Wyvern

Wyvern sau wyvern [2] [3] [4] ( ing.  Wyvern ) - o creatură mitică asemănătoare cu un dragon european , dar cu o singură pereche de picioare, adesea înfățișată cu o coadă de șarpe [5] și rar suflă foc, spre deosebire de dragoni cu patru picioare.

Dragonul are cea mai mare asemănare cu un wyvern [5] . În arta fantastică modernă, wyvernii sunt personaje foarte populare și sunt numiți „dragoni” deoarece, datorită asemănării lor cu păsările și liliecii, sunt poate considerați mai realiști. În special, din acest motiv, George Martin a ales wyverns-„dragoni” ca personaje pentru ciclul său Cântece de gheață și foc [6] .Totuși, imaginea wyvernilor probabil nu are un prototip mitologic antic, iar primele mențiuni ale acestora se găsesc doar în bestiare europene medievale . [7] .

Imaginea wyvernului și diferitele sale forme este foarte populară în heraldică , inclusiv în cea modernă. El este adesea prezentat ca mascota școlilor și echipelor sportive (mai ales în Statele Unite , Regatul Unit și Canada ). Wyvern apare în mod regulat în literatura fantastică modernă și jocurile video ca personaj în diferite bestiare .

Etimologia și originile imaginii

Cuvântul wyvern provine dintr-o variație a englezei medii wyvere ("viperă"), unde se întoarce la anglo-francezul wivre , guivre și, mai departe, la latinescul vipera ("viperă"). Prima dată înregistrată în 1610 [5] . În folclorul norvegian , wyvernul apare sub numele de „linorm”, dar linormele nu sunt întotdeauna înfățișate cu aripi [8] . Când împrumutați terminologia computerului de joc în rusă, engleză. wyvern a primit o formă feminină: „wyvern” [3] .

Miturile despre șerpii înaripați sunt obișnuite în culturile din Marea Mediterană , un prim exemplu al cărora este zeița egipteană Wajit [9] . Cele mai vechi creaturi, care sunt numite direct „dragon înaripați”, sunt cai înhămați la carul lui Helios care o ajută pe Medeea .

În tradițiile diferitelor popoare și culturi, nu se face nicio distincție între wyverni și alți dragoni. Cu toate acestea, încă din secolul al XVI-lea, în heraldica engleză, scoțiană și irlandeză, diferența cheie a fost că wyvernul are o pereche de picioare, în timp ce balaurul are două. Cu toate acestea, menționarea acestei diferențe ca trăsătură caracteristică a wyvernelor nu este observată pentru simbolurile altor țări europene, unde creaturile bipede asemănătoare dragonilor sunt numite și „dragoni” [10] .

În simbolism și heraldică

Wyvernul a fost unul dintre simbolurile în reprezentarea socială a artizanilor portughezi în Evul Mediu și timpurii moderne . Modelul împreună cu ea a participat la procesiunea sărbătorii Trupului lui Hristos (Corpus Christi). Pe lângă Wyvern, Dragonul a participat și la regulamentele care determină ordinea breslelor în procesiunea din 1538. Wyvernul a fost prezent și în procesiunea de nuntă a infantului Joan Manuel și a prințesei Juana în 1554, unde întruchipează o imagine populară comună a vremii [2] .

Este, de asemenea, animalul heraldic al familiei Parr (Catherine Parr a fost ultima soție a lui Henric al VIII-lea ). Cartea (o copie a Canzonierei lui Petrarh) deținută de Katerina avea o aplicație cu un scut heraldic susținut pe o parte de un câine care suflă foc care a înghițit o coroană, iar pe cealaltă, de un „vyvern care trage foc, combinând caracteristicile. a unui balaur și a unui șarpe de mare” [11] .

Wyvernul este înfățișat pe stema familiei poloneze Latsky , stema familiei Drake, stema vrăjmașii din Kunvald. Ca deținători de scuturi, wyverne apar pe stema ducelui de Marlborough .

Wyvernul Zilant este înfățișat pe stema orașului Kazan , capitala Republicii Tatarstan .

De asemenea, uneori descris în stema imaginară a lui Iulius Caesar (împreună cu popularul vultur bicefal , ocazional basilisc , trei coroane și trei clopote) [12]

În ficțiune și cultura populară

În sistemul de joc de rol Dungeons & Dragons , un wyvern este de tip „dragon”, dar nu este un adevărat dragon, este înrudit îndepărtat cu ei, este mai puțin puternic și nu are magie [13] .

În lucrările lui Andre Norton , trăsăturile oamenilor Wyverns sunt descrise în detaliu , combinând caracteristicile zoomorfe și antropomorfe. Aceștia sunt oameni șopârlă mici, cu un corp asemănător unui bărbat și un cap ca un dragon. Au ochi mari, galbeni, cu pupile verticale verzi și piele strălucitoare, asemănătoare unei pietre prețioase. Pentru oameni, ei sunt străini, dar frumoși. Wyverns Norton au abilități mentale active, iar în societatea lor, femeile ocupă o poziție dominantă, direcționează și controlează atât bărbații (a căror sferă nu este mentală, ci activitatea fizică), cât și alte creaturi [14]

Wyvern este prezent în al doilea capitol din „The Bestiary” de Andrzej Sapkowski , în dicționarul explicativ al creaturilor fantastice cunoscute de autor din mitologia diferitelor popoare și din lucrările lui J. R. R. Tolkien , Howard Lovecraft , Terry Brooks și alții [4] ] . În romanul „ Hour of Contempt ” din seria despre vrăjitorul Geralt , pentru a da cuvântului englezesc wyvern un sunet polonez, Sapkowski a numit monstrul „wyvern”:

Aceasta, desigur, este ficțiune și neologism, dar nu fără sens. Potrivit unor teorii, wyvern este derivat din latinescul „vipera” ( șarpe ), numele șarpelui provine de la presupusa sa naștere vie ( vivipara , deși există o altă etimologie, vezi Viper ). De aici a venit wyvernul meu - bazat pe rădăcina „vivi...” și, ca un șarpe, este feminin. În traducerile poloneze ale fanteziei și bestiarelor de jocuri de rol, apare invariabil engleza „wyvern” (pronunțat wyvern), deși în alte cazuri de texte cu rol, traducătorii și-au etalat nu o dată dorința de a poloniza numele. Poate cineva va decide în sfârșit să-mi adopte wyvernul? Am la fel de multe drepturi de autor asupra ei precum Tolkien are asupra orcului , dar - promit - nu-l voi brandi (dreptul) excesiv.

Wyverns apar frecvent în jocurile pentru PC: Arcanum: Of Steamworks și Magick Obscura , Ark: Survival Evolved , Baldur's Gate , Dark Souls , Disciples II: Dark Prophecy , Dota 2 , Dragon Age: Inquisition , Heroes of Might and Magic , Hexen , Lineage II , Monster Hunter , Sacred , Terraria , The Witcher , Warcraft III: Reign of Chaos și altele.

Vezi și

• Bazilic
• Dragonul
• Zilant
• Balaur

Literatură

• Bestiarul lui A. Sapkowski tradus de E. Weisbrot.

Note

1. ↑ Hoad, T.F. Etimologie engleză . - Oxford: Oxford University Press, 1993. - P.  546 . - ISBN 0-19-283098-8 .
2. ↑ 1 2 Elokhin K. A. Meșteșugarii portughezi din secolele XV-XVI: vizualizarea statutului social: specialitatea 07.00.03 „Istoria generală (Epoca modernă)”: rezumat al disertației pentru gradul de candidat în științe istorice / Elokhin Kirill Alexandrovich; Institutul de Istorie Mondială al Academiei Ruse de Științe. - Moscova, 2016. - S. 22–23.
3. ↑ 1 2 Vakhitov V. S. Dezvoltarea vocabularului de calculator de joc al limbii ruse (pe exemplul limbajului utilizatorilor Lineage 2): specialitatea 10.02.19 „Teoria limbajului”: rezumat al disertației pentru gradul de candidat în științe filologice / Vladislav Salavatovich Vahitov; Universitatea de Stat Bashkir. - Ufa, 2011. - S. 19.
4. ↑ 1 2 Fokina M. S. Fenomenul mitonimiei în „Bestiarul” lui A. Sapkovsky // Probleme de actualitate ale studiilor de filologie și traducere în lumina cercetării moderne: o colecție de articole științifice bazate pe materialele Conferinței științifice și practice internaționale a XIV-a, 20 octombrie 2017, Ceboksary. - Ceboksary, 2017. - S. 360.
5. ↑ 1 2 3 Wyvern Arhivat 2 octombrie 2020 la Wayback Machine în dicționarul Merriam-Webster , versiunea 16 mai 2020
6. ↑ Nikolay Karavaev . „Pentru că ai pus o astfel de întrebare, ți-aș tăia capul!” Arhivat 30 iunie 2019 la Wayback Machine Interviul nostru cu George Martin. — World of Fantasy, nr. 170 (octombrie 2017)
7. ↑ Un wyvern și un elefant pot fi găsite la Harley MS 3244 (datat secolul al XIII-lea, după c. 1236), f.39v Arhivat la 1 septembrie 2014 la Wayback Machine
8. ↑ În țara trolilor. Cine este cine în folclorul norvegian / Ed. Rachinskoy E. S. - M .: OGI, 2008. - S. 221.
9. ↑ Rees, Valery. De la Gabriel la Lucifer: O istorie culturală a îngerilor . — Londra: IB Tauris, 2013. — ISBN 9780857721624 .
10. ↑ Dennys, Rodney. Imaginația heraldică . — Clarkson N. Potter, 1975. — P. 186–8. — ISBN 0517526298 . Arhivat pe 27 ianuarie 2022 la Wayback Machine
11. ↑ Popova M. K. Coperta de carte: un semn al statutului proprietarului, o reflectare a lumii artistice a autorului sau o marcă comercială? // Știri ale universităților. Seria „Științe umaniste”. - 2014 - V. 5. - Nr. 2. - S. 115–118.
12. ↑ Chernykh A.P. Imagini de istorie antică în heraldica secolelor XV-XVI. // Oameni și texte. Almanah istoric. - 2014. - Nr. 4. - P. 148.
13. ↑ Monster Manual D&D, Ediția a 5-a, 2014. Traducere de PHantom Fantasy Studio și colab. 6.
14. ↑ Medvedeva E. V. Discursul fanteziei: o combinație de caracteristici antropomorfe și zoomorfe în imaginea personajelor // Buletinul Universității de Stat Kemerovo. - 2002. - Nr. 4 (52). - T. 4. - S. 57.

Link -uri

• Wikimedia Commons are medii legate de Wyvern
• Wyvern pe site-ul Encyclopedia of Fictional Creatures