| Jan Waver | |
|---|---|
| Jan Waver | |
| Data nașterii | 28 august 1672 |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 6 mai 1728 (în vârstă de 55 de ani) |
| Un loc al morții | |
| Ocupaţie | autor |
Jan Waver , versiunea germană - Johann Wauer ( V.-luzh. Jan Wawer , german Johann Wauer , 28 august 1672 , satul Meshitsy , Lusația , Electoratul Saxiei - 6 mai 1728 , satul Buketsy , Lusația, Regatul Saxonia ) - cleric luteran și lucrător cultural sârb lusacian , unul dintre cei patru traducători ai primei traduceri complete a Bibliei în lusația superioară . Una dintre figurile renașterii național-culturale sârbo-lusațiale.
Născut la 28 august 1672 într-o familie de țărani din satul sârb lusatian Meshytsy. După ce a absolvit Gimnaziul Budishinsky , a studiat teologia din 1696 la Universitatea din Leipzig . Din 1702 a fost preot auxiliar într-una dintre parohiile luterane, iar în 1708 a fost numit rector în satul natal Buketsi, unde a slujit până la moartea sa în 1728. În 1710, el a fost unul dintre autorii unei colecții de imnuri bisericești ale lusacienilor, care a fost publicată pe cheltuiala lui în 1719, cu noi 42 de imnuri suplimentare. A tradus Mărturisirea de la Augsburg a lui Martin Luther în lusația superioară . A scris mai multe poezii în latină.
În colaborare cu Jan Bemar , Jan Langa și Matej Jokus, a realizat o traducere completă a Bibliei lui Martin Luther în Lusația Superioară. Această traducere a necesitat unsprezece ani de muncă pentru a perfecționa limba și a verifica cu traducerile poloneză, cehă și slavonă bisericească veche. Biblia a fost publicată în 1728, după moartea sa, pe cheltuiala societății culturale și educaționale sârbe Luzhitian „ Societatea Sârbă de Predicare ”. În prezent, această traducere sub denumirea de „ Biblija 1728 ” este considerată în sorabistică drept unul dintre monumentele grafiei și limbii sârbo-lusatiene.