| Călătoria Ecaterinei a II-a de-a lungul Volgăi | |
|---|---|
| Galeria „ Tver ” 1767. Pictură de A. K. Beggrov (1879) | |
| Natura călătoriei | navigând cu „opriri în orașe” |
| Ţintă | familiarizarea cu starea de lucruri din regiunea Volga |
| Mod de a călători | predominant pe bărci cu vâsle |
| Traseu | |
| Moscova - Tver - Uglich - Rybnaya Sloboda - Yaroslavl - Kostroma - Gorodets - Nijni Novgorod - Ceboksary - Kazan - Sinbirsk [1] - Moscova | |
| Kilometraj | 1410 mile de „navigație de-a lungul râului Volga” [2] |
| Supraveghetor | I. G. Cernîşev |
| Numărul de participanți | peste 1150 de persoane [3] |
| Data evenimentului | 2 mai (13) - 5 iunie (16), 1767 |
Călătoria Ecaterinei a II-a de-a lungul Volgăi este călătoria Ecaterinei a II -a cu alaiul ei de la Tver la Sinbirsk [1] pe apă de-a lungul Volgăi pe o escadrilă de nave de pasageri și de transport. „Călătoria în Volga” a împărătesei, care a durat de la 2 mai (13) până la 5 (16) iunie 1767 , a inclus vizite în orașe de coastă, mănăstiri și locuri de interes.
Potrivit „Vedomosti către navele care au navigat de-a lungul râului Volga în timpul călătoriei Majestății Sale Imperiale în 1767”, flotila includea [3] :
În declarație se spune că echipajele navelor erau 1122 de oameni de „grade de armată” (345 de „armată cu un singur motor cu ofițerii lor principali” și 777 „pe toate navele de alte trepte ale navale, artilerie, soldat și amiralitate”) [3]. ] .
Într-o notă a lui P. I. Pushchin, s-a notat că Nijni-Novgorod era o navă de provizii, iar Sinbirsk era o navă pentru echipaj. În total, conform fișei de pontaj întocmit de acesta, pe cele mai mari 11 nave din echipaje se aflau 5 ofițeri de stat major , 19 ofițeri șefi , 87 subofițeri , 1037 soldați [4] .
La călătorie au participat: împărăteasa Ecaterina a II-a; fraţii conţii Ivan Grigorievici , Grigori Grigorievici şi Vladimir Grigorievici Orlov ; președintele Colegiului Militar , contele Zakhar Grigorievici Cernîșev , și fratele său, comandantul flotei de galere, contele Ivan Grigorievici Cernîșev ; general- maior Alexandru Ilici Bibikov ; Președintele Colegiului Fabricii Dmitri Vasilevici Volkov ; contele Andrei Petrovici Shuvalov ; Senatorul și șeful general al poliției din Sankt Petersburg Nikolai Ivanovici Chicherin ; Director al Universității din Moscova Mihail Matveevici Kheraskov , Alexei Vasilievici Naryshkin , Mihail Vasilievici Dublyansky; Serghei Alekseevici Vsevolozhsky; colonelul prințul Dolgorukov ; Mareșalul de cameră Grigori Nikitich Orlov ; chirurgul de viață Reislein; vindecători; doamnele de serviciu ; grade de tribunal. În plus, la călătorie au luat parte și ambasadori străini cu alei lor: vicontele spaniol Degerersky, prințul austriac Lobkovich, contele prusac Solms, baronul danez Ahats Ferdinand Asseburg [5] , contele sas Sakchen.
În general, „călătoria în Volga” a Ecaterinei a II-a a durat de la 2 mai (13) , când la ora două după-amiaza avea loc o plecare de la debarcaderul Palatului Imperial de Călătorie , până la 5 (16) iunie 1767, când la ora nouă și jumătate P.I. Pușchin a aterizat călătorul încoronat la Sinbirsk , trecând astfel 1410 mile de-a lungul Volga [2] . Timpul total petrecut pe drum, conform lui P. I. Pushchin, a durat 32 de zile și 6½ ore, din care ancorarea a fost de 24 de zile și 1 oră, canotaj - 6 zile și 6½ ore, navigație - 1 zi și 18½ ore [4] .
În timpul călătoriei, Ecaterina a II-a și alaiul ei au realizat o traducere colectivă a operei lui J.-F. Marmontel „Belisarius” ( fr. Bélisaire ), trimis împărătesei de către autor. Fiecare persoană care a tradus prin tragere la sorți a primit o parte din lucrare.
„Belisarius a avut un succes decisiv cu împărăteasa. În timpul călătoriei de-a lungul Volgăi, Majestatea Sa Imperială a tradus romanul tău în rusă; persoanele care o însoțeau au primit fiecare câte un capitol; al nouălea a mers la împărăteasa însăși. Când traducerea a fost gata, împărăteasa și-a dat osteneala să revizuiască întreaga traducere și a ordonat să fie tipărită.”
- Dintr-o scrisoare a ambasadorului Rusiei în Franța, Prințul D. A. Golitsyn J.-F. Marmontel.Cartea a fost publicată în 1768 [7] , iar ulterior a fost retipărită de mai multe ori.
Tot în timpul călătoriei , M. M. Kheraskov și un cerc de curteni care o însoțeau pe împărăteasa au întreprins traducerea unui număr de articole din Enciclopedie . M. M. Kheraskov însuși a tradus articole referitoare la poezie, științe verbale și magie [8] . A. V. Naryshkin a tradus articolele „Economie (morală și politică)” de Rousseau și „Dreptul natural” de Diderot [9] . Cartea „Traduceri din Enciclopedie” a fost tipărită în trei părți în 1767 [10] .
Pentru „procesiunea” Ecaterinei a II-a și a nobililor de curte la Tver au fost pregătite 300 de „trăsuri de drum” și un număr mare de cai. Cărucioarele special echipate transportau un dulap, paravane, electrocasnice și o farmacie. Mai devreme, la 2 martie 1767, a fost emis un decret special al Senatului , care a ordonat biroului Yamskaya să aibă 75 de cai pentru o tură la fiecare stație în care ar trebui să se oprească împărăteasa [11] .
În momentul în care Împărăteasa a ajuns la șantierul naval din Tver, construcția navelor flotilei pentru voiaj, care a început în august 1766, era complet finalizată. În plus, au fost finalizate lucrările la decorarea Palatului Imperial de Călătorie construit [12] .
Data plecarii a fost aleasa tinand cont de viitura de primavara . Plecarea a avut loc de pe debarcaderul palatului, la care era ancorata galera Tver.
Conform decretului Consiliului Amiralității din 2 mai 1767, care a fost responsabil de construcția flotilei și a condus-o, căpitanul de rangul II P. I. Pușchin a fost promovat căpitan de naval de gradul I. Recompensa a fost primită de locotenentul Fedot Mistrov (salariu anual), precum și de comandantul de galere Șchepin și de comandantul ultimelor bărci Karebnikov (30 de ruble fiecare). Toți artizanii Amiralității și gradele inferioare care au participat la construcția navelor au primit 1600 de ruble [13] .
Împărăteasa a ajuns cu o barcă la digurile de lângă „ ruinele cetății orașului ”, unde a fost întâmpinată de guvernatorul provinciei Moscove I. I. Iuskov și de guvernatorul Uglich Jherebtsov cu cetățenii [14] .
Ecaterina a II-a a vizitat liturghia în Biserica Schimbarea la Față și în casa guvernatorului, unde s-a întâlnit cu reprezentanți ai nobilimii locale. După o scurtă înviorare, împărăteasa și alaiul ei s-au întors la galere [14] .
Într-o scurtă ședere în Rybnaya Sloboda, împărăteasa, după ce a ascultat slujba în Biserica Schimbarea la Față a Mântuitorului , „s-a demnit să meargă pe strada Krestovaya până la palatul special amenajat pentru ea” [14] .
Împărăteasa a ajuns cu o barcă la debarcaderul de pe Strelka , unde a fost întâmpinată cu clopote, saluturi de tun și strigăte. Aici, guvernatorul Iaroslavl și episcopul de Rostov și Iaroslavl Afanasi o așteptau . De pe chei au urcat pe o scară largă special amenajată către catedrală. În prezența nobilimii locale, a clerului și a negustorilor, împărăteasa a ascultat liturghia în Catedrala Adormirea Maicii Domnului , după care s-a oprit la casa episcopală din apropiere [14] .
La Iaroslavl, Ecaterina a II-a (unde fusese deja cu trei ani înainte) a stat patru zile, vizitând Mănăstirea Spassky și inspectând fabricile industriașilor locali [14] .
... și acum o să merg în diferite fabrici și nu voi pleca până duminică. Miniștrii de externe sunt aici cu deplină plăcere.
- Dintr-o scrisoare a Ecaterinei a II- a către N.I.Panin din 10 mai 1767 [15] .Cu ocazia venirii împărătesei, în oraș a fost aranjat un bal (mai mult, „împărăteasa era îmbrăcată într-o rochie rusească de Iaroslavl și kokoshnik”) și artificii [14] .
După ce a rezolvat disputele comercianților locali, împărăteasa a ordonat Senatului să-l înlocuiască pe guvernatorul Iaroslavl Kochetov, deoarece „din cauza leneței sale, își îndeplinește cu greu funcția și nu poate contribui la restabilirea păcii între comercianți”.
Când a sosit împărăteasa de la Kostroma, o delegație a celor mai respectați cetățeni a fost trimisă pe o barcă și multe bărci (consilierul de instanță Ivan Zolotukhin, prim-ministrul Rodion Grigoryevich Zuzin, locotenentul de gardă Vasily Koblukov, subaltern Mihailo Șcepin și din clasa negustorului). , producătorii Pyotr Uglichaninov și Fyodor Ashastin), care au însoțit flotila de la Yaroslavl la Kostroma. R. G. Zuzin, unul dintre organizatorii sărbătorilor, a ținut un „Jurnal despre cea mai înaltă călătorie a împărătesei Ecaterina a II-a de la Yaroslavl la Kostroma” [16] . Proprietarul local V. I. Maikov i-a oferit împărătesei o „ Odă la sosirea Majestății Sale de la Moscova la Yaroslavl ”.
Pe 14 mai, la Mănăstirea Ipatiev a sosit flotila împărătesei - „leagănul dinastiei Romanov ”. Aici, pe debarcader, a fost întâmpinată de generalul-maior A. I. Bibikov , episcop de Kostroma și Galich Damaskin , precum și de clerici, nobilimi și negustori locali [17] .
După întâlnirea solemnă, Ecaterina a II-a s-a întors la galera Tver. În dimineața zilei de 15 mai, aceasta a vizitat mănăstirea, unde, cu ocazia sosirii ei, au fost construite porți speciale în porțiunea de nord a zidului cetății, care a devenit intrarea principală în mănăstire.
În mănăstire, împărăteasa a ascultat liturghia, după care a luat masa cu clerul și nobilimea locală, întrebându-i despre legenda despre Ivan Susanin și oraș. Aflând că „atât acest oraș, cât și județul său nu au nicio stemă”, Ecaterina a II-a a trimis o scrisoare în aceeași zi procurorului general al :A. A. VyazemskySenatului
... în calitate de Majestate Imperială în anul curent 1767 în timpul Înaltului ei, pentru a ne afirma bunăstarea, de la Tver până la Kazan, de-a lungul râului Volga, pe o galeră construită special pentru acea călătorie, între alte orașe situate de-a lungul râului Volga, și orașul Kostroma al Prea Înaltului Său Ea s-a demnat cu bunăvoință să-și onoreze prezența și vizita: pentru aceasta, în amintirea acestei călătorii de-a lungul râului Volga, și este reprezentată în această stemă, într-un câmp albastru, o galeră sub Imperial. standard, vâslit de-a lungul râului, înfățișat în culori naturale în talpa scutului.
- Din Explicația de pe stema orașului Kostroma [18] .Stema lui Kostroma a devenit prima stemă de oraș aprobată oficial din Rusia. Odată cu adoptarea sa la 24 octombrie 1767, a început procesul de acordare în masă a stemelor orașelor și unităților administrativ-teritoriale rusești.
Cercetătorii notează că discursurile arhiepiscopului Damaskin și ale generalului A. I. Bibikov, rostite cu ocazia sosirii împărătesei la Mănăstirea Ipatiev, au afirmat recunoașterea publică atât a elitei spirituale, cât și a elitei laice a statului Ecaterinei a II-a ca conducător legitim, ca succesor al dinastiei Romanov [19] .
De la Mănăstirea Ipatiev, împărăteasa cu alaiul ei a traversat cu bărci spre cealaltă parte a Kostroma , unde au trecut cu mașina prin porțile triumfale (arse într-un incendiu în 1773) până în oraș, unde au vizitat Catedrala Adormirea Maicii Domnului și casa guvernatorului. . După introducerea orășenilor, Ecaterina a II-a s-a întors la Mănăstirea Ipatiev. Înainte de a pleca, ea a donat mănăstirii 3.000 de ruble [17] .
În Mănăstirea Gorodetsky Feodorovsky, Ecaterina a II-a a luat parte la sfințirea catedralei construite în cinstea Icoanei Feodorovskaya a Maicii Domnului , unul dintre sanctuarele dinastiei Romanov. Împărăteasa a făcut donații pentru decorarea templului și pentru frați [20] .
Împărăteasa a ajuns cu o barcă la debarcader, dispusă pe malul vizavi de curtea de sare. Aici ea a fost așteptată de guvernatorul Nijni Novgorod Yakov Semyonovich Arshenevsky , viceguvernatorul Maxim Ivanovich Maksheev, nobilimi, cleri, comercianți de onoare și mase uriașe de oameni.
Împărăteasa a asistat la liturghie la Catedrala Schimbarea la Față și a stat la casa Episcopului.
Acest oraș este frumos în situație, dar dezgustător ca structură, se va îmbunătăți în curând; căci numai eu trebuie să construiesc atât magazine de sare, cât și de vin, și casa guvernatorului, biroul și arhiva, ca totul fie să fie pe o parte, fie aproape de el...
- Dintr-o scrisoare a Ecaterinei a II-a către N.I.Panin din 22 mai 1767 [21]În timpul șederii ei în oraș, ea a fost prezentată inventatorului-mecanic local Ivan Petrovici Kulibin , invitat ulterior la tribunalul din capitală.
La cererea negustorilor locali, Ecaterina a II-a a decis să înființeze societatea comercială Nijni Novgorod, indicând „să le schimbe, decât vor judeca ei pentru bine” [22] .
În Ceboksary, împărăteasa a fost întâlnită de guvernatorul provinciei Kazan A. N. Kvashnin-Samarin, guvernatorul Ceboksary și „mulți nobili care trăiesc în jur” [23] . Imaginea așteptării și întâlnirii împărătesei din Ceboksary este descrisă de poetul chuvaș N. V. Shubossinni în poemul „Erkĕn” din 1926.
În timpul unei scurte șederi în oraș, Ecaterina a II-a a vizitat Catedrala Mănăstirii Treimi și Casa Solovțov .
... În conformitate cu aceasta, Majestatea Sa s-a demnit să meargă într-o trăsură în afara orașului, pentru a inspecta cu ochii ei stejarii aparținând construcției de nave a Amiralității: unde, ajungând, s-a demnit să meargă de-a lungul lor. de ceva timp.
- De la Sinodul Mănăstirii Treimi Ceboksary [23] .Pe 26 mai, flotila a trecut de-a lungul râului Kazanka până în oraș în sunetele de salut de tun, clopote, trâmbițe și timpane, strigăte de „Ura”. Bărcile împărătesei și alaiul ei s-au apropiat de digurile din apropierea Kremlinului Kazan , unde Ecaterina a II-a a fost întâmpinată de primele persoane ale orașului, guvernatorul provinciei Orenburg , prințul A. A. Putyatin , ofițeri, nobilimi și negustori [11] [24 ] ] .
De la dig, Ecaterina a II-a într-o trăsură (conform unei alte versiuni, a mers pe un drum acoperit cu pânză roșie [25] [26] ) a trecut prin Porțile Tainitsky până la Kremlin, unde a ascultat o slujbă de rugăciune în Catedrală . a Bunei Vestiri [11] .
Împărăteasa a petrecut mai mult de cinci zile în Kazan decât în alte orașe. S-a stabilit în casa crescătorului Osokin [11] (conform unei alte versiuni, în casa lui Dryablov [26] ).
Pe 27 mai, ziua sărbătorii Sfintei Treimi , Ecaterina a II-a a participat la procesiunea către biserica catedrală, unde a ascultat Sfânta Liturghie și „vecernia cea mare”. După ce a primit nobilimea, ea a mers pe câmpul Arskoe de pe tarataykas , unde a avut loc un festival popular [11] .
Pe 28 mai, Ecaterina a II- a a vizitat Mănăstirea Bogoroditsky , unde a ascultat Liturghia și a sărutat Icoana Kazan a Maicii Domnului , împodobindu-o și imaginea Mântuitorului cu coroane de diamante. La porțile mănăstirii, ea l-a întâlnit pe generalul-maior Nefyod Nikitich Kudryavtsev , în vârstă de 90 de ani , un aliat al lui Petru I [26] .
În zilele următoare, împărăteasa a vizitat fabrica de pânze Dryablov, seminarul , casa de la țară a dreptului reverend Benjamin și casa de țară a guvernatorului [11] . Cu ocazia venirii împărătesei, în oraș au fost iluminate case, au fost ridicate două porți triumfale: o poartă cu trei arcade cu colonada și statui, amenajată de negustori în apropierea reședinței Ecaterinei a II-a, și o poartă. cu imaginea emblemei statului lângă clădirea gimnaziului, construită de directorul gimnaziilor, Yu. I. von Kanitz ( porțile au fost distruse după luptele cu pugacioviții din 1774).
Am ajuns aici ieri seară și am găsit un oraș care poate fi cunoscut în orice fel ca capitala unui mare regat; receptia mie este excelenta, ni se pare excelenta; care pentru a patra săptămână vedem peste tot o bucurie uniformă, dar aici este și mai excelentă... iată o poartă triumfală cum n-am văzut-o și mai bună.
- Dintr-o scrisoare a Ecaterinei a II-a către N.I.Panin din 27 mai 1767 [27] .În fiecare zi, împărăteasa îi primea pe orășeni (funcționari, reprezentanți ai nobilimii, cler și negustori, ofițeri ai Amiralității , profesori de gimnaziu , străini). După întâlnirea cu locuitorii așezărilor tătare, ea a luat în considerare câteva dintre plângerile acestora [28] . Convinsă de loialitatea musulmanilor, Ecaterina a II-a a confirmat politica de relaxare a poziției acestora în țară (în 1763 a egalat drepturile negustorilor tătari cu cele ale rușilor, iar în 1764 a lichidat Oficiul pentru Afaceri Nou Botezate ), dând oral. permisiunea de a reconstrui moschei (majoritatea moscheilor din regiunea Volga au fost distruse ca urmare a decretului din 1742 [29] ): Yunusovskaya și Apanaevskaya . În plus, ea și-a propus pregătirea anumitor categorii de funcționari publici în limba tătară [30] .
După ce a inspectat orașul, împărăteasa a aprobat regulamentul privind marile sale clădiri civile din piatră, pentru care a fost însărcinat să întocmească un plan precis al Kazanului [31] .
Ecaterina a II-a și alaiul ei pe bărci au traversat către un dig special construit pentru sosirea ei, de pe care a fost trasat „drumul regal”, de-a lungul căruia au ajuns la așezarea bulgară. După o slujbă de rugăciune în biserica locală, împărăteasa a examinat rămășițele clădirilor din piatră [32] .
Ieri am coborât la mal să ne uităm la ruinele orașului antic Bolgar, construit de Tamerlan, și am găsit într-adevăr rămășițele unor clădiri mari, dar nu foarte bune, două minarete turcești sunt foarte înalte, iar tot ce a mai rămas aici a fost construit din o placă foarte bună; Tătarii au mare reverență pentru acest loc și merg să se roage lui Dumnezeu în aceste ruine.
- Dintr-o scrisoare a Ecaterinei a II-a către N.I.Panin din 1 iunie 1767 [33] .Se știe despre indignarea Ecaterinei a II-a, care a aflat că, la îndrumarea episcopului de Kazan Luca , multe structuri antice au fost sparte sau reconstruite, deși Petru I, care a vizitat așezarea bulgară în 1722, a emis un decret special privind conservarea. dintre aceste monumente [11] .
Impresionată de ceea ce a văzut, Ecaterina a II-a a scris un eseu „Despre bulgari și Khalises” [11] [34] .
În drum spre Sinbirsk, împărăteasa a făcut o oprire pe malul Volgăi în palatul conac de piatră al lui Ivan Orlov . La sosirea în oraș, ea s-a oprit la casa negustorului Myasnikov (singura clădire de piatră din oraș, în afară de catedrală) [35] .
Este atât de cald aici încât nu știm unde să mergem; orașul în sine este zgârcit și toate casele, cu excepția celei în care mă aflu, sunt confiscate, așa că orașul meu este cu mine... Acum încerc să găsesc modalități de a returna banii, casele nu putrezesc degeaba și oamenii nu sunt aduși deloc la exterminare...
- Dintr-o scrisoare a Ecaterinei a II-a către N.I.Panin din 7 iunie 1767 [36] .Întrucât punctul final al călătoriei Ecaterinei a II-a a fost Kazanul, iar ruta prin Sinbirsk a fost aleasă pentru a scurta călătoria de întoarcere (după cum reiese din corespondența ei pentru ianuarie-iunie 1767 [37] ), atunci pe 8 iunie împărăteasa a plecat pe uscat la Moscova. pe drumul prin Alatyr , Arzamas si Moore . De asemenea, se grăbea din cauza știrilor despre boala periculoasă a moștenitorului țareviciului Pavel Petrovici , pe care a primit-o în timpul călătoriei.
Scrisoarea ta, datată pe 3, am primit-o azi dimineață, din care am văzut că, slavă Domnului, fiul meu este sănătos; Cu siguranță voi fi cu tine săptămâna viitoare. Eu plec maine seara. Gr. Grieg. Orlov și-a amânat călătoria la Saratov și, în schimb, au plecat fratele său și consilierii de tutelă.
- Dintr-o scrisoare a Ecaterinei a II-a către N.I.Panin din 7 iunie 1767 [36] .Contele Orlov, împreună cu membrii Oficiului pentru Protecția Străinilor , a continuat spre Saratov cu privire la problemele coloniilor germane din regiunea Volga ( Oficiul pentru Coloniști Străini din Saratov ), iar la 10 iunie, P. I. Pușchin a părăsit Sinbirsk în susul Volga, ajungând în iunie. 25 în Iaroslavl [4] .
Mulți participanți la călătorie, din alaiul împărătesei și cei care au cunoscut-o, au intrat în componența Comisiei pentru pregătirea unui nou Cod , convocată la 31 iunie 1767. A. I. Bibikov a fost numit mareșalul (președintele).
Navele flotilei au fost livrate Amiralității din Kazan .
Dacă nu este posibil să aducem inofensiv la Petersburg navele construite pentru călătoria noastră de-a lungul Volgăi, atunci ordonăm Consiliului Amiralității să le transfere la Kazan și acolo, conform raționamentului nostru, fie modificându-le pentru a fi folosite pentru transportul lor. de-a lungul râului Volga sau trăgându-le într-un loc convenabil pe mal, sub hambar, pentru a le depozita.
- Cel mai înalt decret al Colegiului Amiralității din 16 ianuarie 1768 [38] .Inițial, patru galere construite în Tver au fost depozitate în Kazan: „ Tver ”, „Volga”, „Yaroslavl” și „Kazan”. În 1804, ultimele trei au fost demontate din cauza dărăpădării, iar galera Tver, din ordinul împăratului Alexandru I , „să fie păstrată fără a schimba aspectul pe care l-a avut în timpul Călătoriei Cele mai înalte...” a început să fie considerată monument istoric [ 39] . La început, monumentul a fost sub jurisdicția Amiralității Kazan, iar după desființarea sa în 1830, Ministerul Naval . De la începutul anilor 1860, galera a fost plasată sub supravegherea guvernului orașului, care a construit un pavilion special din lemn în 1888 pentru a depozita vasul [40] . În 1918, membrii Societății de Arheologie, Istorie și Etnografie de la Universitatea Kazan au reușit să salveze galera Tver de amenințarea reală de a o demonta pentru lemn de foc. Societatea a preluat protecția ei, pentru care au fost angajați doi paznici [41] :84 .
În 1918, nava a intrat sub jurisdicția departamentului de muzeu al Comisariatului Poporului pentru Educație al RSFSR , iar apoi a Muzeului Republican Tătar de Conștiință Locală (mai târziu Muzeul de Stat al ASSR tătară ) [42] . În 1954, în ciuda protestelor muncitorilor muzeului, Departamentul Republican de Cultură a eliminat protecția galerei. În octombrie 1956, din cauza unei farse copilăreşti, foişorul în care se ţinea galera Tver şi barca lui Paul I a fost distrus de incendiu [39] [43] . Dispunerea galerei este expusă la Muzeul Național al Republicii Tatarstan . Monumentul galerei a fost ridicat pe strada Peterburgskaya în 2005. S-a propus să se creeze o copie a bucătăriei conform desenelor supraviețuitoare [44] .
Ca relicvă istorică, la Kazan s-a păstrat o trăsură aurita, care în 1889 a fost donată orașului de către arhiepiscopul Kazanului și Sviyazhsky Pavel la cererea primarului. Se crede că trăsura Ecaterinei a II-a a fost salvată la casa episcopului; a suferit foarte mult din când în când: „desenele și aurirea s-au estompat și s-au uzat pe alocuri, tapițeria și sticla au dispărut complet, însăși mișcarea trăsurii necesită o corecție semnificativă” [45] , așa că a decis guvernul orașului Kazan. să-l refacă şi să-l întreţină împreună cu galera Tver. Acum această trăsură este depozitată în Muzeul Național al Republicii Tatarstan [46] , iar copie-replica sa din bronz este expusă pe strada Bauman .