Medalii militare de onoare

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 30 decembrie 2021; verificările necesită 2 modificări .
Medalii militare de onoare
従軍記章
Țară  imperiul japonez
Tip de medalie
Cui i se acordă persoane ce lucrează în cadrul armatei
Cine este premiat imperiul japonez
stare nepremiat
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Medalii militare de onoare ( Jap. 従軍記章 jugun kisho:) -  un set de medalii militare stabilite de-a lungul existenței Imperiului Japonez , pentru a recompensa întreg personalul militar pentru participarea la operațiunile militare ale armatei imperiale . După înfrângerea Japoniei în al Doilea Război Mondial, premiile au fost efectiv abolite. Crearea unui echivalent modern al medaliilor este imposibilă, deoarece articolul al nouălea din constituția japoneză prevede că „poporul japonez renunță pentru totdeauna la război ca drept suveran al națiunii și la amenințarea sau utilizarea forței armate ca mijloc de soluționare a disputelor internaționale. ."

Soiuri

Medalia campaniei din Taiwan

Campania Taiwan  este o operațiune militară a armatei imperiale în mai  - iunie 1874 pe insula Taiwan , aflată sub suveranitatea dinastiei Qing chineze . În 1872, ignorând protestele chinezilor, Japonia a anexat de fapt Ryukyu pe teritoriul său. Cu toate acestea, întrucât arhipelagul Ryukyu a rămas în mod oficial dependent de China, japonezii aveau nevoie de acordul oficial al Beijingului pentru a legitima anexarea acestor insule [1] . Pentru a atinge acest obiectiv, Tokyo a folosit incidentele uciderii supușilor japonezi (comenzile de nedorit comercial de stat Ryukyu ) de către nativii taiwanezi. Trupele japoneze au capturat sudul insulei și au cerut ca dinastia Qing să-și asume responsabilitatea pentru crime. Prin medierea Marii Britanii, Japonia și-a retras trupele în schimbul plății despăgubirilor de către chinezi.

Medalia a fost stabilită prin decret la 10 aprilie 1875 și a devenit primul premiu militar japonez. Inițial, a fost numită „Comunitatea pentru o campanie militară” (jugun hai), iar în 1876 a fost redenumită „Medalia pentru o campanie militară” (jugun kisho). Fabricat din argint. Pe avers, încadrat de ramuri de paulownia , se  află o inscripție cu patru hieroglife „o medalie pentru o campanie militară” [2] .

Pe revers este „al șaptelea an al erei Meiji și primul an al câinelui”, ceea ce înseamnă 1874 . Medalia este legată de panglică printr-un pandantiv cu balamale din argint, de care este atașată o bară de argint cu două hieroglife care înseamnă „Taiwan”. S-a presupus că acest premiu va fi folosit ca medalie principală pentru viitoarele campanii militare. Prin urmare, suspensia este realizată în așa fel încât să poată fi atașate benzi suplimentare. Panglica este de mătase albă cu margini verzi. Este ecoul culorilor panglicii Ordinului Soarelui Răsare , cu toate acestea, locul roșu aici este ocupat de verde.


Medalia de război chino-japonez

Războiul chino-japonez  este un conflict militar împotriva Imperiului Qing chinez pentru a stabili controlul asupra Coreei (în mod nominal un stat vasal al Imperiului Qing) și a pătrunde în Manciuria și China . Ca urmare a conflictului, Japonia a preluat Coreea , precum și unele insule și teritorii din China continentală . La inițiativa Qing China, a fost încheiat cu Japonia Tratatul Shimonosek , conform căruia China a recunoscut independența Coreei , ceea ce a favorizat expansiunea japoneză în Coreea ; a predat Japoniei pentru totdeauna insula Taiwan , Insulele Penghu si Peninsula Liaodong ; a plătit o indemnizație de 200 milioane liang; etc. Războiul a fost precursorul intervenției tripartite și al divizării coloniale a Chinei de către țările occidentale, Rusia și Japonia .

Medalia a fost instituită prin Decretul Imperial nr. 143 din 9 octombrie 1895 . 300 de mii de medalii au fost batute la Monetăria din Osaka în anii 1896-1897 din bronzul pistoalelor chinezești capturate [3] .

Medalia este îngustată în partea superioară până la ochi. Aversul înfățișează două steaguri încrucișate - armata și marina - cu o floare de crizantemă deasupra lor. Pe revers este data „Meiji 27-8”. în jurul circumferinței și inscripția din centru - „Medalia militară” (jugun kisho). Panglică - moire de mătase, verde-alb-verde.

Medalie pentru participarea la reprimarea Rebeliunii Boxerului

Rebeliunea Boxerului este o acțiune de rezistență a Yihetuan (literalmente, „detașamente de armonie și justiție”) împotriva amestecului străin în economia, politica internă și viața religioasă a Chinei din 1898 (începutul revoltei a fost anunțat oficial în 1899 ) la 1901 . La început, s-a bucurat de sprijinul autorităților chineze, dar după un timp, împărăteasa Cixi a trecut de partea Alianței Opt Puteri , care a zdrobit revolta. Japonia a fost printre aceste puteri.

Ca urmare a înfrângerii revoltei, China a devenit și mai dependentă de statele străine, ceea ce i-a afectat dezvoltarea politică și economică în prima jumătate a secolului al XX-lea .

Medalia a fost instituită prin Decretul Imperial nr. 142 din 21 aprilie 1901 , pentru a recompensa personalul militar, membrii misiunii diplomatice de la Beijing și cei care au asigurat operațiunile expediției militare în timp ce au rămas în Japonia. Medalia ar fi putut fi acordată și militarilor străini, dar nu există dovezi documentare în acest sens. Medalia acoperită cu cupru a fost bătută din bronz. Pe avers există o floare de crizantemă în partea superioară , în centrul aversului sunt patru hieroglife „Medalia militară” (jugun kisho). În partea inferioară - „pasăre Hoo”. Pe reversul medaliei se află o inscripție cu 11 hieroglife - „Marele Imperiu Japonez, al 33-lea an al lui Meiji” (1900). Pandantivul medaliei este pe o balama. Pe bara atașată pandantivului, există o inscripție cu 4 hieroglife: „Incident chinezesc” (Shinkoku jihen). Panglică de mătase Moire cu dungi verzi pe laterale, trei dungi albe longitudinale, între ele - două dungi verzi [4] .


Medalie pentru participarea la războiul ruso-japonez

Războiul ruso-japonez  este un conflict militar între imperiile rus și japonez pentru controlul Manciuriei și Coreei . Războiul a fost rezultatul ciocnirilor de interese coloniale din China. Atacul flotei japoneze asupra escadrilei ruse de pe rada exterioară a Port Arthur în noaptea de 27 ianuarie 1904 a dus la dezafectarea câtorva dintre cele mai puternice nave ale escadridului rus și a asigurat debarcarea nestingherită a trupelor japoneze în Coreea în februarie 1904 . În mai 1904 , datorită inacțiunii comandamentului rus, japonezii au debarcat trupe în Peninsula Kwantung și au întrerupt comunicația feroviară dintre Port Arthur și Rusia. Asediul Port Arthur a fost început de trupele japoneze la începutul lunii august 1904 , iar la 20 decembrie 1904, garnizoana cetății a fost nevoită să se predea. Rămășițele escadrilei ruse din Port Arthur au fost scufundate de artileria de asediu japoneză sau aruncate în aer de propriul echipaj. În februarie 1905, japonezii au forțat armata rusă să se retragă în bătălia generală de la Mukden , iar în 14 mai 1905  - 15 mai 1905, în bătălia de la Tsushima, au învins escadrila rusă dislocată în Orientul Îndepărtat din Marea Baltică. . Motivele eșecurilor armatelor și marinei ruse au fost incompletitudinea pregătirii militaro-strategice, îndepărtarea teatrului de operațiuni de principalele centre ale țării și ale armatei, rețelele de comunicații extrem de limitate și înapoierea tehnologică a țarismului. Rusia de la inamicul ei. Ca urmare a înfrângerilor, în Rusia a apărut și s-a dezvoltat o situație revoluționară . Războiul s-a încheiat cu pacea de la Portsmouth , semnată la 23 august 1905, care a fixat cedarea Rusiei către Japonia a sudului Sahalin și drepturile sale de închiriere asupra peninsulei Liaodong și a căii ferate din Manciuria de Sud .

Medalia a fost instituită prin Decretul Imperial nr. 51 din 31 martie 1906 . Medalia este din bronz deschis. Aversul înfățișează două steaguri încrucișate - armata și marina, deasupra lor - o floare de crizantemă , sub ele - o floare de paulownia [5] . Pe revers, încadrat de ramuri de palmier și dafin , este un scut japonez cu o inscripție în hieroglife - „Campania militară Meiji 37-38” (1904-1905) (Meiji 37-38 nen sen'eki). Suspensie - tip articulat, cu curea, cu inscriptia "Medalia militara" (jugun kisho). Panglică din mătase moire, verde cu margini albe, cu adăugarea unei dungi albastre în centru, simbolizând victoriile militare pe mare [6] .


Medalii pentru participarea la Războiul Mondial

Japonia a luat parte la Primul Război Mondial de partea Antantei . În realitate, la Tokyo, evaluând rapid situația, și-au dat seama că forțele tuturor puterilor europene erau încătușate de războiul din Europa. În aceste condiții, Japonia a primit oportunități ample pentru dezvoltarea expansiunii sale în Orientul Îndepărtat. Participarea Japoniei la acest război a avut propriile sale particularități. Armata japoneză a fost construită pe modelul prusac și instruită de ofițeri germani; Flota japoneză a fost creată cu ajutorul Marii Britanii și antrenată în manieră engleză. Toate acestea au servit drept sursă de dispute constante în conducerea japoneză. În același timp, un japonez obișnuit nu înțelegea deloc de ce era necesar să lupte: în Japonia, nimeni nu a simțit nicio amenințare din partea Germaniei . Prin urmare, guvernul japonez, deși susținea Antanta, a încercat să nu ofere publicului prea multe informații despre război. Țăranii nici nu bănuiau că țara lor este în război.

Medaliile sunt stabilite pentru a comemora participarea Japoniei la Primul Război Mondial . Aceasta este de fapt aceeași medalie, dar prima are o ușurare mai profundă. Aversul prezintă steaguri încrucișate ale armatei și ale marinei cu o floare de crizantemă deasupra lor și o frunză de paulownia dedesubt. S-a efectuat decernarea unei persoane cu ambele medalii de mai sus, dar în acest caz urma să fie purtată a doua medalie. Cu toate acestea, așa cum arată fotografiile, această regulă a fost departe de a fi respectată întotdeauna, deoarece militarii considerau aceste campanii ca două episoade independente de luptă.

Medalia Campaniei 1914-1915

La 15 august 1914, guvernul japonez a prezentat Germaniei un ultimatum prin care ceru „fără nicio condiție și fără nicio compensație” să transfere teritoriul Jiaozhou închiriat în provincia chineză Shandong cu baza navală Qingdao „pentru a se întoarce în China”. Întreaga marina germană urma să fie retrasă din apele teritoriale chineze și japoneze, iar navele rămase au fost dezarmate. Au fost acordate opt zile pentru un răspuns. Guvernul japonez a susținut că aceasta a fost o „propunere prietenoasă” fără obiectivele expansiunii teritoriale. Înainte de sfârșitul mandatului, japonezii au făcut debarcări pe teritoriile germane din Oceanul Pacific. Germania a lăsat ultimatumul fără răspuns, iar la 23 august 1914 . Japonia i-a declarat război [7] .

Medalia a fost instituită prin Decretul Imperial nr. 203 din 6 noiembrie 1915 , pentru a recompensa participanții la capturarea coloniei germane din Qingdao și a insulelor Pacificului aparținând Germaniei din 1914 până în 1915 . Medalia a fost bătută din bronz închis. Pe revers - șapte hieroglife ale inscripției „Taisho 3-4-AD. Război” (taisho sanyon nen sen'eki). Pe bara pandantiv sunt patru hieroglife ale inscripției „Medalia militară”. Panglică - albastru închis cu o dungă albă în centru [8] .

Medalia Campaniei 1914-1920

La 4 aprilie 1918, doi angajați japonezi ai unei companii comerciale au fost uciși la Vladivostok . Pe 5 aprilie , japonezii, sub pretextul protejării supușilor japonezi , au debarcat trupe în oraș . În urma japonezilor, trupele altor țări au debarcat și la Vladivostok . La 29 iunie 1918, cu ajutorul prizonierilor de război rebeli cehi , puterea sovietică a fost răsturnată . Acțiunile militare ale forțelor aliate au fost conduse de generalul japonez Ōtani . Numărul contingentului japonez în toamna anului 1918 a ajuns la 72 de mii de oameni (forța expediționară americană a numărat 10 mii de oameni, trupele altor țări - 28 de mii). Sub auspiciile Japoniei , SUA , Franţei şi Angliei s - au format în Manciuria detaşamentele Gărzii Albe Semenov , Kalmykov şi Orlov , iar în Dauria s-a format detaşamentul baronului Ungern . Până în octombrie 1918, forțele japoneze ocupaseră Primorye , regiunea Amur și Transbaikalia . Până în vara lui 1922, 15 state capitaliste au recunoscut de jure sau de facto statul sovietic . Nemulțumirea față de intervenția în Japonia, amenințarea cu o înfrângere militară a armatei japoneze de către unitățile Armatei Revoluționare a Poporului și partizanii care înaintau spre Vladivostok , au forțat comandamentul japonez să semneze un acord privind retragerea trupelor lor din Orientul Îndepărtat. 25 octombrie 1922 Vladivostok a fost eliberat. Trupele japoneze au rămas doar în nordul Sahalinului, până la semnarea Convenției sovieto-japoneze din 1925 privind stabilirea relațiilor diplomatice. În timpul ocupației, Japonia și-a crescut rezervele de aur și de schimb valutar prin însușirea ilegală a unei părți semnificative din aur rusesc [9] .

Medalia a fost instituită prin Decretul Imperial nr. 41 din februarie 1920 pentru a-i recompensa pe japonezii care au participat la bătăliile Războiului Mondial din 1917-1918 în Marea Mediterană, intervenția în Siberia în 1917 și ocuparea Vladivostokului până în 1922 [10] cu mențiunea „pentru participarea la campaniile militare din 1914-1920” Pe revers sunt zece hieroglife - „Pentru campania militară de 3-9 ani din era Taisho” (Taisho sannen naishi kyunen sen'eki) (1914-1920). Crizantema de pe avers are un diametru puțin mai mare decât pe prima medalie. După februarie 1920, s-au batut doar noi tipuri de medalii.

Medalia Războiului Mondial editează

Inițiativa de a stabili o medalie comună a Victoriei pentru țările Antantei a venit de la mareșalul francez Foch . Medaliile urmau să fie din bronz. Aversul trebuia să aibă o figură a Victoriei cu aripi pe spate, iar pe revers - numele statelor sau stemele lor, precum și motto-ul „Marele Război în numele civilizației” în limbajul lui. țara corespunzătoare. Culoarea panglicii trebuia să fie formată din două curcubee conectate în centru printr-o bandă longitudinală roșie [11] .

Medalia japoneză a Victoriei a fost instituită prin Decretul Imperial nr. 406 din 17 septembrie 1920 . Deoarece figura Victoriei înaripate nu avea nicio semnificație semantică pentru japonezi, în loc de ea, medalia a descris figura vechiului personaj legendar-zeitate Takemikazuchi cu o sabie, fiul vechiului zeu Izanagi , care și-a învins frații în lupta pentru Japonia, pe revers - imagini ale contururilor unei flori de sakura, în interiorul lor - un glob înconjurat de steaguri ale Japoniei , Statelor Unite , Angliei , Italiei și Franței . Numele fiecărei țări este indicat și de hieroglifa corespunzătoare. În plus, există o inscripție „și alți aliați și națiuni unite”, iar pe margini sunt hieroglife care înseamnă „Marele Război pentru Apărarea Civilizației, din anul 3 de Taisho până în anul 9 de Taisho”. Panglica este în culorile curcubeului pe ambele părți, are o dungă roșie verticală în centru și dungi albe înguste de-a lungul marginilor. Dună galbenă de pe panglică este puțin mai palidă decât pe panglicile medaliilor Victoriei din majoritatea celorlalte țări [12] .

Medalie pentru participarea la incidentul din Manciurian

Intervenția japoneză în Manciuria a avut loc în 1931-1932 și s -a caracterizat prin capturarea teritoriului de nord-est al Chinei de către trupele japoneze, urmată de restaurarea dinastiei Manchu Qing în statul nou format Manciukuo .

Niciun război nu a fost declarat oficial, așa că acesta și războaiele ulterioare au fost denumite în Japonia „incidente”.

Conflictul este o preistorie și o parte integrantă a războiului chino-japonez din 1937-1945 .

Această medalie a fost instituită prin Decretul Imperial nr. 255 din 23 iulie 1934 . Medalia a fost bătută din bronz. Pe bara de suspensie sunt patru hieroglife ale inscripției „Medalia militară” (jugun kisho). Aversul înfățișează un zmeu auriu pe fundalul razelor solare divergente și în partea de sus - o floare de crizantemă [13] . Reversul prezintă căști de armată și marinari pe fundalul unei flori de cireș și zece hieroglife ale inscripției „Showa din anul 6 până în anul 9. Incident". Panglică - moire de mătase, dungi de la margini spre centru - maro închis, maro deschis, crem, auriu, în centru - maro închis [14] .


Medalia China Incident

La 7 iulie 1937, pe Podul Lugouqiao (Marco Polo), la sud-vest de Beijing , a avut loc o încăierare între o unitate a Armatei Garnizoanei Japoneze (staționată de-a lungul căii ferate Beijing-Tianjin și o companie de trupe Kuomintang care păzeau podul. Aceasta a fost cel mai probabil o provocare japoneză calculată.Chinezii au respins atacul, ucigând mai mulți japonezi.Acest incident a servit drept pretext pentru ca japonezii să înceapă ostilitățile, mai întâi în zona de responsabilitate a Armatei Garnizoanei, situată, strict vorbind, în teritoriu. controlată de Kuomintang și apoi în toată China.

Din 1937 până în 1941, China a luptat cu ajutorul Statelor Unite și al URSS , interesată să târască Japonia în „mlaștina” războiului din China. După atacul japonez asupra Pearl Harbor, al doilea război chino-japonez a devenit parte a celui de -al Doilea Război Mondial .

Medalia a fost instituită prin Decretul Imperial nr. 496 din 27 iulie 1939 , modificat prin Decretul nr. 418 din 1944, și desființată prin decret guvernamental în 1946 . Medalia a fost acordată combatanților din China [15] , iar în timpul celui de-al Doilea Război Mondial a fost acordată participanților la toate ostilitățile din partea forțelor armate japoneze. Se crede că aceasta este cea mai masivă medalie de onoare militară. Medalia este din bronz. Aversul înfățișează o creatură „corb curajos” (yata-no-karasu) așezată pe steaguri încrucișate ale armatei și ale marinei. În spatele lui, razele de lumină diverg, iar deasupra este o crizantemă . Reversul prezintă imagini cu munți, nori și valuri ale mării realizate în stilul clasic chinezesc, simbolizând China de Nord , China Centrală și , respectiv, Marea Galbenă . Inscripția de pe spatele medaliei: „Incident chinez”. Panglică de mătase Moire, cu dungi: albastru (mare și bleumarin), albastru deschis (cer și forțele aeriene), maro (sol galben al Chinei, forțele terestre), roz închis (țara Chinei, sânge irigat) și roșu aprins (sânge și loialitate). Banda de scândură cu dungi roz care se estompează până la maro [16] .

Medalie pentru participarea la marele război din Asia de Est

Marele Război din Asia de Est, așa cum era cunoscut Frontul Pacific al celui de-al Doilea Război Mondial în Japonia , a început cu atacul japonez asupra Pearl Harbor pe 7 decembrie 1941 și s-a încheiat cu semnarea Instrumentului de capitulare la Tokyo pe 2 septembrie 1945 . . Majoritatea japonezilor au aflat despre începutul său când , pe 8 decembrie 1941 , la ora 7 dimineața, la radio a fost difuzat un mesaj de urgență de la cartierul general imperial despre o „lovitură zdrobitoare” adusă Marinei și Forțelor Aeriene SUA din Hawaii . .

Înființată prin Decretul Imperial nr.417 din 21 iunie 1944 . Monetăria Osaka a produs 10.000 de medalii, dar numărul de premii a fost mic. După capitularea Japoniei, medaliile rămase au fost distruse din ordinul autorităților ocupante, iar acum este considerată extrem de rar întâlnită [17] .

Medalia este realizată din aliaj de staniu gri. În centrul aversului se află o floare de crizantemă pe săbii japoneze încrucișate suprapuse pe o stea cu opt colțuri cu raze divergente. De-a lungul marginii medaliei este un ornament din flori de sakura . Pe revers este un scut tradițional japonez cu o inscripție în hieroglife: „Marele Război din Asia de Est”. Medalia este atașată de un pandantiv care imită ramuri de bambus. Pe panglica medaliei se află o scândură din același metal cu inscripția tradițională în hieroglife „Medalia militară” (jugun kisho), care merg de la stânga la dreapta. Panglica medaliei este confectionata din matase moire, de culoare verzuie-mazare cu trei dungi longitudinale dispuse simetric ce ies din fiecare dintre margini - albastru inchis si verde inchis, simbolizand, respectiv: fortele navale, aviatia si fortele terestre. Pe șipci se află o panglică din mătase non-Mara [18] .

Note

  1. Medalia pentru Marșul pe Taiwan din 1874 | Vehicule blindate ale lumii Arhivat la 28 decembrie 2014 la Wayback Machine
  2. Medalia de război 1874 (link inaccesibil) . Data accesului: 27 ianuarie 2014. Arhivat din original pe 28 decembrie 2014. 
  3. Medalia pentru război 1894-1895. (link indisponibil) . Data accesului: 27 ianuarie 2014. Arhivat din original pe 28 decembrie 2014. 
  4. Medalie pentru înăbușirea răscoalei „Boxeri” din 1900 | Vehicule blindate ale lumii Arhivat pe 11 decembrie 2013 la Wayback Machine
  5. Medalia pentru război 1904-1905 (link inaccesibil) . Data accesului: 27 ianuarie 2014. Arhivat din original pe 28 decembrie 2014. 
  6. Medalia Războiului ruso-japonez 1904-1905. | Vehicule blindate ale lumii Arhivat la 28 decembrie 2014 la Wayback Machine
  7. Medalie pentru participare la campania militară din 1914-1915. | Vehicule blindate ale lumii Arhivat la 28 decembrie 2014 la Wayback Machine
  8. Medalia pentru război 1914-1915 (link inaccesibil) . Data accesului: 27 ianuarie 2014. Arhivat din original pe 28 decembrie 2014. 
  9. Medalie pentru participare la campania militară din 1914-1920. | Vehicule blindate ale lumii Arhivat la 28 decembrie 2014 la Wayback Machine
  10. Medalia pentru război 1914-1920 (link inaccesibil) . Data accesului: 27 ianuarie 2014. Arhivat din original pe 28 decembrie 2014. 
  11. „Medalia Victoriei” în Primul Război Mondial | Vehicule blindate ale lumii Arhivat la 8 decembrie 2013 la Wayback Machine
  12. Medalie în memoria victoriei din Primul Război Mondial (link inaccesibil) . Data accesului: 27 ianuarie 2014. Arhivat din original pe 28 decembrie 2014. 
  13. Medalie pentru participare la „Incidentul din Manciurian” | Vehicule blindate ale lumii Arhivat la 28 decembrie 2014 la Wayback Machine
  14. Medalie pentru incidentul 1931-1934 (link inaccesibil) . Data accesului: 27 ianuarie 2014. Arhivat din original pe 28 decembrie 2014. 
  15. China Incident Medal (link nu este disponibil) . Data accesului: 27 ianuarie 2014. Arhivat din original pe 28 decembrie 2014. 
  16. Medalie pentru participare la „Incidentul chinezesc” | Vehicule blindate ale lumii Arhivat la 28 decembrie 2014 la Wayback Machine
  17. Medalia pentru Marele Război din Asia de Est (link inaccesibil) . Data accesului: 27 ianuarie 2014. Arhivat din original pe 28 decembrie 2014. 
  18. Medalie pentru participare la Marele Război din Asia de Est | Vehicule blindate ale lumii Arhivat la 28 decembrie 2014 la Wayback Machine

Literatură

  • Rozanov O. N. Japonia: Istorie în premii. - M .: „Enciclopedia politică rusă” (ROSSPEN), 2001. - 128 p., ill.
  • Rozanov O. N. Japonia: premii și politică. - M .: „Enciclopedia politică rusă” (ROSSPEN), 2007. - 263 p., ill.