Wamyo Ruijusho

Wamyo Ruijusho ( 名類聚抄 / 倭名類聚鈔 [ wamʲoː ɾuid͡ʑuɕoː ] , „Colecție explicativă de cuvinte japoneze după tip”) sau Wamyo-sho  ( 類聚鈔 [ wamʲoː ɾuid͡ʑuɕoː ) . Compilat în Japonia între 931-938 la ordinul Prințesei Isoko a Sângelui ( 子内親王) , fiica împăratului Daigo . Editorul-șef este Minamoto no Shitago .

Titluri de subiecte în ediția din 1883 a lui Wamyo Ruijusho
Transcriere Kanji Traducere Esențe
unu Tanty 天地 Univers constelații, vreme, zei, pământ, topografie
2 Jinrin 人倫 Uman sex, relație, familie, căsătorie
3 Keitai 形体 Corp părți ale corpului, organe de simț, organe interne
patru Sippei 疾病 Boli boli, răni
5 Jutsugei 術藝 art arte marțiale, arte vizuale, abilități
6 Kyosho 居處 Arhitectură case, ziduri, uși, drumuri
7 Xu: Xia 舟車 Vehicule bărci, căruțe, trăsuri
opt Timpo: 珍寶 comori ascunse metale prețioase, pietre prețioase
9 Fuhaku 布帛 Textile broderii, mătase, țesături
zece Shozoku 装束 îmbrăcăminte pălării, haine, curele, pantofi
unsprezece Inshoku 飲食 Mancare si bautura lichioruri, băuturi, cereale fierte, fructe, carne
12 kibei 器皿 Ustensilă obiecte din metal, lac, lemn, faianta si bambus
13 Asta: ka 燈火 Iluminat lămpi, lămpi, iluminat
paisprezece Cho:to 調度 Articole de uz casnic inventar, unelte, arme, vase, mobilier
cincisprezece Uzoku 羽族 Păsări păsări, pene, ornitologie
16 Mo:pistol 毛群 Animale salbatice animale sălbatice, părțile corpului lor
17 Gyu:ba 牛馬 vite de lucru vite, cai, oi, părțile corpului lor, boli
optsprezece Ryo: du-te 龍魚 animale acvatice dragoni, pești, reptile, amfibieni
19 Kibay 龜貝 crustacee țestoase, moluște și crustacee
douăzeci Mulțumesc mulțumesc 蟲豸 Creaturi diverse insecte, viermi, reptile mici
21 Pentru:koku 稲穀 Cereale orez, cereale
22 Saiso 菜蔬 Legume tuberculi, alge, plante comestibile
23 Kayu 果蓏 Fructe fructe, tărtăcuțe
24 Deci:moku 草木 Plante ierburi, mușchi, liane, flori, copaci

Are două versiuni - prima conține 10 suluri, a doua - 20. Prima versiune include 2500 de cuvinte-articole chinezești, clasificate în 24 de subiecte și 128 de categorii. Articolele sunt însoțite de citate din cărți clasice chineze, comentarii, pronunție chineză și japoneză și sens semantic japonez scris în man'yōgana . A doua versiune a 20 de suluri constă din 32 de subiecte și 249 de categorii. Conține numele medicamentelor, funcții și ranguri, provincii japoneze, județe, localități și stații etc.

Surse și literatură

Wamyo Ruijusho // Enciclopedia Nipponika  : [ jap. ]  = 日本大百科全書 :全26冊巻. — 2版. - 東京 :小学館, 1994-1997年.

Vezi și

Link -uri