Vladimir Naumovich Weisblat (pseudonim - Alexander Ger , V. Belolistov ; 5 decembrie 1882 , Malin , districtul Radomysl , provincia Kiev , Imperiul Rus (acum: regiunea Jytomyr din Ucraina ) - 8 ianuarie 1945 , Kiev ) - editor rus și ucrainean , traducător , dramaturg , scriitor , critic de artă.
Născut în familia rabinului șef de la Kiev Nukhim Weisblat , nepotul rabinului șef de Jytomyr (1922-1930) Morduch -Ber (Mordhe) Yankelevich Vaisblat (1872-1930). Fratele mai mare al pictorului, graficianului și sculptorului Joseph Naumovich Vaisblat și faimosul om de știință medical în domeniul stomatologiei și chirurgiei maxilo-faciale, doctorul în științe medicale Solomon Naumovich Vaisblat , sora sa Liya Naumovna Drobyazko a fost soția traducătorului ucrainean Evgeny Antonovich Drobyazko , tatăl fizicianului Alexander Vladimirovici Vaisblat , bunicul bibliologului și editorului Artur Rudzitsky .
A studiat la Malin, la vârsta de paisprezece ani sa mutat la Kiev . Și-a câștigat existența lucrând într-o tipografie, dând lecții. A absolvit gimnaziul al 8-lea din Kiev ca student extern, a plecat în Germania , unde în 1906 a absolvit Universitatea din Heidelberg .
A publicat articole despre istoria cărții și critica de artă în revistele din Sankt Petersburg „Bibliofilul rus” , „Apollo”, în revistele de la Kiev V. Kulzhenko: „Arta în Rusia de Sud”, „Artă și tipărire”, inclusiv un serie de articole despre artistul german Emil Pretorius .
A scris piesa Spre soare (publicată în 1908, pusă în scenă la Teatrul Solovtsov, Kiev). Împreună cu Alexander Adashev , a alcătuit Cititorul de teatru (1913, prefață de K. Stanislavsky ). Autor al colecțiilor populare în Rusia „Reader-Reciter” (Kiev, 1906-1917).
În 1911 și 1912 a alcătuit dicționare germano - rusă și ruso-germană.
A fost în relații amicale cu Sholom Aleichem , Maxim Gorki , Alexander Benois și alții.
În 1914 - Comisar al Departamentului Rus la Expoziția Internațională de Tipografie și Grafică de la Leipzig . Împreună cu alți supuși ai Imperiului Rus, a fost internat în legătură cu începerea războiului din Danemarca . S-a întors în Rusia la începutul anului 1917 . Un participant activ la viața culturală a Kievului din 1917 : unul dintre fondatorii Editurii de Stat din Ucraina, UNIK (din 1931 - profesor).
Editor al lucrărilor lui Mihail Grușevski , Ekaterina Grușevskaya, Serghei Maslov, Mykola Zerov și alții. Editor de artă a aproape tuturor cărților ucrainene publicate la Kiev în anii 1918-1920. În acești ani, a fost prieten cu Heinrich Neuhaus , P. Ettinger, Serghei Efremov, Andrei Nikovsky, Pavel Filipovich, Georgy Narbut și alții.
Împreună cu Nikolai Zerov, a tradus „Narodni opovіdannya” clasic al noii literaturi evreiești în idiș de Yitzchok-Leybush Peretz (publicat în 1920, 1921, două retipăriri - 1994 (ilustrat de Marc Chagall) și 2019 (ilustrat de Alexander Roitburd). în revista „Bibliologichni visti". În 1931 și 1933 a fost redactor de Sedlyar (retipărit la Kiev în 2009 și 2020).VasylKobzarTaras Shevchenkofacto Academiei de Științe a RSS Ucraineană , mai târziu - în Medizdat al RSS Ucrainei ca director - cercetător.
În 1941, a fost evacuat împreună cu familia în Asia Centrală . În 1943 s-a întors la Kievul eliberat, unde a murit. A fost înmormântat la cimitirul Baikove (secțiunea 1).
Amintirile lui Vladimir Weisblat au fost lăsate de Grigory Kochur , Sofya Zerova , Vera Narbut.