Vinnichenko, Vladimir Chirilovici

Vladimir Chirilovici Vinnichenko
ucrainean Volodimir Kirilovici Vinnichenko
Vicepreședinte al UCR și vicepreședinte al Malaya Rada
aprilie  - iunie 1917
Predecesor	post stabilit
Președinte al Secretariatului General al Republicii Populare Ucrainene
5 iunie 1917  - 16 iulie 1917
Predecesor	post stabilit
Succesor	post desfiintat
Secretarul General al Afacerilor Interne al Republicii Populare Ucrainene
15 iunie 1917  - 11 ianuarie 1918
Predecesor	post stabilit
Succesor	Pavel Khristyuk
Președintele Directorului Republicii Populare Ucrainene
14 decembrie 1918  - 13 februarie 1919
Predecesor	Pavlo Skoropadsky (ca Hetman al Ucrainei)
Succesor	Simon Petlyura
Vicepreședinte al Consiliului Comisarilor Poporului și al Comisarului Poporului pentru Afaceri Externe al Republicii Socialiste Sovietice Ucrainene
mai  - septembrie 1920
Naștere	16 (28) iulie 1880 [1] Elisavetgrad,districtul Elisavetgrad,provincia Herson
Moarte	6 martie 1951( 06-03-1951 ) [2] (în vârstă de 70 de ani) Mougins , Grasse , Alpi Maritime , Franța
Loc de înmormântare	Mougins
Soție	Vinnichenko, Rozalia Yakovlevna
Copii	a murit fără copii
Transportul	RUP (1902-1905), USDRP (1905-1919), UKP (1919-1920), KP(b)U (1920)
Educaţie	1) exmatriculat din clasa a VII-a a Gimnaziului Elisavetgrad ; 2) Gimnaziul Zlatopolskaya ( extern ); 3) exmatriculat în anul I al Facultății de Drept a Universității din Kiev din Sf. Vladimir
Profesie	nu a primit studii profesionale
Activitate	revoluţionar , publicist , redactor , traducător , politician , diplomat , scriitor , dramaturg , gânditor , memorialist , pictor , poet
Atitudine față de religie	Ortodoxie (inițial), agnosticism (mai târziu)
Autograf
Serviciu militar
Ani de munca	1902-1903 ( pustiu )
Afiliere	Imperiul Rus UNR
Rang	soldat al armatei imperiale
bătălii	Revolte agrare Poltava-Harkov (1902) Revoluția din 1905-1907 în Rusia Revoluția din 1917 în Rusia Revoluția ucraineană (1917-1921) Revolta anti-hetmană din 1918 în Ucraina
Fișiere media la Wikimedia Commons
Lucrează la Wikisource

Vladimir Kirillovich Vinnichenko ( ucrainean Volodymyr Kirilovich Vinnichenko ; 16 iulie  (28),  1880 , Elisavetgrad , provincia Herson [3]  - 6 martie 1951 , Mougins , Franța ) - personaj politic și public ucrainean și sovietic , revoluționar, scriitor, dramaturg , artist , unul dintre fondatorii Național-Comunismului .

Biografie

Născut la 26 iulie 1880 într-o familie de țărani.

Tatăl său, Kirill Vasilyevich Vinnichenko, muncitor la fermă, s-a mutat din sat la Elisavetgrad (acum Kropyvnytskyi) și s-a căsătorit cu văduva Evdokia Pavlenko, născută Linnik. Din prima căsătorie, mama lui Vinnichenko a avut trei copii: Andrei, Maria și Vasily; din căsătoria cu Kirill Vinnichenko, s-a născut un Vladimir.

În școala populară, Vladimir s-a dovedit a fi un elev capabil, iar părinții săi, în ciuda situației financiare dificile a familiei, au decis să-și continue studiile. Cu toate acestea, „activitatea revoluționară” a tânărului Vinnichenko a provocat un număr mare de probleme în educația ulterioară.

Primii ani

De la vârsta de zece ani și-a făcut studiile secundare la gimnaziul Elisavetgrad. A primit un ajutor financiar slab pentru studii de la fratele său mai mare, care lucra la tipografia orașului . Cu toate acestea, deja în clasa a șaptea, Vladimir Vinnichenko a fost expulzat din gimnaziu după o săptămână în celula de pedeapsă pentru că a scris un poem revoluționar . Neavând mijloace de subzistență, el a fost forțat să rătăcească prin sudul Ucrainei în căutare de câștiguri pe termen scurt, în timp ce, simultan, s-a angajat intens în autoeducație. Apoi, în 1900, a promovat examenul la gimnaziul Zlatopol ca student extern și a primit un certificat de înmatriculare.

În 1901, a intrat la Facultatea de Drept de la Universitatea Sf. Volodimir din Kiev . În acel moment, el făcuse deja cunoștință cu doctrina socialistă prin expozițiile populare ale operelor lui Karl Marx , distribuite ilegal și și-a întărit convingerile social-democrate . Imediat după ce a intrat la Universitatea din Kiev, el a creat acolo o organizație studențească revoluționară secretă , numită „Comunitatea Studențească”, iar mai târziu a luat parte activ la mișcarea revoluționară.

El a aparținut Kievului Hromada , a aderat devreme la Partidul Revoluționar Ucrainean (RUP)  - primul partid politic ucrainean din partea Ucrainei care a aparținut Imperiului Rus . În numele partidului, a desfășurat o activitate de agitație și propagandă în rândul muncitorilor de la Kiev și al țăranilor din provincia Poltava , pentru care a fost arestat în 1902 și, fără să fi terminat primul an, a fost exclus din universitate fără drept. să-și continue studiile la orice altă instituție de învățământ superior. Plecând în regiunea Poltava, a început să lucreze ca profesor acasă și a reușit să participe la lucrările Congresului I al RUP, dar la sfârșitul anului a fost trimis la batalionul 5 gen.

În februarie 1903, Vinnichenko a reușit să evadeze în Austro-Ungaria și s-a stabilit la Lvov , unde a început să coopereze cu reprezentanții locali ai mișcării ucrainene. Este membru al comitetului extern al RUP și devine redactor-șef al ziarului „Gaslo” („Slogan”). După ce a studiat limba germană , el este angajat în traducerea și popularizarea lucrărilor lui Karl Kautsky , Paul Lafargue , Ferdinand Lassalle și alți teoreticieni ai social-democrației europene . În timpul uneia dintre încercările de a transfera literatură ilegală peste graniță în Rusia, în iulie 1903, a fost reținut la Volochisk și închis în izolare în închisoarea Lukyanovsky din Kiev. Potrivit verdictului, a fost trimis într-un batalion disciplinar pentru șase luni , după care emigrează din nou.

Vladimir Vinnichenko a fost unul dintre fondatorii Partidului Muncitoresc Ucrainean Social Democrat (USDRP) (creat în decembrie 1905 în timpul Revoluției Ruse din 1905-1907 pe baza RUP), în care a condus aripa stângă. A fost membru al organelor centrale ale partidului. Din 1906 până în 1914, Vinnichenko, care desfășura activități clandestine și semi-legale în diferite părți ale Imperiului Rus, a fost supus în mod repetat persecuțiilor și arestărilor polițienești, în urma cărora a ajuns în exil de mai multe ori (activitatea sa literară a postului). -perioada revoluţionară se caracterizează printr-un sentiment general de ruptură şi declin). După o altă arestare și închisoare cu amenințarea muncii forțate pe viață, Vinnichenko, cu ajutorul camarazilor săi, a reușit să scape din mâinile poliției secrete țariste și să emigreze în Franța , unde în 1910 s-a alăturat „ comunității ucrainene ” din Paris . . De ceva vreme a locuit la Lvov (1913-1914), unde a editat revista „Dzvin” („Clopot”). Odată cu izbucnirea Primului Război Mondial, Vinnichenko s-a întors în Rusia și a trăit în principal la Moscova sub un nume fals până în 1917, angajându-se în activități literare și contribuind la revista Ukrainian Life.

După 1917

Imediat după Revoluția din februarie , s-a întors în Ucraina și a început activitatea politică activă, s-a alăturat Radei Centrale Ucrainene (UCR) creată la 3-4 martie 1917. Conferința USDRP a confirmat poziția lui Vinnichenko de lider de partid. În aprilie 1917, a fost ales vicepreședinte al UCR Mihail Sergheevici Grușevski (împreună cu Serghei Aleksandrovici Efremov ) și adjunct al șefului Radei Malaieze. A fost numit șef al delegației ucrainene trimisă la 16 mai 1917 la Petrograd pentru a negocia cu Guvernul provizoriu în ceea ce privește recunoașterea UCR ca autoritate regională supremă și acordarea drepturilor de autonomie Ucrainei ca parte a Rusiei restructurate după model federal.

După publicarea de către Rada I a Universalului la 15 iunie 1917, a condus Secretariatul General - autoritatea executivă  actuală pe teritoriul a 9 (mai târziu 5) provincii ucrainene și a preluat și funcția de secretar general (ministru) al Internelor. Afaceri în ea. Autor al aproape tuturor declarațiilor oficiale și actelor legislative ale Republicii Populare Ucrainene (UNR) . În octombrie 1917, guvernul provizoriu, preocupat de independența în creștere a Radei Centrale, care și-a extins din nou influența în 9 provincii, a convocat membrii Secretariatului General, inclusiv Vinnichenko, la Petrograd (se presupune că pentru negocieri). Au fost salvați de la închisoare prin răsturnarea guvernului provizoriu de către Revoluția din octombrie , la care a fost martor Vinnichenko. În numele UCR, a negociat cu Consiliul Comisarilor Poporului .

În ianuarie 1918, când Rada Centrală în IV Universal a proclamat independența UNR pentru a putea negocia cu statele centrale la Brest-Litovsk , Secretariatul General a fost transformat în Consiliul Miniștrilor Poporului. La 27 ianuarie ( 9 februarie )  1918, la Brest-Litovsk a fost semnat Tratatul de la Brest-Litovsk între Republica Populară Ucraineană și Puterile Centrale . Vinnichenko a devenit prim-ministru al unui stat formal suveran , dar deja în aceeași lună, din cauza fricțiunilor dintre partide, a demisionat. Sub atacul unităților Armatei Roșii care înaintau, guvernul UNR a fugit spre vest. Vinnichenko, împreună cu soția sa Rozalia Yakovlevna , sub un nume fals, s-au dus la sud, la Berdiansk .

După lovitura de stat organizată de forțele de ocupație germane , Pavel Skoropadsky , pe 29 aprilie 1918, a fugit de la Kiev la ferma Knyazhya Gora de lângă Kanev , unde spera să se angajeze în activități literare și, în special, a scris piesa Între două forțe . Curând, planurile lui Vinnichenko au fost dejucate de administrația hatmanului, care l-a arestat sub acuzații false. în pregătirea unei lovituri de stat . Poate că hatmanul a vrut să-l îndepărteze pe Vynnychenko ca persoană negativă, dar influentă în Ucraina, din cauza scrisorii în care Vladimir Kirillovich i-a sugerat lui Skoropadsky ideea de a „călări un val de bolșevism în Ucraina”, care, potrivit memoriilor hatmanului, era nebun. Cu toate acestea, sub presiunea comandamentului german, care se temea de o destabilizare a situației politice (ceea ce s-a întâmplat după eliberarea lui Vinnichenko), Skoropadski și ministrul său de interne Kistyakovsky au fost nevoiți să-l elibereze pe Vladimir Kirilovici. După eliberarea sa, Vinnichenko a trecut din nou la activitate politică activă, conducând forțele politice în opoziție cu „autoproclamatul” hatman.

În august 1918, Vinnichenko s-a alăturat Uniunii Naționale Ucrainene (numită anterior Uniunea Națională-Statală Ucraineană) , care era în opoziție cu regimul hatmanului din Skoropadsky , insistând cu fermitate asupra restabilirii republicii . Pe 18 septembrie, el a condus UNS, înlocuindu-l pe indecisul A. Nikovsky în această postare . Vinnichenko și Nikita Shapoval apropiați se așteptau să unească eforturile partidelor socialiste ucrainene (USDRP, UPSR ) cu bolșevicii pentru a organiza o revoltă armată împotriva dictaturii lui Skoropadski și, în acest scop, au purtat negocieri secrete la Kiev cu Christian Rakovsky și Dmitri Manuilsky. [4] . Vinnichenko a fost de acord cu puterea sovietică în Ucraina, cu condiția să i se dea frâu complet în chestiunea ucrainizării. Vinnichenko a spus: „Așa cum ați creat dictatura muncitorilor și țăranilor în Rusia, așa trebuie să creăm o dictatură a limbii ucrainene în Ucraina”. Când aceste cuvinte i-au fost transmise lui Lenin, el a spus: „ Desigur, nu este o chestiune de limbă. Suntem de acord să recunoaștem nu una, ci chiar două limbi ucrainene, dar, în ceea ce privește platforma lor sovietică, ei ne vor păcăli ” [5] .

În același timp, pentru a distrage atenția autorităților, Vinnichenko a fost de acord să participe la negocierile cu hatmanul privind crearea unui „guvern de încredere a oamenilor”.

După Revoluția din noiembrie din Germania, împreună cu Symon Petliura , a fost unul dintre inițiatorii revoltei împotriva statului ucrainean și a creării Directorului UNR la 14 noiembrie 1918. A doua zi, în timp ce se afla în Bila Țerkva , Vinnichenko a anunțat începutul unei revolte armate a Directorului și a corpului de pușcași ucraineni Sich, care i s-a alăturat sub comanda lui Evgheni Konovaleț împotriva puterii hatmanului. După plecarea germanilor și expulzarea hatmanului pe 18 decembrie 1918, Vinnichenko s-a întors la Kiev și a condus Directoratul, care până atunci devenise un organism colectiv al puterii executive. Ca parte a Directorului, Vinnichenko s-a opus pozițiilor de dreapta ale lui Petliura, susținând transformări socialiste și pace cu Rusia sovietică . Confruntarea ideologică, politică și interpersonală dintre Vinnichenko și Petliura, care aspirau la putere militară și politică unică, a contribuit la pierderea puterii deja instabile a Directorului asupra cea mai mare parte a Ucrainei. Este de remarcat faptul că Vinnichenko însuși, care avea mai multe oportunități și drepturi în conducerea UNR, a desființat cea mai mare parte a armatei . Din aceasta putem concluziona că Vinnichenko a fost angajat în contrarevoluție în UNR în favoarea RSFSR, care a început un nou conflict sovieto-ucrainean.

În exil

La instrucțiunile Antantei, Vinnichenko, ca „aproape bolșevic”, împreună cu restul socialiștilor de stânga, a fost îndepărtat din Director și din alte autorități ale UNR la 10 februarie 1919. După plecarea liderului său, Directorul s-a transformat de fapt într-o tabără sub comanda atamanului suprem Petlyura, iar Vinnichenko însuși a plecat curând în străinătate, intenționând să participe la lucrările celei de-a doua conferințe internaționale de la Berna . În exil, opiniile sale politice au fost transformate în direcția comunismului național și a percepției puterii sovietice . Pentru o scurtă perioadă de timp a fost în Ungaria , unde s-a întâlnit cu liderii nou-proclamatei Republici Sovietice Ungare . Liderul comunist maghiar Bela Kun i-a promis lui Vinnichenko că îl va ajuta să negocieze cu reprezentanții Rusiei sovietice crearea unui front revoluționar unit al Rusiei, Ungariei și Ucrainei împotriva forțelor Antantei, dar negocierile au rămas fără rezultat.

În a doua jumătate a anului 1919, Vinnichenko s-a mutat în Austria , unde și-a scris lucrarea principală - un memoriu în trei volume și o lucrare jurnalistică „Renașterea Națiunii (Istoria revoluției ucrainene. martie 1917 - decembrie 1919)” ( „Renașterea ucraineană ” al Neamului" ) [6 ] . În această lucrare, care este o sursă valoroasă pentru studierea și înțelegerea proceselor politice complexe de după revoluția din 1917, Vinnichenko vorbește dintr-o poziție de stânga, autointitulându-se „comunist ucrainean” și acuzând bolșevicii pentru insuficienta atenție acordată factorului național. Întrucât pe atunci fostul șef al Directorului era cel mai apropiat de pozițiile marxiste , a încercat să organizeze un nou partid cu program social-economic comunist și cu „specific național”. La sfârșitul anului 1919, Vinnichenko și-a anunțat retragerea din USDRP și a organizat Grupul străin al Partidului Comunist Ucrainean la Viena și a creat, de asemenea, organul său de tipar - ziarul Nova Doba, în care și-a publicat scrisoarea-manifest „ Către clasă- inteligența ucraineană conștientă ”, și-a anunțat trecerea la o platformă marxistă.

La începutul anului 1920, a luat legătura cu reprezentanții sovietici și a început negocieri intense cu privire la posibilitatea de a se întoarce în patria sa și de a participa la autoritățile sovietice. Conducerea sovietică și personal Vladimir Lenin au reacționat favorabil la cererea emigrantului. În mai 1920, Vinnichenko și soția sa au sosit în Rusia Sovietică și au vizitat Moscova, s-au întâlnit cu Lenin, Leon Troțki , Grigori Zinoviev , Lev Kamenev , Georgy Cicherin , Christian Rakovsky și Nikolai Skripnik , care l-au invitat să se alăture Partidului Comunist Rus (bolșevici) / RCP ( b)/ .

Vynnichenko a acceptat inițial oferta lor, aderându-se la RCP(b) și luând funcția de vicepreședinte al Consiliului Comisarilor Poporului din Republica Socialistă Sovietică Ucraineană cu portofoliul Comisarului Poporului pentru Afaceri Externe și cooptând în Comitetul Central al Partidul Comunist (bolșevici) din Ucraina . Cu toate acestea, deoarece nu a fost niciodată inclus în Biroul Politic al PC (b) U, Vinnichenko a refuzat să participe la lucrările guvernului RSS ucrainene și, la mijlocul lunii septembrie 1920, a părăsit Harkov pentru Moscova și de acolo a emigrat din nou . Revenit la Viena și continuând să publice în 1920-1922 la Viena o revistă de orientare de fapt comunistă, Vinnichenko a criticat politicile naționale și sociale ale PCR (b) și ale guvernului sovietic. Cu toate acestea, în RSS Ucraineană în anii 1920, Vinnichenko a continuat să fie considerat un scriitor proletar , iar o colecție a lucrărilor sale a fost publicată de două ori: 21 de volume (1923-1928) și 23 de volume (1928-1930) [7] . În 1933 Vinnichenko, protestând împotriva Holodomorului din 1932-1933 în Ucraina, a adresat o scrisoare deschisă Biroului Politic al Comitetului Central al PC(b)U; după aceasta, lucrările lui Vinnichenko au fost interzise și eliminate din toate bibliotecile URSS [7] .

După 1922, Vinnichenko sa mutat în Cehoslovacia . În septembrie 1925, el a solicitat din nou ambasada sovietică cu o solicitare de a-i permite lui și oamenilor săi de părere similară să se întoarcă în Ucraina. Un grup de emigranți socialist-revoluționari ucraineni, alarmați de actul lui Vinnichenko, s-au adresat socialist-revoluționarului Grigoriev cu o cerere de a explica motivele lui Vinnichenko. Grigoriev le-a răspuns într-o scrisoare secretă că „ ... chestiunea întoarcerii lui Vinnichenko în Ucraina nu poate fi înțeleasă ca o recunoaștere a puterii bolșevice în Ucraina. Lupta împotriva puterii bolșevice este mai oportună din interior decât din exterior .”

Vinnichenko și-a petrecut următorii 30 de ani în Europa, în principal în Franța, unde s-a mutat în 1925. Inițial a locuit la Paris, iar din 1933 - în orașul Mougins de lângă Cannes , într-o mică proprietate, unde a continuat să urmărească îndeaproape evenimentele din URSS, s-a angajat în agricultură, creativitate literară și pictură . Și-a dezvoltat propriul concept ideologic de „concordism”.

În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, pentru că a refuzat să coopereze cu naziștii , a fost închis într-un lagăr de concentrare , ceea ce i-a subminat grav sănătatea. După încheierea războiului, a cerut dezarmarea generală și coexistența pașnică a popoarelor lumii. În roman Cuvântul este al tău, Stalin ! „(1950) s-a adresat președintelui Consiliului de Miniștri al URSS cu propuneri de democratizare în Uniunea Sovietică (secțiunile 22 și 23 din roman).

A murit la 6 martie 1951 . A fost înmormântat în cimitirul orașului Mougins (departamentul Alpes-Maritimes, Franța).

Activitate literară

Vinnichenko a început să publice în 1902 (povestea „Forța și frumusețea” a fost publicată în revista „Kyiv Starina”). A publicat romane realiste, nuvele și piese de teatru. A fost criticat pentru că predica nietzscheanismul și individualismul. A primit recenzii negative de la M. Gorki și V. Lenin . Într-o scrisoare către Inessa Armand despre romanul lui Vinnichenko, Testamentele Părinților , Lenin a lăsat o frază celebră: „ O imitație rea a răutăciosului Dostoievski ” și și-a exprimat regretul că a pierdut timpul citind. În ceea ce privește Gorki, perioadele de apropiere, promisiunile de a publica o ediție în trei volume a lui Vinnichenko în limba rusă, au fost înlocuite cu răcire. Pauza a venit în 1928, când Gorki a numit limba ucraineană „ adverb ”. Vladimir Kirilovici a publicat o scrisoare deschisă în care îl compara pe Alexei Maksimovici cu ministrul țarist Valuev . Feedback pozitiv cu privire la primele lucrări ale lui Vinnichenko a fost lăsat de Ivan Franko , Lesya Ukrainka , Mykhailo Kotsyubinsky . În articolul „News of Our Culture” (1907), I. Franko notează : ceva care nu îți intră în buzunar pentru un cuvânt, ci îl revarsă în pâraie, care nu seamănă prin sită, ci doboară un puț. , ca și viața însăși... nu cunoaște granițe... ale creativității sale plastice ...” [8] . Clasicul literaturii belaruse Maxim Bogdanovich a răspuns la publicarea lucrărilor colectate ale autorului ucrainean în felul următor: „ Avem în fața noastră un scriitor cu o înfățișare expresivă, ascuțit, direct, care ridică întrebări ascuțite și deloc străduindu-ne să netezim. scoate în evidență claritatea lor... are multă frumusețe .”

Romanele Onestitate cu sine (1911) și Pe cântarul vieții (1912) au fost inițial scrise și publicate în limba rusă , autorul le-a tradus ulterior în ucraineană. Colecția „Povești” din 1911 a fost publicată în traducerea autorului din ucraineană în rusă la Moscova.

În 1921-1924 a scris romanul „ Mașină solară ” ( „Mașina Sonyachna” ucraineană ), care este considerat primul roman utopic din literatura ucraineană . Mai târziu, a mai creat câteva lucrări de direcție socio-utopică - romanele „ Noul Testament ” ( ucraineană „Nova Zapovid” , 1931-1933), „ Imperativul etern ” ( ucrainean „Imperativul Vichny” , 1936) și „ Leprozorium ” ( „Colonia de leproși” ucraineană , 1938) [9]

Filmografie

Adaptări cinematografice ale lucrărilor

Încarnări în filme ale lui Vladimir Vinnichenko

Memoria lui Vinnichenko

În 2005, cu ocazia împlinirii a 125 de ani de la nașterea lui Vladimir Vinnichenko:

• La 30 noiembrie 2005, Banca Națională a Ucrainei a pus în circulație o monedă comemorativă de 2 grivne [12] .
• Poșta ucraineană a emis un timbru cu o valoare nominală de 45 de copeici cu portretul lui Volodymyr Vynnichenko, indicând anii vieții sale și o mostră a semnăturii sale personale pe fundalul clădirii Radei Centrale ucrainene.

Portretul lui Vinicenko este reprezentat și pe o monedă comemorativă de 2 grivne pusă în circulație de Banca Națională a Ucrainei la 27 decembrie 2007, dedicată primului guvern al Ucrainei - Secretariatul General, care a funcționat între 15 iunie 1917 și 9 ianuarie 1918. [13] .

Galerie

• timbru poștal al Ucrainei , dedicată lui V. K. Vinnichenko, 2005 ( Mikhel 725)

• Placă comemorativă a lui V.K. Vinnichenko pe fațada casei fostului gimnaziu masculin de pe strada Shevchenko 3 din Kropyvnytskyi

Note

1. ↑ carte metrică
2. ↑ Volodomyr Vynnyčenko // Arhiva Artelor Plastice - 2003.
3. ↑ Biografia lui Vladimir Vinnichenko Copie de arhivă din 24 februarie 2020 la Wayback Machine (ucraineană)
4. ↑ Savcenko V. A. Capitolul cinci. Răscoala țărănească împotriva hatmanului Ucrainei Skoropadsky și războiul directorului UNR împotriva regimului hatman (mai-decembrie 1918) // Douăsprezece războaie pentru Ucraina. - Harkov: Folio, 2006. - 415 p.
5. ↑ Hetman Skoropadsky Copie de arhivă din 8 decembrie 2008 la Wayback Machine
6. ↑ Vinnichenko V. Reînvierea națiunii, partea 1. Viziune. Vidavnitstvo „Dzvin”. 1920 . Preluat la 1 mai 2014. Arhivat din original la 22 aprilie 2017. (nedefinit)
7. ↑ 1 2 Yas A. V. Vinnichenko . Enciclopedia istoriei Ucrainei. Tom (Ucraina-ucraineni). Carte. 1 . Institutul de Istorie a Ucrainei al Academiei Naționale de Științe a Ucrainei (2003). Preluat la 13 august 2019. Arhivat din original la 13 iulie 2020. (nedefinit)
8. ↑ Franko Ivan. Știri despre cultura noastră  // Vinnichenko Vladimir. Sclavul frumuseții: povești, novele, înregistrări în jurnal. - K. , 1993. - S. 348-350 . Arhivat din original pe 25 octombrie 2019.
9. ↑ Enciclopedia Science Fiction. Vinnichenko Vladimir Chirilovici Consultat la 31 octombrie 2015. Arhivat din original la 10 septembrie 2015. (nedefinit)
10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 O. O. Kirilova. Volodymyr Viinnichenko: „Film decadent la Vishyvantsi” (Istoria culturală a proiecțiilor - 1917-2014) . ukma.edu.ua (2017). (nedefinit)
11. ↑ Vinnichenko V. K. „Renașterea Națiunii”. - T. II. — S. 190. [ clarifica ]
12. ↑ Vladimir Vinnichenko (Volodymyr Vinnichenko): descrierea monedei // Site-ul Băncii Naționale a Ucrainei (link inaccesibil) . Consultat la 24 decembrie 2013. Arhivat din original la 17 octombrie 2013. (nedefinit) 
13. ↑ 90 de ani de la crearea Primului Guvern al Ucrainei (90 de ani de la Rezoluția Primului Ordin al Ucrainei): descrierea monedei // Site-ul Băncii Naționale a Ucrainei

Link -uri

• Vinnichenko Volodymyr pe TrebaVsіm în UA
• Despre Vinnichenko - pe portalul guvernamental al Ucrainei  (în ucraineană)
• Cruditări celebri: Vladimir Vinnichenko  (link inaccesibil)
• „Documente necunoscute ale Comitetului Central al PCR (b) despre Vladimir Vinnichenko” în revista „Comunist of Ukraine”
• La Kirovograd va fi ridicat un monument lui Vladimir Vinnichenko
• Lucrările lui Vinnichenko la biblioteca audio litplayer

Site-uri tematice	Laboratorul de Științe
Dicționare și enciclopedii	Mare catalană Rusă mare universal lituanian Nou croat Britannica (online) Istoria Ucrainei Ucraina modernă
În cataloagele bibliografice GND : 119243318 ISNI : 0000 0001 2275 6376 J9U : 987007429365805171 LCCN : n79137096 NKC : jn19992001394 NLA : 36055724 NTA : 071502440 NUKAT : n97037020 RSL : 000007542 SUDOC : 095075682 VcBA : 495/181801 VIAF : 817403 WorldCat VIAF : 817403