Voronova, Oktyabrina Vladimirovna

Oktyabrina Vladimirovna Voronova (născută Matrekhina ; 5 octombrie 1934 , Chalmny-Varre - 16 iunie 1990 , Revda ) - prima poetesă sami sovietică , a scris în sami și rusă [ 1] . Autor al primei cărți de poezie rusă în limba saami (Viața, 1991) [2] . Ea a locuit în satul Revda , regiunea Murmansk [1] .

Biografie

Oktyabrina Voronova s-a născut la 7 noiembrie 1934 în satul Chalmny-Varre, regiunea Murmansk [1] . Mama ei aparținea celebrilor vânători sami Matryokhins, tatăl ei era rus de naționalitate, provenea dintr-o familie de preoți ortodocși Lovozero [2] [3] .

În 1958 a absolvit Institutul Pedagogic de Stat Herzen Leningrad [3] . Pe când era încă studentă la Institutul Pedagogic, ea a plecat în expediții lingvistice în Peninsula Kola împreună cu G. M. Kert și alți studenți. [patru]

Multă vreme a lucrat ca profesoară la o școală (până în 1985), în același timp a intrat în școala postuniversitară prin corespondență la Institutul de Cercetare a Școlilor Naționale , pe care a absolvit-o în 1980 . Apoi a lucrat ca bibliotecară în satul Revda , regiunea Murmansk (1985-1990) [1] . Voronova este unul dintre autorii manualului și manualelor în limba sami [2] .

Oktyabrina Voronova a murit la 16 iunie 1990 la vârsta de 56 de ani [1] . A fost înmormântată în satul Lovozero [3] .

Oktyabrina Voronova este sora poetesei sami Iraida Vinogradova și a lingvistului Tamara Matrekhina.

Memorie

În 1995, a fost înființat Muzeul Voronova de Literatură și Scriere Sami [3] . În 2006, a fost înființat Premiul Voronova [3] .

Lucrări

Ediții pe viață [1] :

• Snezhnitsa (în rusă, tradus de V. A. Smirnov ). - Murmansk, 1986.
• Pasăre liberă (în rusă, tradus de V. A. Smirnov). - M., 1987.
• Chakhkli (în rusă, tradus de V. A. Smirnov). - Murmansk, 1988.
• Viața (în limba saami, însoțită de traduceri în rusă). - Murmansk, 1991.

Ediții postume [1] :

• Câmpul vieții. - Murmansk, 1995.
• Misterul Curții Babi. - SPb., 1995.
• Vreau să rămân pe pământ. - Murmansk, 1995.

articol științific și manual:

• „Eșantioane de texte dialectale (limba saami)” (împreună cu M. K. Grigorievna și T. V. Matrekhina) // Lingvistică baltic-finlandeză. Problema 5. Probleme de interacțiune a limbilor baltico-finlandeze cu limbile străine. La 80 de ani de la nașterea lui DV Bubrikh. - Leningrad, 1971. pp. 158-166.
• Limba sami: manual și carte de lectură pentru clasa a II-a (împreună cu A. A. Antonova și E. N. Korkina). - Leningrad, 1990.

Note

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Voronova, Oktyabrina Vladimirovna // Marea Enciclopedie Biografică Rusă (ediție electronică). - Versiunea 3.0. - M . : Businesssoft, IDDC, 2007. // Marea Enciclopedie Biografică. (Accesat: 30 ianuarie 2012)
2. ↑ 1 2 3 Oktyabrina Vladimirovna Voronova Copie de arhivă din 9 martie 2016 pe site-ul Wayback Machine // Centrul de informare Finugor. - 1 august 2011.  (Accesat: 20 mai 2014)
3. ↑ 1 2 3 4 5 Voronova Oktyabrina Vladimirovna  // Enciclopedia Kola . În 5 vol. T. 1. A - D / Ch. ed. A. A. Kiselev . - Sankt Petersburg.  : IP ; Apatite: KNTs RAS, 2008. - S. 428-429.
4. ↑ Kert, G. M. 1991: „Notes on Sami Slovenia” // Problems of Literature in Karelia and Finland 2. Petrozavodsk, pp. 22–31

Link -uri

• Popova S. Compatrioţii // Buletinul Murmansk . - 13 aprilie 2010.  (Accesat: 30 ianuarie 2012)