| Richard Wilhelm | |
|---|---|
| limba germana Richard Wilhelm | |
| Data nașterii | 10 mai 1873 [1] [2] [3] […] |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 1 martie 1930 [4] [5] (56 de ani) |
| Un loc al morții | |
| Țară | |
| Sfera științifică | literatura chineză |
| Loc de munca | |
| Alma Mater | |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Richard Wilhelm , ocazional Wilhelm ( germană : Richard Wilhelm ; 10 mai 1873 , Stuttgart - 2 mai 1930 , Tübingen ) - sinolog german , orientalist generalist , misionar .
Născut în familia unui geam din Turingia . Și-a pierdut tatăl timp de 9 ani, a fost crescut de mama și bunica. În 1891 a intrat la facultatea de teologie a Universității din Tübingen . După absolvirea universității, în 1895 a intrat la seminarul teologic din Wimsheim , de unde s-a transferat la Boll în 1897 . În Ball, teologul remarcabil, social-democratul Christoph Blumhardt ( 1842-1919 ), a devenit mentorul său . Această întâlnire a devenit decisivă pentru alegerea unei căi de viață și dezvoltarea viziunii asupra lumii a lui Richard. A fost asociat cu Blumhardt și cu legăturile de familie: în 1899 s-a logodit cu fiica sa Zalome. S-au căsătorit în Shanghai .
În 1900, Richard Wilhelm s-a alăturat misiunii Die Deutsche Ostasien și a mers la Qingdao , pe atunci o posesie germană din provincia Shandong . În cadrul misiunii, Wilhelm a jucat rolul unui profesor și al unui preot, stăpânind simultan în mod intensiv limba chineză . Curând a condus școala germano-chineză, ceea ce i-a permis să facă cunoștințe printre negustorii și aristocrații chinezi cu o educație înaltă și să studieze în profunzime cultura chineză. Acest lucru i-a permis, de asemenea, să studieze în profunzime literatura clasică chineză, iar succesele sale au fost atât de mari încât împăratul Guangxu i-a acordat poziția de onoare de rangul al patrulea. În timpul războiului ruso-japonez din 1904-1905. , R. Wilhelm s-a angajat și în muncă diplomatică și abia în 1907 R. Wilhelm i s-a acordat concediu. La acea vreme în familie erau cinci copii.
În 1908, R. Wilhelm s-a întors în China, conducând misiunea. Din cauza bolii, a fost nevoit să se întoarcă în Germania în 1911, dar un an mai târziu s-a întors în China. După ocuparea japoneză a Qingdao în 1914, munca misionarului a fost asociată cu dificultăți extrem de mari, aproape în condiții subterane. În 1920, R. Wilhelm s-a întors în Germania, după ce a locuit în China timp de 20 de ani.
Deja în 1922, R. Wilhelm a ajuns la Ambasada Germaniei la Beijing ca consultant, devenind pe parcurs profesor invitat la Universitatea din Peking . În această perioadă, a început să traducă I Ching în germană. Această traducere este acum considerată un clasic al sinologiei occidentale.
În 1924, Wilhelm a fost numit profesor extraordinar al noului departament de istorie chineză de la Universitatea din Frankfurt . A devenit profesor obișnuit în 1927. A murit din cauza bolilor tropicale, reușind să-și finalizeze lucrarea principală - Religion und Philosophie Chinas , în opt volume .
Ca om de știință, Wilhelm a devenit faimos în primul rând pentru traducerile sale ale unora dintre cele mai importante monumente ale civilizației chineze. Dintre lucrările sale despre modernitate, trebuie menționat un jurnal detaliat pe care l-a ținut la Qingdao, precum și o lucrare despre economia chineză contemporană. Cu toate acestea, traducerile monumentelor taoiste sunt acum considerate învechite, atât din cauza interpretării creștine, cât și pentru că Wilhelm nu era un expert în această religie.
Wilhelm a menținut relații de prietenie și a sfătuit mulți oameni de seamă ai timpului său: Albert Schweitzer , Hermann Hesse , Martin Buber , Carl Gustav Jung , Rabindranath Tagore . Studiul culturii chineze l-a condus pe Wilhelm la o respingere completă a lucrării misionare și, prin propria sa recunoaștere, era mândru că nu convertise nici măcar un chinez. Treptat, s-a îndreptat către critica eurocentrismului , crezând că religiile și culturile din Occident și Orient sunt egale și de valoare egală.