Wittlin, Joseph

Jozef Wittlin
Lustrui Joseph Wittlin
Data nașterii 17 august 1896( 17.08.1896 )
Locul nașterii Cu. Dmitrov , Regatul Galiției și Lodomeria
Data mortii 28 februarie 1976 (în vârstă de 79 de ani)( 28.02.1976 )
Un loc al morții New York
Cetățenie  Polonia SUA
 
Ocupaţie lingvist , autor , traducător , scriitor , poet
Gen poezie , proză , traducere
Limba lucrărilor Lustrui
Premii
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Jozef Wittlin ( polonez Józef Wittlin , 17 august 1896 , satul Dmitrov lângă Radekhov , Galiția , apoi Austro-Ungaria - 28 februarie 1976 , New York ) - poet, prozator, eseist, traducător polonez.

Biografie

Dintr-o familie de evrei. Împreună cu părinții săi s-a mutat la Lviv , unde în 1906 - 1914 a studiat la gimnaziul clasic. A debutat în 1912 în ziarul gimnaziului cu poezii dedicate aniversării a 100 de ani a lui Zygmunt Krasinsky . În 1915 s-a mutat la Viena , unde și-a început studiile la Facultatea de Filosofie a Universității. A intrat în cercurile literare, i-a cunoscut pe Karl Kraus , Rilke , Joseph Roth . În 1916 s-a alăturat armatei austriece, dar din cauza sănătății precare nu a participat la ostilități, servind în principal ca interpret. A lucrat la traducerea Odiseei , pe care o începuse la gimnaziu.

După război din 1918 s-a întors la Lvov. A predat la școli private. În 1920 - 1922 a fost aproape de revista expresionistă poloneză Zdrój Arhivat 24 noiembrie 2011 la Wayback Machine . În 1922 s-a mutat la Łódź , unde a fost responsabil de departamentul literar la teatrul orașului și a condus cronica teatrală în presă. În 1925-1926 , ca bursier de stat , a călătorit prin Italia, adunând materiale pentru o carte despre Sfântul Francisc . În 1927 a venit la Varşovia şi s-a apropiat de cercul revistei Scamander . În 1929 - 1932 a trăit în Franța, adunând materiale pentru romanul pacifist despre Primul Război Mondial , Sarea Pământului . Declanșarea celui de-al Doilea Război Mondial l-a găsit și în Franța. În 1940 , cu sprijinul scriitorului german Hermann Kesten, el și familia sa au plecat în Portugalia, iar în 1941 în SUA.

A lucrat în jurnalism la New York. După război, lucrările sale au fost publicate în Polonia timp de câțiva ani, dar în 1952 a început să lucreze pentru Radio Europa Liberă , iar în 1956 a publicat o interdicție de publicare în patria sa. În 1976 , a semnat Scrisoarea din 59 , în care intelectualii polonezi au protestat împotriva schimbărilor din Constituția țării care au întărit controlul ideologic asupra societății și culturii.

Creativitate

Dintre scrierile în proză ale lui Wittlin, cel mai cunoscut este romanul Sarea Pământului , care a primit mai multe premii în Polonia, a fost tradus în multe limbi și a fost nominalizat la Premiul Nobel .

Traducerile lui Wittlin includ Epopeea lui Gilgamesh , Odiseea lui Homer (premiul polonez PEN Club ), romane de Josef Roth, Steppenwolf Hesse , poezii de Miguel Hernandez , Francisco Brines , Salvatore Quasimodo , William Carlos Williams , W.H. Auden .

Cărți

Publicații în limba rusă

Recunoaștere și moștenire

În 1994 , un film documentar Orpheus în lumea interlopă a secolului al XX-lea a fost filmat despre scriitor (vezi: [2] Copie de arhivă din 4 aprilie 2012 la Wayback Machine ).

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii