Wolf, Elena Mihailovna

Elena Mikhaylovna Volf (1927-1989) - lingvist - romancier sovietic , doctor în filologie, șef al Sectorului de limbi romanice al Institutului de Lingvistică al Academiei de Științe a URSS . Membru corespondent al Institutului portughez din Coimbra (1985).

Biografie

Născut în 1927 la Leningrad în familia unui profesor de muzică și teoretician al educației muzicale Nadezhda Lvovna Grodzenskaya (1892, Vilna  - 1974). În 1928 familia sa mutat la Moscova. În 1933, tatăl ei, un agronom, economist și om de stat Moses Mikhailovici Wolf (1880, Shklov  - 1933), a fost reprimat și împușcat.

În 1949, E. M. Volf a absolvit departamentul de filologie clasică a facultății de filologie a Universității de Stat din Moscova (a studiat în aceeași grupă cu B. B. Khodorkovskaya și N. A. Fedorov ), promovând simultan examenul de filologie romano-germanică. A urmat un curs de studii spaniole de la E. I. Levintova și a predat spaniolă la Universitatea de Stat din Moscova. În 1954-1959 a lucrat la Universitatea din Dushanbe , unde a predat limba engleză . În 1959, la Universitatea de Stat din Moscova, ea și-a susținut teza de doctorat pe tema „Combinații stabile ale unui verb cu un substantiv fără prepoziție în spaniolă modernă”. Din 1960, a lucrat la Institutul de Lingvistică al Academiei de Științe a URSS, unde s-a dedicat studiului și predării limbii portugheze . În 1964 a publicat un articol despre limba portugheză a Braziliei [1] , iar în 1965, în colaborare cu B. A. Nikonov, unul dintre primele manuale de limba portugheză [2] . În același an, E. M. Volf a început să conducă un curs opțional de portugheză pentru hispanici la Universitatea de Stat din Moscova. În 1971, sub conducerea ei, a fost publicat Dicționarul invers al limbii portugheze [3] . În 1974 a organizat un seminar de romantism la Institutul de Lingvistică. În același an și-a susținut teza de doctorat pe tema „Pronumele în limbile ibero-romane (personale, posesive și demonstrative)”, în baza căreia a publicat o monografie. În 1975, în timpul unei călătorii de afaceri în Bulgaria, ea a inițiat studiul limbii portugheze la Universitatea din Sofia . De asemenea, E. M. Wolf a pus bazele studiului științific al moștenirii manuscrise din țările ibero-romane, stocate în arhivele și bibliotecile rusești. Autor al manualului „Istoria limbii portugheze” [4] , un articol despre limba portugheză în TSB [5] și multe lucrări despre studiile catalane și portugheze .

Ea a murit în 1989 la Moscova. A fost înmormântată la cimitirul Donskoy , lângă rudele ei (un loc în apropiere de 14 columbarii) [6]

Familie

• Soțul - doctor în științe medicale, profesorul Yuri Zakharovich Rosenblum (1925-2008), șef al laboratorului de oftalmoergonomie și optometrie al Institutului de Cercetare Helmholtz pentru boli oculare , lucrător onorat în știință și tehnologie al Federației Ruse.
• Mătușa (sora mamei) - Shifra Lvovna Shabad (născută Grodzenskaya, 1878-1943), a fost căsătorită cu un medic și persoană publică Timofey (Tsemakh) Osipovich Shabad .
  • Verișoara - botanista Regina Timofeevna Weinreich (născută Shabad, 1898-1974), soția lingvistului idiș M. L. Weinreich .
• Mătușa - Esfir Lvovna Zaslavskaya (1885-1943), a fost căsătorită cu un jurnalist, critic literar David Iosifovich Zaslavsky . Mătușa - Emma Lvovna Grodzenskaya (1880-1942), a fost căsătorită cu chirurgul polonez Aron Orko Soloveichik (trei fii ai lor au devenit medici și oameni de știință medicali proeminenți). Mătușa - Olga Lvovna Grodzenskaya (1881-?), a fost căsătorită cu psihiatrul Isidor Semyonovich (Israel Simonovich) german (1865-1928), director al spitalului de psihiatrie provinciale Oryol al Duhului Sfânt. Mătușa - Anna Lvovna Grodzenskaya (1895-1964), a fost căsătorită cu un avocat și jurist polonez Władysław Józef Szatensztejn ( poloneză: Władysław Józef Szatensztejn , 1893-1944), autorul unui număr de lucrări [7] de jurisprudență științifică .

Lucrări principale

• Wolf E. M., Katagoshchina N. A. Gramatica comparativă a limbilor romanice: subgrupul ibero-roman. M.: Nauka , 1968.
• Gramatica și semantica pronumelor: Despre materialul limbilor ibero-romane. M., 1974.
• Gramatica și semantica adjectivului. M. : Nauka, 1978. - 200 p.
• Gramatica și semantica limbilor romanice: la problema universalelor. M., 1978 (cu G. V. Stepanov , L. I. Lukht și A. V. Suprun).
• Formarea limbilor literare romanice. portugheză. M., 1984.
• Dicționar frazeologic spaniol-rus: 30.000 de unități frazeologice / ed. E. M. Volf, E. I. Levintova. M.: Limba rusă , 1985-1074 p.
• Semantica funcțională a evaluării. M., 1985.
  • Semantica funcțională a evaluării. Ed. al 2-lea, adaugă. — M.: Editorial URSS, 2002. — 280 p. (Moștenirea lingvistică a secolului XX.) ISBN 5-354-00047-5
  • Wolf E. M. Semantica funcțională a evaluării/introducerii. Artă. N. D. Arutyunova și I. I. Chelysheva . - Ed. Ed. a III-a, ster. — M.: URSS , 2005. — XXII, 259, [2] p.; 22 vezi - (Moștenirea lingvistică a secolului XX).; ISBN 5-484-00400-4
  • a 4-a ed. M., 2019 - ISBN 978-5-397-06629-7 .
• Istoria limbii portugheze / Recenzători prof. V. S. Vinogradov ( Universitatea de Stat din Moscova ), Conf. univ. G. S. Romanov ( MGIMO ). - Manual. pentru in-t si fapt. străin lang. - M . : Şcoala superioară , 1988. - 264 p. — ISBN 5-06-001175-5 .
  • Wolf E. M.  Istoria limbii portugheze. Ed. 5, stereotip. Moscova: URSS. 2019. 264 str. ISBN 978-5-9710-5990-5 .
• Limba portugheză  // Limbi ale lumii: limbi romanice  / Editori: T. Yu. Zhdanova, O. I. Romanova, N. V. Rogova. - M.  : Academia, 2001. - S. 462-492. — 720 s. — (Limbile Eurasiei). — ISBN 5-87444-016-X .

Note

1. ↑ Wolf E. M. Limba portugheză în Brazilia // Națiunile Americii Latine. Formare. Dezvoltare. - M. , 1964. - S. 402-418 .
2. ↑ Wolf E. M., Nikonov B. A. Limba portugheză. - M. : MGU, 1965. - 240 p. - 3000 de exemplare.
3. ↑ Dicționar invers al limbii portugheze / ed. Volf E. M .. - M . : Nauka, 1971. - 280 p.
4. ↑ Wolf, 1988 .
5. ↑ Limba portugheză // Taxa - Prob. - M  .: Enciclopedia Sovietică, 1975. - S. 401. - ( Marea Enciclopedie Sovietică  : [în 30 de volume]  / redactor-șef A. M. Prokhorov  ; 1969-1978, v. 20).
6. ↑ LUPUL Elena Mihailovna (1927 - 1989) . moscow-tombs.ru _ Preluat: 22 iunie 2022. (Rusă)
7. ↑ Nepoata lor este jurnalista Emma Gilby Keller , soția jurnalistului Bill Keller , redactor-șef al The New York Times .

Literatură

• Tokarev A. A. Studii portugheze în URSS și Rusia. Despre studii portugheze și portughezi .. - M . : Ves Mir , 2014. - P. 15-22. — 184 p. - 1000 de exemplare.

Link -uri

• Biografie și listă de lucrări
• Curriculum vitae
• Mormântul lui E. M. Wolf, Z. I. și Yu. Z. Rozenblyumov

	În cataloagele bibliografice ISNI : 0000 0001 1601 9476 J9U : 987007346661605171 LCCN : n84089641 NKC : ola2005262891 NTA : 070500738 NUKAT : n96003082 PTBNP : 129587 SUDOC : 14328651X VIAF : 18056301 WorldCat VIAF : 18056301