. Gogol ) și scriitori sovietici („Tumind prin chinurile” de A. N. Tolstoi ), poezii de V. V. Maiakovski , S. A. Yesenin , B. Brecht .

Poezii scrise de Bronevsky într-o închisoare sovietică, în armata lui Anders, și unele poezii scrise la Ierusalim, nu au fost publicate de multă vreme în Polonia (doar în străinătate) și, desigur, nu au fost traduse în rusă.

Cea mai bună ediție poloneză a poeziei lui W. Broniewski (inclusiv poezii din 1940-1945): W.Broniewski.Poezje 1923-1961. Warszawa.PIW.1995. 556s. (Compilatorul și autorul prefeței Viktor Voroshilsky ).

Note

Literatură

Poezii în traduceri ruse

Despre Bronevski în rusă

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii