Wang Zhihuan

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 25 mai 2020; verificările necesită 5 modificări .
Wang Zhihuan
王之渙
Data nașterii 688 [1]
Locul nașterii
Data mortii 742 [1]
Un loc al morții
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie poet
Limba lucrărilor Wenyan

Wang Zhihuan ( trad. chineză 王之渙, ex.王之涣, pinyin Wáng Zhīhuàn ; 688-742 [4] ) a fost un poet chinez în timpul dinastiei Tang . El este cel mai bine cunoscut pentru poemul „Urcând pe Turnul Huanqiao” ( trad. chineză登鸛雀樓, ex.登鹳雀楼, pinyin Dēng Guànquè lóu ) [5] .

Biografie

Născut în 688 în orașul Jinyang din Bingzhou (acum orașul Taiyuan din provincia Shanxi ). Se știu puține lucruri despre viața lui. El a servit ca zhubu județean (contabil șef), a fost negociat și a părăsit postul. A trăit în sărăcie. La sfârșitul vieții, a primit un post de gardian în județul Wen'an.

Lucrările sale sunt incluse în antologia Trei sute de poezii Tang .

Poezie

A fost un reprezentant al poeziei de frontieră . Șase poezii au supraviețuit. Cele mai cunoscute sunt „Cățărarea Turnului Guanque” [6] (sau „Turnul Berzei”) și „Dincolo de Cordon” (sau „Cordonul Yumyn”).

登鸛雀樓

白日依山盡,
黃河入海流。
欲窮千里目,
更上一層樓。

„Urcare pe Turnul Huanqiao”

Soarele a trecut în spatele crestelor, spre vest,
Huang He curge spre est - spre mare...
Ar fi posibil să captezi mii cu o privire!
De mai sus! Aici sunt turnurile ultimului nivel.

— Traducere de A. Adalis [5]

Concurs într-o cârciumă

Wang Zhihuan a fost unul dintre participanții (împreună cu Gao Shi și Wang Changling ) la un cunoscut concurs de taverne. Poeții au argumentat care dintre lucrările lor ar fi cântat mai des de artiștii profesioniști care veneau la crâșmă. La începutul serii, unul dintre actori a cântat poezia lui Wang Changling. La scurt timp după aceea, actorul a cântat poezia lui Gao Shi. Și un alt actor l-a jucat din nou pe Wang Changlin. Spectacolul a continuat cu o poezie de Gao Shi și doi Changlings. Nu s-a cântat nici măcar un poem de Wang Zhihuan. Și abia la sfârșit, cu ultimul număr, cea mai frumoasă cântăreață a cântat poezia lui Zhihuan „Dincolo de cordon” ( trad. chineză 涼州詞, ex.凉州词, pinyin Liángzhōu cí ).

În filatelie

La 13 septembrie 2009, RPC a emis o timbru poștal din seria „Trei sute de poezii Tang ” ( chineză: 唐诗 三百首) cu textul poeziei lui Wang Zhihuan „Urcând pe Turnul Huanqiao” ( chineză : 登鹳雀楼) , al cărui tiraj a fost de 12.999.700 de exemplare [7] :216 [8] .

Note

  1. 1 2 Zhihuan Wang // Aplicarea fațetă a terminologiei subiectului
  2. Wikipedia în chineză  (chineză) - 2002.
  3. ↑ Baza de date  biografică chineză
  4. Cântece de munte (downlink) . Consultat la 11 octombrie 2015. Arhivat din original la 1 octombrie 2011. 
  5. 1 2 Poezia epocii Tang (secolele VIII-X) / Ed. numara L. Delyusin , T. Redko, V. Sorokin și alții; comp. și intro. Artă. L. Eidlin . - M . : Ficțiune , 1987. - S. 44. - 479 p. — 50.000 de exemplare.
  6. Turnul , construit în secolul al V-lea pe malul râului Galben în orașul Puzhou ( trad. chineză 蒲州鎮, ex.蒲州镇, pinyin Púzhōu ). Distrus în timpul dinastiei Yuan
  7. 中华人民共和国邮票目录。2013  (chineză) / 《集邮》杂志社编. —北京: 人民邮电出版社, 2013. — ISBN 978-7-115-32332-3 .
  8. Pe turnul cu barză - Wang Zhihuan . Colnect. Data accesului: 14 septembrie 2020.