Vizită (film, 1964)

The Visit ( germană:  Der Besuch , engleză:  The Visit ) este un film american alb-negru din 1964 regizat de Bernhard Wikki . Adaptare pentru ecranizare a piesei „ Vizita bătrânei doamne ” a dramaturgului elvețian de limbă germană Friedrich Dürrenmatt .

Plot

Madame Tzahanassian („Madame Oil”), care a moștenit o avere de la soțul ei, proprietar a 5% din rezervele mondiale de petrol , se întoarce în orașul natal Güllen. O întâlnire magnifică, o cină în onoarea nativului întors din Güllen... În același timp, orașul este falimentar. Întreaga industrie este cumpărată și oprită. Localnicii trăiesc exclusiv în datorii. După cum se dovedește, Karla Tzahanassian a cumpărat totul.

Scopul întoarcerii ei este de a restabili justiția legală. În urmă cu douăzeci de ani, trei luni și două zile, cu ajutorul unor martori mincinoși, Serge Miller a renunțat la paternitatea copilului Carlei, după care a fost expulzată din oraș și forțată să se prostitueze .

Karla face o ofertă orașului - două miliarde: unul - orașului, al doilea - în mod egal fiecărui locuitor din Güllen. În schimb, o condamnare la moarte pentru Serge Miller. Primarul refuză hotărât, dar chiar de a doua zi încep lucrările pentru îndeplinirea condițiilor milionarului: ziarul local aranjează o discuție despre reluarea pedepsei cu moartea și, în final, se dă o sentință.

Verdictul a fost dat, Karla a înmânat cecurile promise, după care a lămurit dacă a existat măcar unul care a votat „nu”. Nu erau niciuna. Carla își satisface mândria, după care îi acuză pe toți cei prezenți de corupție și îi cere să nu-l distrugă pe Miller. Ea vrea ca Miller să continue să trăiască printre Güllen, „dacă ești executat, vei muri un mic erou, nu vreau asta”.

Diferențele față de piesa originală

• numele personajelor principale au fost schimbate: în film, numele personajului principal este Carla Wexler Tzahanassian (în originalul Clara Vesher Tzahanassian), iar personajul principal este Serge Miller (în originalul Alfred Ill);
• acțiunea din film are loc la douăzeci de ani de la plecarea personajului principal, în piesă - după patruzeci și cinci;
• filmului îi lipsește o poveste cu mariajele multiple ale doamnei Tzakhanassian;
• Povestea lui Anya și Dobrik lipsește din piesa originală;
• Finalurile filmului și ale piesei sunt fundamental diferite unele de altele.

Distribuie

• Ingrid Bergman  ca Carla Zahanassian (născută Wexler), milionară
• Anthony Quinn  ca Serge Miller, proprietarul magazinului
• Paolo Stoppa  - Dr.
• Romolo Valli - artist urban
• Claude Dauphin  - Bardik, judecător
• Jacques  Dufilo Fish
• Hans Christian Blech  în rolul căpitanului Dobrik
• Richard Münch  - profesor
• Ernst Schroeder
• Leonard Stekel - primar
• Valentina Cortese  ca Matilda Miller (n. Kovacs), soția lui Serge Miller
• Irina Demik  - Anya

Episoade

• Silla Bettini
• Eduardo Channelli - hangiul
• Marco Guglielmi – Cesko
• Fausto Tozzi
• Inna Alekseevna
• Maria Badmaev
• Ermelinda DeFelice
• Gustavo De Nardo - sef de gară
• Ignazio Leone
• Gianni Di Benedetto
• Marianne Leibl
• Giancarlo Lolli
• Lelio Luttazzi
• Dante Maggio - Joseph Kadek
• Tiberio Mitri
• Linda Moretti
• Renzo Palmer  - dirijor
• Humberto Rajo
• Carlo Reali
• Marcella Rowena  ca soția primarului
• Giorgio Sciommer - coafor

Echipa de filmare

• Scenarist: Ben Barzman
• Regia: Bernhard Wikki
• Director de imagine: Armando Nannuzzi
• Pictori:
  • Leon Barsak
  • René Hubert
  • Nina Ricci
• Designer de costume: René Hubert
• Compozitori:
  • Hans Martin Majewski
  • Richard Arnell
• Producători:
  • Julien Derod
  • Anthony Quinn

Premii și nominalizări

Vezi și

• Vizita bătrânei doamne (o piesă de Friedrich Dürrenmatt )
• Vizita doamnei ( film TV din 1989 de Mihail Kozakov )
• Hyenas ( film din 1992 de Djibril Diop Mambeti )
• Vizita bătrânei doamne (film de Roman Baskin, 2006 )
• Vizita unei bătrâne doamne (film din 2008 de Nikolaus Leitner )

Note

Link -uri

• "The Visit"  (engleză) pe baza de date de filme pe Internet