Vagif (joc)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 15 iulie 2019; verificările necesită 3 modificări .

"Vagif"
azeri "Vaqif"
Cartela spectacolului de pe scena Teatrului Dramatic Kirovabad , care poartă numele. L. Beria. 1939
Gen	dramă [1]
Autor	Samed Vurgun
Limba originală	Azerbaidjan
data scrierii	1937
Ca urmare a	Farhad și Shirin

„Vagif” ( azerb. „Vaqif” ) este o piesă a poetului azer Samed Vurgun , scrisă în 1937 în 3 acte și scene II. Dedicat soartei poetului și omului de stat azer al secolului al XVIII-lea Molla Panah Vagif [2] .

Traduceri și ediții

În 1939, piesa a fost tradusă în rusă de tânărul dramaturg Leonid Zorin , în 1940 de Vladimir Gurvich , iar în 1941 de Adelina Adalis [3] . După ce lucrarea a fost publicată la Moscova , scriitori celebri și critici de teatru Alexander Fadeev , R. Wart, O. Litovsky, Ilya Selvinsky . Adeline Adalis , Rachel Miller-Budnitskaya și alții au scris articole care analizează piesa „Vagif” [4] .

Prima ediție a piesei, tradusă din azera Gurvich, a fost publicată la Moscova și Leningrad în 1941. În 1959, Vagif a fost publicat la Moscova. Cronica dramatică a secolului al XVIII-lea în 3 zile, 11 cărți. tradus din azeră de Adeline Adalis [2] .

Spectacole

Pe 5 septembrie [5] 1938, „Vagif” a fost pus în scenă de Teatrul Dramatic de Stat din Azerbaidjan din Baku , în regia lui Adil Iskenderov . Artistul a fost Nusrat Fatullayev , compozitorul a fost Seyid Rustamov . Rolul lui Vagif a fost interpretat de Alesker Alekperov și Kazim Ziya , rolul lui Khuraman de Fatma Kadri și Gulnar Hajiyeva , rolul Eldar de Rza Afganly și Movsum Sanani , rolul Vidadi de Agadadash Kurbanov , rolul Shah Qajar de Sidgi Ruhulla , și rolul bufonului de Sadikhov [2] . Acest spectacol pus în scenă de Iskenderov, conform expertului în teatru Jafar Jafarov , a fost foarte popular și a fost pus în scenă pentru o lungă perioadă de timp [5] . Jafarov a scris:

Spectacolul a evocat cele mai înflăcărate și entuziaste răspunsuri în presa republicană și centrală. [5]

La 24 ianuarie [1] , 1940, piesa „Vagif” a fost pusă în scenă la Teatrul Dramatic Rus din Baku [4] de regizorul Ismail Idayat-zade . Artistul a fost Gusak, compozitorul a fost Nina Karnitskaya ; Rolul lui Vagif a fost jucat de Shulgin, Eldar de Baikov, Khuraman de Babicheva, Vidadi de Zharikov. În același an, „Vagif” a fost pus în scenă la Teatrul Armenian Baku de regizorul Hovsepyan. Artistul a fost Hovhannisyan. În 1948, piesa a fost jucată pe scena Teatrului Kirovakan al RSS Armeniei , iar în 1952 pe scena Teatrului Dramatic Armenesc din Tbilisi [2] .

În 1941, lucrarea a fost distinsă cu Premiul Stalin [4] .

La 8 februarie 1953, cea de-a 500-a reprezentație a piesei a avut loc la Teatrul Dramatic de Stat din Azerbaidjan (Aghadadash Kurbanov a jucat pe Vidadi, Sidgi Ruhulla - Qajar, Alesker Alekperov - Vagif, Rza Afganli și Movsum Sanani - Eldar) [2] .

Recenzii

Poetul și dramaturgul rus Ilya Selvinsky a scris despre lucrare:

În tragedia „Vagif” există tot ce ar trebui să fie într-o tragedie: timp, personaje, figuranți, pasiuni, dragoste, ură, luptă, moarte. Citind „Vagif”, vă amintiți de Shakespeare și Pușkin, mai precis - „Hamlet” și „Boris Godunov”. Dar există o trăsătură în piesă care este atât de caracteristică doar lui Samad Vurgun: acesta este lirismul său larg. Imaginea lui Vagif, ca și alte imagini ale tragediei, este scrisă într-o manieră realistă. Nu numai manierele și obiceiurile, ci chiar și lucrurile scrise de poet ne convinge de autenticitatea lor. [6]

Numind piesa „Vagif” „un exemplu excelent de dramaturgie sovietică”, Marietta Shaginyan a scris despre dramă în 1939 în ziarul Pravda :

Când unul dintre artiști reușește să facă ceva real, devine mai ușor pentru toți colegii săi artiști să lucreze. [7]

Note

↑ 1 2 Velihanova, 1986 , p. 53.
↑ 1 2 3 4 5 Enciclopedia Teatrală, 1967 , p. 793.
↑ Babaev, 1981 , p. 256.
↑ 1 2 3 Guliev, 1986 , p. 90.
↑ 1 2 3 Alibekova G. Energia gândirii (o scurtă schiță a vieții și operei lui Jafar Jafarov). - B. : Ishig, 1987. - S. 25. - 91 p.
↑ Selvinsky I. Voi vorbi despre poezie. - M . : Scriitor sovietic, 1973. - S. 323. - 503 p.
↑ Nissman D. Originea și dezvoltarea „literaturii melancoliei” în Azerbaidjan // Literary Azerbaijan. - 1988. - S. 107 .

Literatură

Vagif // Enciclopedia Teatrală. - M . : Enciclopedia Sovietică, 1967. - S. 793 .
Babaev G. Samed Vurgun: Eseu despre creativitate. - M . : Scriitor sovietic, 1981. - 271 p.
Velikhanova F. Samed Vurgun printre prieteni-traducători. - B. : Yazychy, 1986. - 230 p.
Guliyev J. Îți este dat pentru totdeauna ca fiu: pagini din viața și opera lui Samad Vurgun. - B . : Editura Statului Azerbaidjan, 1986. - 203 p.
Teatrul de Stat Jafarov J. Azerbaidjan. M. Azizbekova. - M . : Art , 1951. - S. 185-191. — 283 p.

Samed Vurgun
Poezii	Ocean albastru Jurământul poetului fii pregătit Scrisoare către Shikesta Bună patrie! — Aprins! Tot! Nu-i mai deranja pe înțelepți, să-i întrebi ce înseamnă viața... Un suflet a cărui emoție este mereu peste limite... am avut probleme... Când?… Floare Jucărie Frumusețea Salyan Cât de repede ai uitat, găzduindu-te într-o cușcă de aur... Lasă paturile de flori și pajiștile să zâmbească... cântec de primăvară Pe mal Kura mamelor Poarta Estului Lume noua Circulaţie Raport Glasul poetului Doi copii M-am trezit din nou înainte de zori... vocea lui Ashug Amintiri Despre primăvară Caucaz Mamă patinaj pe mare In fata Amintiri amare Calul meu Cântec Memorie Leila Pen Master Poeții moarte Azerbaidjan mi-am amintit inspirație liberă A. S. Pușkin în cinstea lui Sabir Cântecul Fericirii Primăvara și eu (a venit primăvara...) Aksakal al poeziei noastre violet Ashug Hussein Disputa dintre primăvară și iarnă Sambata rosie Lenin este viu carierist Singurul ou al unei găini care lucrează Inja Khanum om fără valoare Dushonka Nizami Perfidă a douăzecea primăvară Visul meu An Nou Cuvintele de despărțire ale mamei șoimi roșii Cântecul câmpurilor Armata Rusă - Armata Sovietică marșul pionierilor Grădiniţă Moscova Fiului Azerbaidjanului Partizanilor Ucrainei Întâlnire cu Moscova Filosofia vieții Orașul în flăcări Lui Babash partizan Muntii Tovarăși din Dashsalakhli Gyzkhanym Salut prietene! Mi s-a spus… purtător de stindard Porumbel inima Cuvânt despre viitor patru cuvinte Primăvara și cu mine (Din nou, lunca strălucește cu un zâmbet...) Medicamente pentru mine, medicamente pentru mine! Gata cu puterea de a îndura în foc! .. Chiar dacă nu vii... Cadou de Anul Nou Moartea unui erou Vocea mea Mormânt singuratic uitat Inspirația mea Reichstag statuia mamei Moartea lui Eduard Maze ultima poza Banchet Balada despre Islam Mammadov mormântul lui Marx Linii dictate de iubire Slavă creatorului! Dorul podului Bucurați-vă, copiii mei! Gânduri de primăvară Există, de asemenea Poet, cât de devreme ai îmbătrânit nu ma grabesc… Telogreyka într-un pământ străin Cadou prietenos
poezii	Poezia Komsomol Banca morții Douazeci si sase Maiden Rock Legenda primăverii iubire pe moarte Talistan Insurecţie Un cuvânt despre colectivul Basti spune Negro Mugan Citindu-l pe Lenin Aygun Purtător de stindard al secolului Legenda Lunii stânca de aslan Spânzurătoare Dastan despre Baku
Dramă	Vagif Khanlar Farhad și Shirin Uman
amintirea unui poet	Monument din Baku Monument la Kiev Monument în Imishli Discurs al prietenului meu Samed Vurgun la o cină la Londra Teatrul Dramatic Rus de Stat din Azerbaidjan numit după Samad Vurgun Strada din Baku Strada din Moscova satul Vurgun Cantată dedicată lui Samad Vurgun
Lucrările poetului sunt date în ordinea cronologică a scrierii lor.

Fikret Amirov
opere	Ulduz ( 1948 ) Sevilla ( 1953 )
balete	„ Shur ” (novela coregrafică) (1968) „ Povestea lui Nasimi ” (1973) „ Cuceritorii Mării Caspice ” (poem vocal-coregrafic) (1975) „ O mie și una de nopți ” (1979) „ Nizami ” (1984)
Comedii muzicale	Hoții de inimă (1943) Gezun Aydin (1946)
Compoziții orchestrale	Poezii „ În memoria lui Nizami ” (1941) „ În memoria eroilor Marelui Război Patriotic ” (1943) Uvertura „ Dzhangi ” pentru orchestră de instrumente populare (1945, împreună cu Z. Gadzhibekov ) Concert dublu pentru vioară și pian și orchestră (1946) Simfonia „ Nizami ” (1947) Concertul pentru pian și orchestră de instrumente populare (1947, cu A. Babaev) Două mugham simfonice „ Shur ”, „ Kurd-ovshary ” (1948) Poemul „ Drumul de iarnă ” pentru tenor și bariton și orchestră (versuri de A. Pușkin) (1949) Suita „ Azerbaijan ” (1950) Concert pentru pian și orchestră pe teme arabe (1957, împreună cu E. Nazirova) „ Azerbaidjan Capriccio ” (1961) „ Dansuri simfonice ” (1963) Mugham simfonic pentru mezzo-soprano, orchestră de cameră și timpani „ Gulistan-Bayaty-Shiraz ” (1968) „ Portrete simfonice ” pentru 4 soliști, recitator și orchestră (1970) Poemul vocal-coregrafic „ Legenda lui Nasimi ” (1977) „ Grave azere ” pentru orchestră simfonică
Compoziții de cameră	Variațiuni pentru pian (1941) " Sonata romantică " pentru pian (1947) Două preludii pentru pian (1948) Elegie în memoria lui Asaf Zeynalli pentru violoncel sau violă și pian (1948) Poemul „ Dedicația lui Uzeyir Gadzhibekov” pentru unison de vioară și violoncel cu pian (1949) Cinci piese pentru violoncel, violă și pian (1953) Douăsprezece miniaturi pentru pian (1955) Suită pe teme albaneze pentru două piane (1955, cu E. Nazirova) Album pentru copii pentru pian (1956) Romance, coruri, cântece, aranjamente de cântece populare azere Compoziții pentru cor (coruri cu orchestră - Georgia. Rustaveli (1970), Sachly (Gossip, 1970), coruri a cappella)
Muzică pentru spectacole de teatru	„ Sheikh Sanan ” (inclusiv „ The Song of the Blind Arab ”) de G. Javid (anii ’50), „Khanlar” și „Vagif ” de S. Vurgun , „Dawn over the Caspic Sea” de I. Kasumov
Muzică pentru filme	„Dimineața” (1960) „ Marele prop ” (1962) „ Arshin mal alan ” (1965) „Viața este un lucru bun, frate!” (1966) „Nu eram o frumusețe” (1968) „Sevilia” (1970) „Gulustan Bayati-shiraz” (1972) „Sicriu” (1973) „Lecția de canto” (1974) „Paginile vieții” (almanah de film) (1974) „Legendele lumii” (1975) „Firangiz” (1975) „Dragă octombrie” (1977) „Fikret Amirov” (1985)
Memoria compozitorului	Monument Filarmonica Ganja numită după Fikret Amirov Ansamblul de cântece și dans de stat numit după Fikret Amirov Scoala de muzica din Baku numita dupa Fikret Amirov Școală de muzică din Ganja numită după Fikret Amirov Școala de muzică din Sumgayit numită după Fikret Amirov Strada din Baku Strada din Ganja