Manning, Chelsea

Chelsea Elizabeth Manning ( ing.  Chelsea Elizabeth Manning ; numele de naștere - Bradley Edward Manning , ing.  Bradley Edward Manning , născut la 17 decembrie 1987 ) este un activist social și politic american [3] [4] .

Din 2007, Manning a servit în armata SUA [5] . După ce a primit acces oficial la un volum mare de documente clasificate , le-a predat WikiLeaks [ 6 ] . Pe 27 mai 2010 a fost reținut de autoritățile americane, iar în 2013 a fost condamnat la 35 de ani de închisoare [7] . Cazul Manning a provocat un larg protest public [8] .

În timp ce a fost încarcerat, Manning a anunțat schimbarea numelui din Bradley în Chelsea și a început procesul de tranziție transgender [7] . Pe 17 ianuarie 2017, Chelsea Manning a fost grațiată de președintele american Barack Obama și a fost eliberată în mai 2017 [9] . Cu toate acestea, în martie 2019, Manning a fost arestat din nou în Statele Unite pentru că a refuzat să depună mărturie împotriva fondatorului WikiLeaks, Julian Assange [10] . În martie 2020, Manning a fost eliberat [11] .

Primii ani și viața personală

Bradley Manning s-a născut în micul oraș (populație de puțin peste o mie de oameni) Crisant , Oklahoma , dintr-o mamă americană și britanică de origine galeză . Bradley a crescut ca un copil slab și retras. Încă din copilărie, s-a considerat o fată, dar a crezut că acest lucru nu este normal și a încercat să lupte [12] .

Sora lui Manning, Cassie, a spus instanței că ambii părinți erau alcoolici și că mama ei a băut în timpul sarcinii. Căpitanul David Moulton, un psihiatru al Marinei, a apreciat în fața instanței că fața lui Manning prezenta semne ale sindromului alcoolic fetal [13] .

Părinții lui au divorțat când el avea 13 ani și s-a mutat împreună cu mama sa în orașul ei natal Haverfordwest (Marea Britanie). După ce a absolvit școala din Haverfordwest, Manning s-a întors în Statele Unite [14] .

Serviciul militar și arestare

În 2007, Manning s-a înrolat în armata SUA . Înainte de a fi arestat, a fost soldat de primă clasă, analist de informații cu batalionul de sprijin, brigada a 2-a, divizia a 10-a de munte de reacție rapidă, parte a contingentului american din Irak [15] . El a ajuns în Irak, în ciuda faptului că autoritățile se îndoiau de oportunitatea trimiterii lui acolo, știind despre instabilitatea emoțională a lui Manning, cauzată, după cum se credea, de legea „ Nu întreba, nu spune ” (Manning a afirmat că era homosexual, dar din cauza legii nu putea fi deschis gay ) [16] [17] .

La datorie, Manning a fost implicat în analiza inițială a informațiilor de spionaj legate de Irak și a avut acces la informații extrem de secrete. În timp ce lucra, el a descoperit un videoclip clasificat cu execuția unor oameni dintr-un elicopter de luptă american . La începutul lui aprilie 2010, Bradley a postat-o ​​online. Publicarea acestui videoclip a stârnit un mare protest public. Autoritățile americane au spus că vor efectua o investigație amănunțită asupra împușcăturii. În același timp, contrainformațiile americane au început să caute persoana care a publicat videoclipul [18] .

La mijlocul lui mai 2010, Manning l-a contactat pe jurnalistul și fostul hacker Adrian Lamo . Într-o conversație privată, Manning i-a spus că el a dat site-ului „WikiLeaks” o înregistrare a execuției civililor irakieni de către armata SUA [19] . În plus, potrivit lui Manning, el a obținut și acces la o cantitate imensă de documente militare secrete, copiendu-le în secret pe un disc CD-RW care conținea anterior melodii Lady Gaga . „Sper pentru discuții, dezbateri și reforme internaționale <…> Dacă acest lucru nu se întâmplă, atunci noi [ umanitatea ] suntem condamnați ca specie ”, a explicat Manning acțiunile sale [20] .

Manning a fost arestat pe baza unui denunț al lui Adrian Lamo la sfârșitul lunii mai 2010. A fost ținut într-o închisoare de la baza militară americană Kemp-Arifzhan ( Kuweit ) timp de două luni fără acuzații , iar apoi în iulie 2010 a fost dus în Statele Unite [21] . Manning a fost acuzat în conformitate cu secțiunile 92 și 134 din Codul de justiție militară al SUA. Pedeapsa maximă posibilă de închisoare pentru această acuzație este de 52 de ani [22] .

Pe 2 martie 2011, s-a cunoscut faptul că la acuzațiile inițiale s-au adăugat încă 22, pedeapsa maximă pentru una dintre acestea putând fi pedeapsa cu moartea [22] .

O audiere militară preliminară în temeiul articolului 32 a avut loc la 23 februarie 2012 la sediul Agenției Naționale de Securitate în Fort Meade . În timpul audierii, acuzatul Manning a amânat pentru o dată ulterioară decizia de a face o declarație.

Reținere preventivă și reacție publică

Cazul Manning a stârnit un mare protest public în Statele Unite, mai ales că presa primește în mod constant date care indică faptul că condițiile de detenție ale acestuia sunt departe de a fi civilizate. Cei care l-au văzut pe Manning după arestarea sa au spus că se temeau pentru sănătatea sa mintală, deoarece s-ar putea să nu poată rezista presiunii și umilinței constante puse asupra lui [23] . Prin avocatul său, David Coombs, Manning a publicat o scrisoare în care vorbea despre condițiile de detenție. În special, sub pretextul protecției împotriva unei posibile sinucideri, a stat aproape toată ziua în izolare, au fost efectuate verificări constante și nefondate de către gardieni, noaptea și la inspecția de dimineață era fără haine [24] [25 ]. ] [26] .

Manning a fost apărat de multe organizații pentru drepturile omului, în special de Amnesty International (Amnesty International) , ai cărei reprezentanți au publicat în ianuarie 2011 o scrisoare deschisă în sprijinul său adresată secretarului american al Apărării Robert Gates [27] . Directorul de imagine Michael Moore și „anunțătorul de la Pentagon” Daniel Ellsberg și-au declarat, de asemenea, sprijinul pentru Manning .

Mike Gogulsky , un imigrant american care locuiește în Slovacia , a creat Bradley Manning Support Network în iunie 2010 , ținând mitinguri și proteste în apropierea închisorii în care a fost deținut, iar până în august 2012 peste 12.000 de persoane au donat fondului rețelei pentru un total de 650.000 USD, din care 15.100 USD au venit de la WikiLeaks [29] [30] [31] [32] .

Pe 10 martie 2011, vorbind la Institutul de Tehnologie din Massachusetts , purtătorul de cuvânt al Departamentului de Stat al SUA, Philip Crowley, a spus: „Ceea ce se întâmplă cu Manning este stupid și contraproductiv. Nu știu de ce Departamentul Apărării face asta . ” Pe 14 martie, oficialul a demisionat [33] . Barack Obama , căruia i s-a cerut să comenteze situația, a spus că, după cunoștințele sale, condițiile de detenție a lui Manning îndeplinesc standardele existente [34] .

Manning a fost nominalizat la Premiul Nobel pentru Pace în 2011 și 2012, cel mai recent de către Centrul Oklahoma pentru Conștiință și Cercetare pentru Pace și trei membri ai Parlamentului Islandez [35] [36] [37] [38] .

Informațiile despre condițiile de detenție a lui Bradley Manning au provocat un scandal public. Peste 250 dintre cei mai proeminenți cercetători în drept ai Americii au semnat o scrisoare în care protestează împotriva tratamentului său într-o închisoare militară, argumentând că „condițiile sale degradante și inumane” sunt ilegale, neconstituționale [39] .

Printre semnatarii acestei scrisori s-a numărat și Lawrence Tribe, un profesor de la Harvard care l-a predat drept constituțional lui Barack Obama [26] . Tribe a afirmat că Manning „este supus unor pedepse crude și neobișnuite de un fel care, conform constituției , nu pot fi aplicate nici măcar persoanelor condamnate pentru crime odioase” [26] . El a remarcat: „tratamentul lui Bradley Manning a fost crud și inuman”, conform regulilor ONU privind tortură , care a fost raportată și de raportorul special al ONU [26] .

Verdict

Procesul Manninga avut loc în perioada 4 februarie – 15 martie 2013 [40] . Pe 21 august, un tribunal militar american l-a condamnat pe Manning la 35 de ani de închisoare pentru transmiterea unor documente clasificate către Wikileaks [41] , cu drept de eliberare condiționată după nouă ani. În plus, a fost retrogradat de la prima clasă la privat și a fost eliberat din armata SUA cu privarea de toate drepturile și privilegiile. Manning a scris o petiție de clemență președintelui american Barack Obama [42] .

Tranziția transgender

A doua zi după ce a fost anunțat verdictul, Manning a ieșit ca femeie trans și a cerut să se numească Chelsea Elizabeth [43] [44] . Ea a declarat că încă din copilărie se considera o fată, dar a crezut că nu este normal și a încercat să lupte, ba chiar a mers să slujească pentru a începe să se simtă bărbat [12] . Avocatul lui Manning a spus că clienta lui este gata să plătească singură pentru medicamentele cu estrogeni , ceea ce ar contribui la dezvoltarea caracteristicilor sexuale feminine la ea și a acceptat să fie ținută într-o celulă de pedeapsă împreună cu bărbații. Apărarea a declarat că au încredere că Manning nu era homosexual, ci suferea de o tulburare de identitate de gen [45] .

La câteva zile după declarația lui Manning, Associated Press și The New York Times au decis să se refere la Manning drept Chelsea și să scrie despre ea sub formă feminină .

În aprilie 2014, un tribunal de stat din Kansas a permis lui Manning să-și schimbe numele în femeia Chelsea Elizabeth [47] . Cu toate acestea, în ciuda modificării datelor pașapoartelor, ea nu a fost transferată la închisoarea pentru femei și nu i s-a permis să poarte păr și haine de femei [48] .

Pe 13 februarie 2015, un tribunal american i-a permis lui Manning să se supună terapiei de substituție hormonală [49] . Și în februarie 2015, s-a știut că, pentru prima dată în istoria armatei SUA, Manning a urmat această terapie în timp ce a rămas în închisoare la baza militară Fort Leavenworth [47] .

În martie 2015, Manning a fost declarată femeie de către o curte militară de apel din Washington [47] .

Ispășirea unei pedepse

În martie 2015, Bloomberg News a raportat că Manning putea fi vizitat doar de cei pe care i-a numit înainte de închisoare, nu de jurnalişti. Ea nu poate fi fotografiată, nu poate fi intervievată cu o cameră video. Manning nu are voie să navigheze pe web, dar are acces la știri tipărite și texte noi despre teoria genului [50] .

În aprilie 2015, organizația pentru drepturile omului Amnesty International a postat online o scrisoare de la Manning, în care ea își descrie viața de zi cu zi: „Zilele mele aici sunt ocupate și foarte rutinice... Primesc corespondență de la facultate despre cursurile prin corespondență pentru diploma mea de licență. De asemenea, muncesc din greu pentru a rămâne în formă, citesc ziare, reviste și cărți pentru a fi la curent cu evenimentele actuale din întreaga lume și pentru a învăța lucruri noi .

În aceeași lună, Cosmopolitan a publicat primul interviu cu Manning din închisoare, luat prin poștă. Cosmo a relatat că Manning este optimist în ceea ce privește progresul ei, dar deplânge că nu are voie să-și crească părul lung, despre care spune că este „dureros și jenant... Sunt rupt. În fiecare zi mă simt bine, dar noaptea, când sunt singur în celula mea, mă ard complet și mă simt copleșit . Manning a spus că a fost „o ușurare foarte mare” să anunț că este femeie și să nu se teamă de protestele publice. „Sincer, nu îmi fac prea multe griji cu privire la ceea ce ar putea crede oamenii în libertate despre mine. Încerc doar să fiu eu însumi . ” Potrivit lui Cosmo , camera lui Manning are „două ferestre verticale înalte care sunt orientate spre soare” prin care poate vedea „copacii și dealurile și cerul albastru și tot ce se află în spatele clădirilor și a sârmei ghimpate ” . Manning neagă hărțuirea sexuală de către alți deținuți și susține că a dezvoltat relații apropiate, de încredere cu unii dintre ei [52] .

Activitate jurnalistică

În februarie 2015, Catherine Viner , redactor-șef al The Guardian US , a anunțat că Manning colaborează cu The Guardian în calitate de scriitor de opinie pe teme despre război, gen și libertatea de informare [53] . Viner a adăugat că colaborarea lui Manning va fi gratuită . În 2014, The Guardian a publicat două articole de opinie scrise de Manning: „ Cum să faci ISIS să cadă pe propria sabie” (16 septembrie) [55] și „Sunt o femeie transgender și guvernul îmi neagă drepturile civile” ( decembrie 8) [56] . La 9 martie 2015, Manning a emis o nouă declarație „călăii CIA și liderii lor care au aprobat acțiunile lor trebuie aduși în fața justiției” [57] .

În aprilie 2015, Manning a început să comunice prin Twitter sub pseudonimul @xychelsea , dictând prin telefon intermediarilor care apoi postează tweet-uri în numele ei [58] .

Spitalizarea

Pe 5 iulie 2016, Manning a fost dus la spital după un incident pe care presa l-a descris drept o tentativă de sinucidere [59] . În noiembrie 2016, Manning a dezvăluit că a făcut o a doua tentativă de sinucidere pe 4 octombrie 2016, prima noapte a izolării.

Propoziție redusă

În ianuarie 2017, președintele american Barack Obama l-a grațiat pe Manning, reducându-i substanțial pedeapsa cu închisoarea. Drept urmare, Manning a fost eliberat pe 17 mai 2017 [60] . Fostul ofițer de informații american Edward Snowden i- a mulțumit lui Obama pentru comutarea sentinței lui Manning. „Să se spună aici cu toată seriozitatea, cu inima bună: Mulțumesc, Obama”, a spus Snowden pe Twitter [47] .

Totodată, Chelsea Manning va rămâne în serviciul armatei americane, deși nu va primi un salariu [61] .

Participarea în politică

În ianuarie 2018, Chelsea Manning a depus o candidatură democrată pentru Senatul Statelor Unite din Maryland [62] . Pe 26 iunie 2018, Manning s-a clasat pe locul al doilea dintre cei opt democrați care luptă pentru nominalizarea partidului său la senatorul american la primarul din Maryland. Manning a primit 5,8% din votul popular [63] .

Nouă arestare

În martie 2019, Manning a refuzat să răspundă la o întrebare a juriului într-un tribunal din Alexandria, Virginia, în cazul WikiLeaks. Drept urmare, a fost reținută pentru două luni. După eliberarea din închisoare, Manning a declarat că nu a exclus posibilitatea unui nou termen de închisoare [64] . Pe 16 mai 2019, a fost trimisă din nou la închisoarea federală pentru că a refuzat să depună mărturie în fața unui mare juriu [65] . Noul termen de închisoare a fost stabilit la 18 luni [66] .

Pe 11 martie 2020, a fost confirmată a treia tentativă de sinucidere a lui Chelsea Manning [65] . La scurt timp după aceea, Manning a fost eliberat în martie 2020 [11] .

Vezi și

• Edward Snowden
• Julian Assange
• Serghei Saveliev

Note

1. ↑ Acuzație: Manning a dezvăluit cu bună știință secretele SUA către al-Qaeda // RIA Novosti . Preluat la 27 august 2013. Arhivat din original la 4 august 2013. (nedefinit)
2. ↑ Encyclopædia Britannica 
3. ↑ YouTube afișează videoclipul campaniei la Senat al lui Chelsea Manning drept „nepotrivit  ” , PinkNews . Arhivat din original pe 14 februarie 2020. Preluat la 18 mai 2018.
4. ↑ Portnoy, Justin Jouvenal și Jenna . Chelsea Manning depune cererea de a contesta democratul pentru Senatul SUA din  Maryland , chicagotribune.com . Arhivat 13 mai 2018. Preluat la 18 mai 2018.
5. ↑ Cazul WikiLeaks: Pvt. Manning pledează parțial vinovat . Serviciul rusesc BBC (24 februarie 2013). Preluat: 20 decembrie 2020. (nedefinit)
6. ↑ Chelsea E. Manning. Anii de când am fost închis pentru eliberarea „jurnalelor de război” au fost un rollercoaster |  Chelsea E Manning . The Guardian (27 mai 2015). Preluat la 18 mai 2018. Arhivat din original la 3 august 2018.
7. ↑ 1 2 Chelsea Manning a servit șapte ani ca denunțător WikiLeaks pentru cea mai severă pedeapsă din istoria SUA pentru scurgere de date clasificate . Meduza (18 ianuarie 2017). Preluat la 20 decembrie 2020. Arhivat din original la 23 aprilie 2021. (nedefinit)
8. ↑ Manning: nicio speranță de iertare . Radio Liberty (22 august 2013). Preluat la 20 decembrie 2020. Arhivat din original la 27 ianuarie 2021. (nedefinit)
9. ↑ Chelsea Manning eliberată . Meduza (05-17-2017). Preluat la 20 decembrie 2020. Arhivat din original la 26 august 2018. (nedefinit)
10. ↑ A încercat să se sinucidă: Chelsea Manning a fost eliberată din închisoare . Radio Liberty (13 martie 2020). Preluat la 20 decembrie 2020. Arhivat din original la 21 octombrie 2020. (nedefinit)
11. ↑ 1 2 Chelsea Manning, care a executat șapte ani de închisoare pentru că a dezvăluit documente secrete WikiLeaks, a fost eliberată în Statele Unite . Novaya Gazeta (13 martie 2020). Preluat la 20 decembrie 2020. Arhivat din original la 14 martie 2020. (nedefinit)
12. ↑ 1 2 Bradley Manning vrea să trăiască ca o femeie pe nume Chelsea // Gazeta.ru (www.gazeta.ru) . Preluat la 27 august 2013. Arhivat din original la 27 august 2013. (nedefinit)
13. ↑ Tate, Julie . Manning își cere scuze, spune că „a făcut rău Statelor Unite”  (14 august 2013). Arhivat din original pe 16 august 2017. Preluat la 26 noiembrie 2021.
14. ↑ Denver Nicks . Private Manning și realizarea Wikileaks Povestea interioară a Oklahomanului din spatele celei mai mari scurgeri de informații militare vreodată // „This land” (thislandpress.com) 23/09/2010   (link indisponibil - istorie ) ; 02/08/2011. Arhivat pe 29 aprilie 2011 la Wayback Machine
15. ↑ Manning, Bradley . // Lenta.ru (www.lenta.ru). Consultat la 30 decembrie 2010. Arhivat din original pe 28 iunie 2012. (nedefinit)
16. ↑ Denver Nicks. Visul acuzat de WikiLeaker Bradley Manning de a deveni președinte // „Newsweek Magazine” - retipărit din Planurile politice ale acuzatului Wikileaker // Denver Nicks. Privat: Bradley Manning, WikiLeaks și cea mai mare expunere a secretelor oficiale din istoria americană - Chicago: Chicago Review Press - op. de The Daily Beast (www.thedailybeast.com) 30 aprilie 2012 Arhivat 9 august 2013 la Wayback Machine
17. ↑ WikiLeaks: O apărare „soldat gay” îl va ajuta pe Bradley? Arhivat 30 mai 2013 la Wayback Machine  (accesat 31 iulie 2013)
18. ↑ Zemlyakov K. Slay dintr-un caiet // Revista Kommersant Vlast 08.09.2010. - Nr. 31. - S. 37., op. pe site- ul Kommersant.ru (www.kommersant.ru) 08/09/2010. Arhivat pe 2 octombrie 2015 la Wayback Machine
19. ↑ Videoclip cu execuția civililor irakieni pe 12 iulie 2007 Arhivat 9 decembrie 2010 pe Wayback Machine // „ YouTube ”
20. ↑ Kevin Poulsen și Kim Zetter. „Nu pot să cred ce vă mărturisesc”: Chaturile Wikileaks . // „WIRED” (www.wired.com) (6 octombrie 2010). Consultat la 29 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 18 septembrie 2012. (nedefinit)
21. ↑ Kim Zetter și Kevin Poulsen. La 3 săptămâni după arestare, încă nu există acuzații în sonda Wikileaks . // „WIRED” (www.wired.com) (6 octombrie 2016). Consultat la 29 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 18 septembrie 2012. (nedefinit)
22. ↑ 1 2 Bradley Manning se poate confrunta cu pedeapsa cu moartea . // „The Guardian” (www.guardian.co.uk). Preluat la 3 martie 2011. Arhivat din original la 9 august 2012. (nedefinit)
23. ↑ Bradley Manning și duhoarea ipocriziei americane . // „The Guardian” (www.guardian.co.uk). Preluat la 20 martie 2011. Arhivat din original la 9 august 2012. (nedefinit)
24. ↑ Dezbrăcat în fiecare noapte, Bradley Manning povestește despre încercarea închisorii . // „The Guardian” (www.guardian.co.uk). Preluat la 20 martie 2011. Arhivat din original la 9 august 2012. (nedefinit)
25. ↑ Scrisoare către docs.google.com . Preluat la 20 martie 2011. Arhivat din original la 7 aprilie 2012. (nedefinit)
26. ↑ 1 2 3 4 Tratamentul lui Bradley Manning a fost crud și inuman, conform regulilor șefului torturii ONU  . The Guardian (12 martie 2012). Preluat la 22 noiembrie 2020. Arhivat din original la 21 noiembrie 2020.
27. ↑ Scrisoare către allvoices.com (downlink) . Preluat la 20 martie 2011. Arhivat din original la 21 iulie 2012. (nedefinit) 
28. ↑ Michael Moore face campanie pentru eliberarea lui Bradley Manning în cazul jurnalelor de război . // „The Guardian” (www.guardian.co.uk). Preluat la 20 martie 2011. Arhivat din original la 9 august 2012. (nedefinit)
29. ↑ Savage, Michael W. „Analistul armatei legat de WikiLeaks salutat ca erou antirăzboi” . Preluat la 26 august 2012. Arhivat din original la 18 septembrie 2012.  (nedefinit) , The Washington Post , 14 august 2010.
30. ↑ „Protestatarii de la Montreal se adună în sprijinul WikiLeaks” . Preluat la 26 august 2012. Arhivat din original la 4 septembrie 2012.  (nedefinit) , The Montreal Gazette , 18 decembrie 2010; și Fears, Darryl.
31. ↑ „Protestatarii arestați lângă Quantico, deoarece mitingul pentru presupusa sursă WikiLeaks devine tensionat” . Preluat la 26 august 2012. Arhivat din original la 18 septembrie 2012.  (nedefinit) 20 martie 2011 The Washington Post
32. ↑ „WikiLeaks contributes to Manning defense, support group says” Arhivat 23 octombrie 2012 la Wayback Machine , CNN, 15 ianuarie 2011; iar pentru alte donații, vezi „The Bradley Manning Defense Fund” . Preluat la 26 august 2012. Arhivat din original la 18 septembrie 2012.  (nedefinit) , Courage to Resist, accesat la 3 martie 2012.
33. ↑ Purtătorul de cuvânt al Departamentului de Stat al SUA demisionează . Preluat la 20 martie 2011. Arhivat din original la 20 iulie 2012.  (nedefinit) Serviciul rusesc BBC
34. ↑ Obama a întrebat Pentagonul despre tratamentul soldatului Wiki . Reuters . Preluat la 20 martie 2011. Arhivat din original la 9 august 2012. (nedefinit)
35. ↑ Fouche, Gwladys. „Premiul Nobel pentru Pace poate recunoaște Primăvara Arabă” . Data accesului: 26 august 2012. Arhivat din original pe 24 iulie 2012.  (nedefinit) , Reuters, 27 septembrie 2011.
36. ↑ Capps, Ron. — Premiul Nobel pentru trădare? . // Revista „Time”, 8 februarie 2012. Consultat la 26 august 2012. Arhivat la 18 septembrie 2012. (nedefinit)
37. ↑ Pfc. Bradley Manning a fost nominalizat la Premiul Nobel pentru Pace de către grupul anti-război din Oklahoma” . Preluat la 26 august 2012. Arhivat din original la 18 septembrie 2012.  (nedefinit) 10 februarie 2012.
38. ^ „Bradley Manning nominalizat la Premiul Nobel pentru Pace 2012” . Preluat la 26 august 2012. Arhivat din original la 18 septembrie 2012.  (nedefinit) 7 februarie 2012.
39. ↑ Pilkington, Ed . Tratamentul lui Bradley Manning a fost crud și inuman, conform regulilor șefului torturii ONU , The Guardian  (12 martie 2012). Arhivat din original pe 11 decembrie 2016. Preluat la 22 noiembrie 2020.
40. ↑ A fost anunțată data procesului informatorului WikiLeaks // Lenta.ru (lenta.ru) 31.08.2012. . Data accesului: 26 octombrie 2012. Arhivat din original pe 5 decembrie 2012. (nedefinit)
41. ↑ Manning a primit 35 de ani pentru că a divulgat secrete către Wikileaks . BBCRussian.com (21 august 2013). Preluat la 21 august 2013. Arhivat din original la 29 august 2013. (nedefinit)
42. ↑ Akopov P. State Expuse // Ziar de afaceri VZGLYAD (www.vz.ru) 23 august 2013. . Preluat la 25 august 2013. Arhivat din original la 26 august 2013. (nedefinit)
43. ↑ Bradley Manning vrea să fie o femeie Arhivat 25 august 2013 la Wayback Machine , itar-tass.com   (accesat 22 august 2013)
44. ↑ Manning gata să plătească pentru terapia hormonală . // Gazeta.ru (www.gazeta.ru) (27 august 2013). Preluat la 28 august 2013. Arhivat din original la 15 septembrie 2013. (nedefinit)
45. ↑ Un portret al minții lui Bradley Manning . Preluat la 2 septembrie 2013. Arhivat din original la 18 august 2013. (nedefinit)
46. ↑ AP și The New York Times vor reface Bradley Manning ca femeie . // Lenta.ru (lenta.ru) (27 august 2013). Preluat la 28 august 2013. Arhivat din original la 15 septembrie 2013. (nedefinit)
47. ↑ 1 2 3 4 Snowden îi mulțumește lui Obama pentru comutarea sentinței lui Manning . RIA.Ru._ _ „ Rusia de azi ”, MIA (18 ianuarie 2017). Data accesului: 19 ianuarie 2017. Arhivat din original la 18 ianuarie 2017. (nedefinit)
48. ↑ Tribunalul american i-a permis lui Bradley Manning să-și schimbe numele într-o femeie // ru.euronews.com 24/04/2014. . Consultat la 25 aprilie 2014. Arhivat din original pe 26 aprilie 2014. (nedefinit)
49. ↑ Denunțător WikiLeaks condamnat a permis să schimbe sexul . // „world.lb.ua” (13 februarie 2015). Consultat la 23 aprilie 2015. Arhivat din original pe 19 martie 2015. (nedefinit)
50. ↑ Greenhouse, Emily. „What Chelsea Manning Has Won” // Bloomberg Politics (www.bloomberg.com), 10 martie 2015. . Data accesului: 1 decembrie 2017. Arhivat din original pe 6 martie 2016. (nedefinit)
51. ↑ Sunde, Kristin Hulaas. „Denunțătoarea Chelsea Manning mulțumește activiștilor Amnesty pentru sprijinul acordat” // Amnesty International (www.amnesty.org), 8 aprilie 2015. . Preluat la 10 iulie 2016. Arhivat din original la 28 mai 2015. (nedefinit)
52. ↑ Pesta, Abigail. „Chelsea Manning Shares Her Transition to Living as a Woman—Behind Bars” // Cosmopolitan (www.cosmopolitan.com), 8 aprilie 2015. . Preluat la 10 iulie 2016. Arhivat din original la 1 iulie 2016. (nedefinit)
53. ↑ Katharine Viner pe Twitter: „Încântat să anunț: Chelsea Manning se alătură @GuardianUS ca scriitoare de opinie care contribuie, scriind despre război, gen, libertate de informare” // „Twitter.com”. 2015-02-10. Accesat 2015-02-13. . Preluat la 10 iulie 2016. Arhivat din original la 25 august 2016. (nedefinit)
54. ↑ Katharine Viner pe Twitter: „ea nu este plătită” // „Twitter.co”m. 2015-02-10. Extras 2015-03-09 . Preluat la 10 iulie 2016. Arhivat din original la 15 martie 2016. (nedefinit)
55. ↑ Manning, Chelsea. „Cum să-l faci pe Isis să cadă pe propria sabie” // The Guardian (www.theguardian.com) 16 septembrie 2014. . Preluat la 1 decembrie 2017. Arhivat din original la 19 noiembrie 2017. (nedefinit)
56. ↑ Manning, Chelsea. „Sunt o femeie transgender și guvernul îmi neagă drepturile civile” // The Guardian (www.theguardian.com) 8 decembrie 2014. . Preluat la 1 decembrie 2017. Arhivat din original la 3 decembrie 2017. (nedefinit)
57. ↑ Manning, Chelsea. „Torționarii CIA și liderii care și-au aprobat acțiunile trebuie să se confrunte cu legea” // The Guardian (www.theguardian.com) 9 martie 2015. . Preluat la 1 decembrie 2017. Arhivat din original la 9 decembrie 2017. (nedefinit)
58. ↑ Lamothe, Dan. „Chelsea Manning, întemnițată pentru scurgeri de secrete, să tweeteze de la Fort Leavenworth” // The Washington Post (www.washingtonpost.com) 3 aprilie 2015. . Data accesului: 1 decembrie 2017. Arhivat din original pe 7 septembrie 2017. (nedefinit)
59. ↑ Lamothe, Dan. „Chelsea Manning, condamnată în cazul WikiLeaks, spitalizată după o tentativă de sinucidere raportată” // The Washington Post (www.washingtonpost.com) Recuperat la 6 iulie 2016. . Preluat la 10 iulie 2016. Arhivat din original la 8 iulie 2016. (nedefinit)
60. ↑ Frate, Alexandru. Obama a iertat-o ​​pe iubita lui Assange . Chelsea Manning ar putea fi eliberată în această primăvară . Gazeta.Ru . " Gazeta.Ru ", SA (18 ianuarie 2017) . Data accesului: 19 ianuarie 2017. Arhivat din original la 18 ianuarie 2017. (nedefinit)
61. ↑ Chelsea Manning a fost eliberată înainte de termen  // Kommersant. — 17.05.2017. Arhivat din original pe 18 mai 2017.
62. ↑ Fosta informatoare de la WikiLeaks, Chelsea Manning, decide să candideze pentru Senat  (link inaccesibil)
63. ↑ Rezultatele alegerilor primare 2018 . Preluat la 12 martie 2020. Arhivat din original la 16 octombrie 2020. (nedefinit)
64. ↑ Denunțătorul WikiLeaks, Manning, nu exclude că ar putea fi din nou în arest . TASS . Preluat la 12 mai 2019. Arhivat din original la 12 mai 2019. (Rusă)
65. ↑ 1 2 Chelsea Manning spitalizată după tentativă de sinucidere în timp ce era în închisoare . Preluat la 12 martie 2020. Arhivat din original la 12 martie 2020. (nedefinit)
66. ↑ Chelsea Manning a fost ordonată înapoi la închisoare pentru refuzul de a depune mărturie în ancheta WikiLeaks . Preluat la 12 martie 2020. Arhivat din original la 17 mai 2019. (nedefinit)

Link -uri

• Wikimedia Commons are medii legate de Demonstrațiile pentru Bradley Manning
• Wikimedia Commons are conținut media legate de Manning, Chelsea

În rețelele sociale	Stare de nervozitate Instagram TIC nervos
Foto, video și audio	YouTube
Site-uri tematice	Baza de date de filme pe Internet MusicBrainz
Dicționare și enciclopedii	mare danez Lentapedia Britannica (online) Baza de date cu nume notabile
Genealogie și necropole	WikiTree
În cataloagele bibliografice GND : 103352266X GTAA : 226307 , 1672665 ISNI : 0000 0001 1918 0230 LCCN : n2011023206 NLP : A36616916 VIAF : 170370248 WorldCat VIAF : 170370248