Într-un pământ străin

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 4 iulie 2021; verificările necesită 2 modificări .
într-un pământ străin
Gen poveste
Autor Anton Pavlovici Cehov
Limba originală Rusă
data scrierii 1885
Data primei publicări 1885
Logo Wikisource Textul lucrării în Wikisource

Într-o țară străină  - o poveste de Cehov . Scrisă în 1885.

Publicații

Povestea lui A.P. Cehov „Într-o țară străină” a fost scrisă în 1885, publicată pentru prima dată în 1885 în revista literară și artistică „ Ciburi ” nr. 41 din 12 octombrie cu semnătura lui A. Cehonte. În 1885, povestea a fost interzisă de cenzorul „Shards”, permisă pentru publicare doar după o a doua revizuire de către comitetul de cenzură. În 1887, povestea a fost publicată în colecția „Discursuri inocente”, a intrat în lucrările colectate ale scriitorului, publicată de A. F. Marx.

În timpul vieții lui Cehov, povestea a fost tradusă în bulgară, maghiară, germană, poloneză, română, sârbo-croată, franceză și cehă.

Istoria scrisului

Povestea lui Cehov urmărește amintirile din copilărie. Bunica scriitorului era ucraineană, iobag dintr-o familie de crescători de cai Efrosinya Emelyanovna Shimko (1798-1878) [1] . Bunica era simplă la minte, credea în Dumnezeu și în duhurile rele. Potrivit memoriilor surorii scriitorului, Maria Pavlovna Cehova , următorul lucru s-a reflectat în povestea lui Cehov „Într-o țară străină”: „Cumva în Bolshe-Knyazheskaya, la o sărbătoare patronală, Egor Mihailovici a fost invitat la cina cu gazda ei, contesa. Platova. Raci serviti. Bunica, vrând să-și arate bunele maniere, a vrut să ia racii din farfurie cu furculița. Egor Mihailovici a împins-o cu cotul și piciorul sub masă, dar nu a reușit nimic. A trebuit să explic în cuvinte...” [2] .

Critica

L. N. Tolstoi a considerat „Într-o țară străină” ca fiind una dintre cele mai bune povești ale lui Cehov [3] .

Cercetătorii moderni ai lucrării lui Cehov notează că scriitorul ia o descriere stereotipă a unui reprezentant al unei anumite culturi ca bază pentru caracterizarea națională a unui personaj. Un exemplu în acest sens este imaginea unui francez din povestea „Într-o țară străină” - mic, patriot și strangula. În același timp, autorul sună tema superiorității propriei față de ale altuia [4] .

Personaje

Plot

Acțiunea poveștii are loc în casa unui proprietar bogat Kamyshev. Un bătrân francez locuiește cu el, un fost profesor Shampoo. Odată i-a învățat pe copiii moșierului franceza, bunele maniere și dansul. Și acum îndatoririle lui, ca și salariul, sunt incerte. Sarcina lui este să se îmbrace bine, să miroasă a parfum și să asculte conversațiile lui Kamyshev.

La micul dejun, Kamyshev vorbește despre Franța și francezi. În opinia sa, Franța este o țară atât de mică încât poți călători în jurul ei într-o singură zi. Despre francezi și atitudinea față de ei spune așa: „Nimănui nu-i plac francezii, în afară de francezi. Și orice ai da unui francez, el va mânca de toate: o broască, un șobolan și gândaci... De exemplu, nu-ți place șunca asta pentru că este rusă, dar îți dă pahar prăjit și spune că este franțuzească , vei începe să mănânci și să-ți pocnești buzele...”. Comparând rușii cu francezii, Kamyshev consideră că francezilor le place să se laude că au „o minte dobândită din cărți, dar mintea noastră este înnăscută”. De asemenea, crede că francezii sunt imorali și „traiesc ca câinii”. Kamyshev crede că „francezii au maniere”, nu permit ignoranța, nu vor mânca raci cu furculița, nu scuipă pe podea, dar nu au un spirit special. Francezului nu-i plac astfel de conversații, este jignit și decide să plece în patria sa.

La ora prânzului, Kamyshev a rămas fără interlocutor și a început să afle ce face francezul. Și francezul Shampoo își făcea valiza în acel moment. La vederea acestui lucru, Kamyshev i-a spus francezului că și-a pierdut pașaportul, iar fără pașaport nu va pleca nicăieri și va fi în cătușe. Francezul este disperat, dar Kamyshev îl liniștește, spunând că glumea și cere să nu-și ia la inimă conversațiile. Se poartă așa cu toată lumea și ordonă să ia un exemplu de la chiriașul Lazar Isakich. Și de îndată ce Kamyshev nu-l cheamă pe Lazăr Isakich, el îl numește evreu și parch, și „face o ureche de porc dintr-o haină” și este suficient pentru închideri laterale, dar nu se supără de nimic . Șamponul se calmează și merge la cină. La cină, istoria se repetă.

Adaptare ecran

Literatură

Link -uri

Note

  1. ↑ Rădăcinile ucrainene ale lui Cehov. Revista „Mgarsky bell”: Nr. 84, ianuarie 2010
  2. ↑ Istoria legăturilor literare ucrainene-ruse. Volumul 1. Kiev, „Gândirea științei”, 1987
  3. ↑ Cehov A.P. Într-un pământ străin. Note . Preluat la 27 octombrie 2017. Arhivat din original la 11 mai 2017.
  4. ↑ V. S. Abramova. Conștiința existențială și existența națională în proza ​​lui A.P.Cehov în anii 1890-1900. Perm, 2016. p.79, p.114 . Consultat la 27 octombrie 2017. Arhivat din original la 27 octombrie 2017.