Statutul Vinodolsky

Statutul Vinodolsky , sau legea Vinodolsky ( croată Vinodolski zakonik ) este o colecție de norme juridice întocmite în 1288 în orașul Novi Vinodolski (pe atunci Novi Grad), unul dintre cele mai vechi monumente ale legii slavilor din sud [1] [2] . Este unul dintre cele mai vechi texte juridice scrise în dialectul chakavian al limbii croate . Legea Vinodolsky a fost aprobată de o comisie de 42 de bătrâni aleși la veche și scrise în alfabetul glagolitic . Originalul nu a supraviețuit, există o copie din secolul al XVI-lea .

Concluzie

La începutul secolului al XII-lea, Vinodol (partea de coastă a Croației, situată între orașele Fiume și Novi din județul Fiume, față de insula Velja; și-a primit numele în secolul al XII-lea din abundența de podgorii din ea), împreună cu alte pământuri croate, supuse regilor maghiari. Din a doua jumătate a secolului al XIII-lea. Vinodol, fără a părăsi subordonarea puterii supreme a regilor maghiari, se afla în posesia ereditară a familiei domnești, ai cărei membri erau numiți principii din „Krka (adică insulele Velha), Vinodol și Modruš”, iar din în secolul al XV-lea au devenit cunoscuți în istoria Croației sub numele de „ Frankopanov ”.

Elaborarea Statutului Vinodol a fost dictată de necesitatea oficializării juridice a noilor relații feudale apărute în acele vremuri în rândul croaților [3] . Statutul conține 77 de articole, dintre care majoritatea au drept scop protejarea proprietății private feudale. Se acordă multă atenție problemelor sistemului judiciar, procesual și penal. Curtea supremă conform codului era curtea prințului și a episcopului asupra celor mai importante crime de stat și bisericești. Sistemul de pedepse din cod este construit pe baza respectării stricte a ierarhiei feudale, iar gradul de pedeapsă este determinat în funcție de statutul social al victimei.

Statutul lui Vinodol oferă o imagine rară a vieții și a condițiilor politice din Europa medievală. Statutul conține, de asemenea, cele mai vechi reglementări din partea de vest a Croației privind îngrijirea sănătății.

În prezent, Statutul Vinodol este păstrat în Biblioteca Națională și Universitară din Zagreb .

Ediția

Statutul de la Vinodol a fost pregătit pentru publicare de către filologul Anton Mazuranich și publicat de acesta în revista Zagreb „Kolo, clanci za literatură, umetnost i narodni zivot” (1843, III) cu traducere în croată modernă (latină), cu comentarii și note [4] [5] . De acolo, statutul a fost retipărit de Osip Bodyansky în publicația „ Lecturi în Societatea Imperială de Istorie și Antichități Ruse ” (1846 nr. 4) în propria sa traducere în rusă. Apoi au apărut două ediții pe cheltuiala Societății iubitorilor de literatură antică : un facsimil al manuscrisului, executat de Anna Evreinova - „Legea Vinodolsky” ( Sankt Petersburg , 1878) și ediția lui Vatroslav Yagich „Legea Vinodolsky, original text din rusă. traducere, observații critice și explicații” (Sankt Petersburg, 1880), în care textul este tipărit în chirilic , și sunt prezentate și comentarii juridice și filologice. Legea Vinodolsky a fost inclusă și în volumul VI al „Monumenta Historico-juridica Slavorum meridionalium” (Zagreb, 1890), publicat de Academia Iugoslavă ; în această ediție, textul monumentului este tipărit și în chirilic.

În 1856, Vaclav-Alexander Maciejowski a tradus Statutul lui Vinodol în poloneză . Există și traduceri în germană , italiană , engleză [5] .

Note

  1. ↑ Gen și sexualitate în Evul Mediu: o sursă medievală documentează cititorul . - Jefferson, NC: McFarland & Co, 2005. - P. 115. - 316 p. — ISBN 978-0-7864-2042-1 .
  2. ↑ Jean W. Sedlar. Europa Centrală de Est în Evul Mediu, 1000-1500 . - University of Washington Press, 1994. - S. 436. - 573 p. — ISBN 978-0-295-97291-6 . Arhivat pe 4 mai 2022 la Wayback Machine
  3. ↑ Francis Dvornik. Slavii în istoria și civilizația europeană . - Rutgers University Press, 1962. - S. 139. - 726 p. — ISBN 978-0-8135-0799-6 . Arhivat pe 4 mai 2022 la Wayback Machine
  4. ↑ Matica Hrvatske. Zakon Vinodolski od lěta 1280. . — 1843.
  5. ↑ 1 2 U povodu 725. obljetnice Vinodolskog zakonika  (croată) . Preluat la 4 mai 2022. Arhivat din original la 28 ianuarie 2020.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  În cataloagele bibliografice