| planeta furtunilor | |
|---|---|
| Gen | Operă științifico-fantastică |
| Autor | A. P. Kazantsev |
| Data primei publicări | 1959 |
„Planeta furtunilor” (de asemenea „Nepoții lui Marte” ) este o poveste științifico-fantastică a lui Alexander Kazantsev despre expediția spațială sovieto-americană către Venus . Publicat pentru prima dată cu o continuare în Komsomolskaya Pravda în 1959, există în trei ediții care diferă unele de altele. Versiunea de la începutul anilor 1960 a apărut ca prima parte a romanului „Nepoții lui Marte” și se deosebea de cea originală prin dialoguri mai lungi și o motivație bine dezvoltată pentru acțiunile personajelor. Pentru lucrările colectate din 1978, A. Kazantsev a revizuit textul: deoarece s-a dovedit că viața pe Venus era imposibilă, acțiunea principală a fost transferată într-un alt sistem stelar. Diferite ediții ale poveștii au fost retipărite în mod repetat, din versiunea ziarului a fost tradusă în limba slovacă , din versiunea anilor 1960 - în limba ucraineană . Pe baza poveștii, a fost realizat filmul științifico-fantastic „ Planeta furtunilor ”.
Pe lângă intriga principală de aventură, „Planeta furtunilor” conținea ideea de paleocontact , de bază pentru munca lui Kazantsev . Potrivit complotului, eroii descoperă accidental urme ale unei civilizații foarte dezvoltate pe planetă și exprimă ideea că casa sa ancestrală - comună lui Venus și Pământului - a fost planeta Marte . Această idee a fost reflectată în diverse versiuni în mai multe romane și zeci de articole ale scriitorului.
Notă: Povestea se bazează pe ediția din 1963.
Povestea este introdusă de o discuție îndelungată a profesorului paleontolog Ilya Yuryevich Bogatyrev despre originea vieții și a minții. Potrivit ideii sale, decalajul dintre dezvoltarea unei ființe superioare – omul – și a altor locuitori pământești, lipsiți de rațiune, se poate explica prin faptul că evoluția a avut loc nu numai pe Pământ [1] .
În viitorul apropiat, URSS și Statele Unite lansează o expediție către Venus , constând din nava Znanie, nava de recunoaștere sovietică Mechta și nava americană Prosperity. După ce au ajuns pe planetă și au explorat-o de pe orbită, echipele sovietice și americane urmau să aterizeze pe Knowledge, care urma să se ridice apoi, și să se întoarcă pe Pământ folosind combustibil de la Mechta și Prosperity. Toate planurile au fost distruse de ciocnirea „Dreams” cu un meteorit de fier [2] . Echipa Knowledge (profesorul Bogatyrev, pilot pedant Roman Vasilyevich Dobrov, studentul lui Bogatyrev, operatorul radio și astrobiologul Alyosha Popov) a decis să încerce să studieze suprafața planetei și apoi să aștepte sosirea navei spațiale Căutătorul-Șapte de pe Pământ, care va avea loc în cinci luni [ 3] . Astronauții au un câine Pulka și o pisică Murka, ai căror descendenți s-au născut deja în spațiu [4] . Echipa americană (comandantul Allan Kern, femeie pilot Mary Ström, copilot astrobotanistul Harry Wood) are un planor de aterizare atmosferică și un robot Iron John. Un robot umanoid cu inteligență artificială a fost opera de viață a fratelui lui Kern, un cibernetician strălucit care și-a cheltuit toată averea în construcție [5] . Robotul a calculat că americanii, lăsând-o pe Mary pe orbită, ar putea să efectueze cercetări la suprafață împreună cu rușii (prin aterizarea planorului lor lângă nava rusă) și să se întoarcă înapoi cu combustibil, aer, apă și provizii disponibile. [6] . La examinarea suprafeței lui Venus, a fost descoperită o pată în infraroșu puternic luminoasă , lângă care s-a decis să aterizeze. Oamenii de știință sovietici și americani au fost de acord că situația de la suprafață corespunde perioadei carboniferului Pământului [7] .
„Cunoașterea” aterizează cu succes, găsind o temperatură acceptabilă pentru oameni, apă lichidă și o atmosferă oxigen-azot, oxigen în care este clar produs de vegetație [8] . Americanii vor trebui să facă la fel cu un planor. Datorită robotului John, americanii au planificat locul de aterizare al cosmonauților sovietici, dar au fost zdrobiți de o furtună și au prăbușit planorul, care s-a scufundat în mlaștină după aterizare [9] . Între timp, Bogatyrev, Dobrov și Alyosha observă locuitorii lui Venus asemănătoare șopârlelor, iar șeful expediției raportează că planetele asemănătoare Pământului s-au dezvoltat conform aceluiași scenariu. Cel mai mic dintre ei - Marte - s-a răcit în primul rând și viața a apărut în primul rând pe el, dar Bogatyrev a tăcut despre evoluția sa. Venus, pe de altă parte, a rămas în urmă în evoluție nu numai de pe Marte, ci și de pe Pământ [10] . Înainte de a ajunge la suprafață, Dobrov tratează costumele spațiale cu radiații gama și o soluție antiseptică pentru a nu aduce microfauna terestră pe planetă , însă extratereștrii au plantat simbolic plop, chiparos, cactus și bambus și boabe de grâu, porumb, struguri și orez pe Venus. În timp ce încerca să elibereze un porumbel în atmosferă, acesta a fost devorat de un pterodactil venusian [11] .
Americanii se află într-o situație mult mai proastă: împreună cu planorul s-au pierdut rezervele de hrană, apă și oxigen, permițându-le să ajungă la ruși. Kern asigură că sovieticii îi vor abandona pe americani, se vor alimenta la Mary și se vor întoarce învingător, după care Harry își scoate decisiv casca și este convins că este posibil să trăiască pe Venus [12] . Apoi au fost atacați de șopârle locale, au reușit să riposteze doar folosind Iron John [13] . Harry, Allan și John se plimbă pe jos, încercând să se convingă că se află în jungla amazoniană , cu care Venus arată și „îngrozitor de diferită” în același timp. După ce au descoperit peștera, americanii sunt loviti de febră, dar totuși își exprimă speranța de a rezista până la o expediție de salvare de pe Pământ. Allan declară o neîncredere totală în altruism și spune că el și Harry nu se pot certa între ei doar pentru că este imposibil să supraviețuiești singuri [14] .
În delirul generat de acțiunea microbilor venusieni, Allan și Harry își imaginează „viitorul”: Mary a coborât pe un planor de rezervă, iar foștii piloți, după ce și-au dat numele „Cudgel” și „Strike”, au devenit fondatorii unei umanitate nouă, coborâtă la nivelul Epocii de Piatră. Tânărul și răutăcios vânător Ham, care nu crede în poveștile bătrânilor despre viața pe cer, de unde au venit, vrea să obțină „pielea vociferă” a Miracolului – adică robotul descarcat al lui John. Pornit pentru ultima dată, John afirmă că salvarea a fost la 69 de mile de locul de aterizare unde se afla nava spațială rusă. Ham zdrobește robotul cu o bâtă, apoi îl ucide pe Allan „Strike” [15] .
Între timp, Mary de pe orbită încearcă să-și găsească compatrioții folosind radar și îl roagă pe Ilya Yuryevich să nu-i considere pe americani morți. În cele din urmă, la 70 km de punctul de aterizare al Cunoașterii, a fost găsit un punct metalic - acesta este Iron John. Întrucât vehiculul sovietic de teren este destinat doar pentru două persoane, s-a decis să se scoată toate echipamentele indispensabile și să se scoată căștile, respirând aer venusian. Experimentul cu câinele Pulka a arătat că atmosfera este potrivită pentru viață. Sa dovedit a fi decizia corectă să luăm cu ele două lansatoare de grenade și o mitralieră când călătorii au fost atacați de o șopârlă care a lovit inamicul cu ultrasunete . Bogatyrev a reușit să-l învingă pe Venusianul „Privighetoarea tâlharul” doar pentru că purta o cască; Alioșa și Dobrov au fost temporar paralizați de șopârlă [16] . Mai mult, Alyosha a fost aproape ucisă de o orhidee prădătoare [17] ; îmbolnăvindu-se, în delir vede o femeie frumoasă care relatează că a zburat dintr-o altă „Fiica Soarelui” și o cheamă Eoella [18] . La scurt timp au fost prinse semnalele date de Iron John: este clar scăpat de sub control. Întrebat care este poziția americanilor, Bogatyryov învață că este „orizontală” și îi dă instrucțiuni robotului să înceapă să-i trateze pe Harry și Allan [19] .
În plus, călătorii sovietici au ajuns la coasta mării, marea era „o culoare izbitoare - argintiu cu negru”. A fost o strâmtoare care i-a despărțit pe tovarășii lui Bogatyrev de peștera americanilor. Deoarece era o vreme furtunoasă constantă, aproximativ unsprezece puncte pe scara pământului, Alioșa s-a oferit să-i scoată pe americani singură, iar dacă nu merge, Bogatyryov și Dobrov ar trebui să se întoarcă pe Pământ. La aceasta, Ilya Yuryevich îi spune cu strictețe că știința este umană și, de dragul ei, nu se poate lăsa oamenii să moară [20] . Prinși într-o furtună de treisprezece puncte, călătorii au văzut un dragon monstruos care putea să prindă în labe o creatură de mărimea unei balene de pământ. Când a încercat să-l lovească, dragonul deja mort a înecat vehiculul de teren cu călători cu trupul său [21] . Mary Ström a rămas singură pe orbită. Cartierul general de zbor american a dat ordin de întoarcere a Prosperity, dar Mary a înregistrat un mesaj care urma să fie transmis după coborârea ei la suprafața lui Venus cu un planor de rezervă [22] .
Cosmonauții sovietici, aruncați de carcasa unui dragon sub apă, au supraviețuit în costumele lor spațiale, etanșeitatea vehiculului de teren nu a fost ruptă; cu toate acestea, comunicațiile radio nu erau operaționale sub apă. În ciuda amenințării unui atac al ihtiosaurii, Alioșa și-a imaginat că se află în ruinele unui oraș străvechi inundat [23] . După ce au ajuns pe țărm, călătorii au văzut un vulcan activ și au ajuns într-un câmp de flori stacojii, unde au aprins un foc de la o tumbleweed venusiană. Alyosha s-a întrebat dacă acesta a fost primul foc aprins pe planetă de ființe inteligente [24] . La rândul lor, americanii abia recuperați își fac drum prin mlaștină; stângaciul Iron John i-a reţinut cel mai mult. Când au lovit căderea de cenușă vulcanică, John a contactat rușii, care se aflau la doar două mile distanță. Kern este uimit de eroismul rușilor, dar constată că nici măcar vehiculul lor de teren nu va traversa fluxul de lavă [25] . Apoi Iron John i-a luat pe ambii americani pe umeri și a mers de-a lungul lavei lichide; în cel mai crucial moment, mecanismul de autoconservare a pornit, cosmonauții sovietici care au văzut trinitatea au crezut că robotul vrea să arunce oamenii în foc. Vehiculul de teren al lui Dobrov avea o pernă de aer și în ultimul moment a ridicat oameni, dar John a fost spălat de un flux de lavă [26] . Mai departe, un alt pericol a început să-i amenințe pe călători: s-au trezit în zona de subsidență a terenului. După ce a trecut de o crăpătură uriașă în pământ, Alioșa a scăpat o bucată de piatră, ridicată de pe fundul mării. După ce un crâng de ferigi gigantice a început să cadă sub impactul unui cutremur, piatra s-a spart: s-a dovedit că era o crustă de sedimente care ascunde un cap de femeie din marmură albă [27] . Bogatyrev, după ce a primit confirmarea ipotezei sale despre originea extraterestră a minții, și-a dat jos casca și a sărutat sculptura pe frunte [28] . În continuare, călătorii dezvoltă o ipoteză a evoluției minții cu milioane de ani în urmă pe Marte. Când planeta a început să-și piardă hidro și atmosfera, reprezentanții unei civilizații foarte dezvoltate s-au mutat pe Venus și numai de acolo pe Pământ [29] .
Când călătorii s-au întors în siguranță la Cunoaștere, al cărui turn de oțel era vizibil pe cerul purpuriu curățat brusc de nori, Alioșa a adus vestea că Maria a mers să le salveze [30] . S-a decis să se trimită un semnal de salvare pe Pământ și să se aștepte sosirea celei de-a doua expediții pe Venus. Cu toate acestea, s-a dovedit curând că Mary a amânat coborârea până când materialele științifice primite erau gata să fie trimise: echipa sovieto-americană a avut ocazia să se întoarcă acasă [31] . Deja după plecare, Alioșa și-a imaginat că frumoasa Eoella s-a apropiat de locul începutului pământenilor și a luat în considerare mesajele simbolice lăsate de aceștia - schema sistemului solar, teorema lui Pitagora și tabelul periodic al lui Mendeleev, de asemenea. ca fotografii ale membrilor expediției [32] .
Maniera creativă a lui A.P. Kazantsev a presupus rafinamentul consecvent al lucrărilor sale pe măsură ce au fost primite noi date științifice sau modificări în opiniile autorului. Potrivit lui Konstantin Trunin, stilul de scriere a fost „construit pe interactiv”: Kazantsev a preferat să-și publice lucrările în capitole separate, ceea ce făcea adesea narațiunea „peticwork”. Ideea originală s-a înecat uneori în fluxul fanteziei autorului [33] . A.P. Kazantsev a abordat subiectul zborurilor spațiale la sfârșitul anilor 1950, după ce a discutat cu reprezentanții programului de rachete sovietice și ai corpului cosmonauților [34] . După prima ediție de ziar din 1959, autorul a completat oarecum textul, făcând dialogurile și argumentele SF ale personajelor mai lungi. Editorul executiv pentru publicarea poveștii în almanahul „Lumea aventurilor” în 1962 a fost Arkadi Natanovici Strugatsky . Într-un interviu acordat grupului Ludens în 1990, el și-a amintit această lucrare cu mare sarcasm:
Așa că am primit manuscrisul. Mă sună șeful redacției, Kazantsev stă umflat ca un insectă. <…> Ne-am salutat. „Iată, Alexander Petrovici și-a adus noul manuscris! Se numește „Nepoții lui Marte”. „Ei bine”, spun eu. - Teribil de bucuros. (Râsete) Teribil de mândru. Ei bine, vrei. E bine pentru voi, băieți, să râdeți, dar în același timp Kazantsev a fost, ca să spunem așa, liderul fanteziei noastre, Dumnezeu și țar. Papa... Ei bine, am luat-o... Limbajul, înțelegi... Ideea este la naiba cu ea, până la urmă. Adevărat, e ruptă. Am citit asta... un roman foarte interesant, în anii 20 a apărut „ Ultima călătorie a lui Columb Lunar ”. Unde ideea originală este originea oamenilor din seleniți. <…> Așa că nu am acordat prea multă atenție ideii. Dar a fost scris foarte prost și așa de atent am început să scriu propria mea versiune deasupra ei cu un creion. Chiar atunci a zburat Gagarin . Prin urmare, i-am scris lui Kazantsev că am editat primul capitol, ar fi necesar să arăt dacă sunt de acord să se întâlnească. "Bun venit." <...> Sta la telefon și dictează pe tema: „La ce altceva visează scriitorii de science fiction?” Sau: „Ce altceva este fantastic?” <...> ... A văzut, atunci, ligatura mea de creion: „Nu”, spune el, „nu accept niciun cuvânt. Vă rugăm să ștergeți și să predați producției. Eu zic: „Nu crezi că, aici...” El: „Nu, mi se pare că am spus mai bine decât ai scris tu...” M-am dus la manager și i-am spus: „Aici, așa și așa. . Kazantsev cere ca acestea să fie lăsate în producție fără nicio editare. - „... Ei bine, haide, Arkadi Natanovici, lasă-l să răspundă singur măcar o dată în viață” [35] .
În almanahul „Lumea aventurilor” textul era subtitrat: „Romanul științifico-fantastic „Nepoții lui Marte”, cartea întâi, Planeta furtunilor”. În 1963, același text a fost publicat în colecția autorului „Oaspeții din spațiu” (sub titlul „Planeta furtunilor” și fără referire la roman) și într-o publicație separată Detgiz („Nepoții lui Marte”). În 1967, această versiune a fost tradusă în ucraineană („Marsovі onuki”). Când au fost publicate lucrările colectate ale scriitorului (1978), A.P. Kazantsev a refăcut povestea din nou. De când s-a știut că condițiile de pe suprafața lui Venus exclud orice viață organică, acțiunea a fost transferată din sistemul solar în sistemul stelar 82 Eridani de pe planeta „Venus-2”. Această versiune a fost retipărită în 1997 de către Tsentrpoligraf .
Jurnalistul Anton Pervushin a remarcat că Alexander Kazantsev a specificat conceptul său de paleocontact în poveste . În „Planeta furtunilor” (la capitolul „Nepoții lui Marte”) era formulat astfel: Marte a fost odată locuit de ființe inteligente; în urmă cu jumătate de milion de ani au descoperit navigația interplanetară, au construit o colonie pe Venus și probabil au vizitat Pământul; poate că sunt „strămoșii” noștri. Argumente suplimentare au fost preluate de scriitor din materialele lui M. Agrest , de la care argumentele despre tectite , veranda Baalbek și alte obiecte au fost acceptate ca urme ale unei vizite străvechi pe Pământ de către extratereștri. Kazantsev a scris o prefață la articolul lung al lui Agrest „Cosmonauții antichității” [36] . Literarul emigrant Leonid Geller a criticat ideea lui Kazantsev de paleocontact din punctul de vedere al epistemologiei științifice . Faptul este că teoria materialistă a apariției omului oferă un model de conștiință ca un dispozitiv complex de autoprogramare și autoajustare, un automat. Cea mai dificilă este întrebarea apariției gândirii, deoarece acest automat este „programat” din exterior. Ipoteza lui Kazantsev despre originea extraterestră a omenirii nu rezolvă și nici nu explică nimic, deoarece amână rezolvarea acestei probleme [37] .
Criticul Pavel Gremlyov a remarcat că în cea de-a treia ediție a poveștii, Kazantsev a transferat mecanic intriga unei călătorii fantastice „pe Pământ cu dinozauri” (cum a descris-o pe Venus) într-un alt sistem stelar. Ca urmare a acestui transfer, cititorul are dreptul de a pune întrebarea: „De ce, în prezența Pământului-2, gata de colonizare, eroii au continuat să se ocupe de inospitaliera Venus?”, care rămâne fără răspuns [38]. ] .
Savantul în fantezie Roman Arbitman s-a oprit separat asupra folosirii numelor fantastice de către Kazantsev. Combinația „Eoella”, care a devenit un nume cunoscut, se întoarce, fără îndoială, la „ Aelita ” de Alexei Tolstoi. Scriitorul a acționat „în spiritul clasicismului ”, creând un set de nume. „Textul deschis în astfel de lucrări a înlocuit subtextul , fantezia s-a transformat într-un joc fără pretenții” [39] . Cosmonauții sovietici - Ilya Bogatyrev, Roman Dobrov, Alyosha Popov - se referă în mod transparent la cei trei cavaleri epici . Americanul Harry Wood a fost primul care a descoperit vegetația pe Venus; Numele său de familie înseamnă „Pădure”. Când a descris biografia lui Bogatyrev, a fost folosită biografia lui I. A. Efremov , în a cărei expediție Gobi Ilya Yuryevich a fost plasată la ordinul autorului.