Limbi sami

Limbile saami  sunt un grup de limbi înrudite vorbite de saami (numele învechit este Lapp ) în nordul Peninsulei Scandinave , în Finlanda și în Peninsula Kola din Rusia .

Ei fac parte din grupul Finno-Volga din ramura finno-ugrică a familiei de limbi uralice [2] . Ca parte a grupului Finno-Volga, limbile sami formează unul dintre subgrupuri, mai strâns înrudit cu subgrupul baltic-finlandez (care include limbile finlandeză , careliană și estonă ) și, într-o măsură mai mică, cu subgrupurile mari și mordoviană . .

Numărul total de transportatori este de aproximativ 25 de mii de persoane, cu o estimare a populației Sami la 80 de mii.

Distribuție generală

Limbile sami sunt vorbite în nordul Norvegiei , nordul Suediei și Finlanda și în Peninsula Kola din Rusia. Mai mulți vorbitori de saami locuiesc în Ucraina (3 vorbitori dintr-un total de 136 de saami în 2001 [3] ) și în alte țări.

Clasificare internă

Limbile sami formează un continuum dialectal . În tradiția rusă, se vorbește de obicei despre o singură limbă sami („limba lopariană”) și despre numeroasele sale dialecte [2] , cu toate acestea, această problemă rămâne discutabilă până în prezent. Există diferite abordări ale limbilor Sami - ca o singură limbă cu patru dialecte principale sau ca patru limbi Sami diferite [4] . Ca o consecință a acestei probleme, este considerată și problema modului de abordare a culturii Saami  - ca o singură cultură cu caracteristici regionale, sau ca patru culturi diferite [5] . Limbile sami (dialectele), în ciuda asemănărilor gramaticale și lexicale dintre ele , sunt destul de diferite unele de altele, motiv pentru care reprezentanții diferitelor limbi (dialecte) sami nu se înțeleg adesea [6] .

Limbile saami sunt împărțite în două grupuri principale: occidentale (limbi în Norvegia, Suedia și o parte a Finlandei) și estice (parte din limbile Finlandei și limbile din Rusia).

• grupul sami de vest
  • Limba Sami de Sud  - Norvegia și Suedia. Aproximativ 600 de transportatori [7] .
  • limba ume-sami (uume) - Suedia. De la 10 [8] la 20 [9] transportatori.
  • Limba Lule-Sami (Luule) - Norvegia și Suedia. Aproximativ 2000 de transportatori [10] .
  • Limba Pite-Sami (Pite) - Suedia. Aproximativ 20 de transportatori [11] .
  • Limba Sami de Nord (Sami de Nord, Sami de Nord) - Norvegia, Suedia și Finlanda. Aproximativ 20,7 mii de vorbitori [12] (cel mai mare număr de vorbitori dintre limbile sami).
• grupul sami de est
  • Limba Babin Sami (Akkala) † - Rusia. Ultima vorbitoare nativă, Maria Sergina , a murit în decembrie 2003 [13] .
  • Kemi-Sami † este o limbă sami care a fost vorbită în Laponia finlandeză centrală .
  • Limba inari-sami  - Finlanda. Aproximativ 300 de transportatori [14] .
  • Limba Yokang-Sami (Ter-Sami) - Rusia. De la 2 [8] la 10 [15] purtători.
  • Limba Kildin Sami  - Rusia. Numărul vorbitorilor nativi, conform recensământului populației din 2010 , este de 353 de persoane (total pentru toate limbile sami) [16] . Potrivit altor surse, numărul transportatorilor este de aproximativ 500 de persoane [17] . Vorbitorii nativi activi (adică cei care folosesc regulat limba în viața de zi cu zi) sunt și mai puțini, aproximativ o sută de persoane [5] .
  • Limba Koltta-Sami (Skolt, Skolt) - aproximativ 420 de vorbitori [18] , inclusiv aproximativ 400 în Finlanda, aproximativ 20 în Rusia (dialectul Notozero).

Originea sami și a limbilor lor este supusă multor dezbateri; se presupune că strămoșii saamii moderni din antichitate au trecut de la o limbă cu afiliere genetică necunoscută (lăsând un „ substrat pre-saami ” de origine non-Ural în limbile saami) la o limbă apropiată de proto-baltică-finlandeză , și apoi a experimentat o influență puternică a limbilor învecinate - atât finno-ugrică, cât și altele [19] .

Stare

Limba sami (una sau mai multe dintre limbile sami) este oficială în unele municipalități (comune, comunități) din Norvegia, Finlanda și Suedia.

Conform § 17 din actuala Constituție a Finlandei , populația saami din această țară are dreptul de a-și păstra și dezvolta limba și cultura . Același paragraf al Constituției consacră dreptul saamilor de a-și folosi limba în guvern. În partea de nord a Finlandei există o entitate teritorială specială, regiunea Saami a Finlandei , pe teritoriul căreia saamii , conform § 121 din Constituția Finlandei, au autonomie culturală și lingvistică [20] .

Probleme de conservare a limbilor saami

În toate cele patru țări în care locuiesc sami, autoritățile își exprimă îngrijorarea cu privire la conservarea limbilor sami. Limbile sami sunt în prezent predate în diferite grade în grădinițe și școli.

În Norvegia, Finlanda și Suedia, limbile sami sunt predate în unele instituții de învățământ superior. Este planificat ca Universitatea de Stat pentru Științe Umaniste din Murmansk să devină prima astfel de universitate din Rusia : în anul universitar 2012-2013, va începe predarea limbii și culturii sami ca parte a programului de master „Lingvistică” [21] .

Scrierea

Scrierea misionară pentru saami străini bazată pe alfabetul latin a fost creată în secolul al XVII-lea în Suedia pentru ume-saami; era vechea limbă literară suedeză-sami . În prima jumătate a secolului al XVIII-lea , scrisul a apărut pentru sami norvegieni, iar la începutul secolului al XIX-lea pentru finlandezi. În 1978, a fost înființată o comisie care a elaborat o singură ortografie pentru limbile sami străine din nord . Limba este predată în școlile primare.

În Imperiul Rus , pentru Kola Saami în anii 1880-1890, cărțile au fost publicate pe baza literei chirilice .

În 1933, un nou alfabet bazat pe alfabetul latin a fost aprobat pentru Kola Saami, care a fost dezvoltat din 1926. În 1937, a fost înlocuit cu chirilic, a fost publicat un nou manual, dar în același an, predarea în limba sami în școli a încetat.

O nouă versiune a scriptului chirilic pentru Kola Saami a fost introdusă în manual de către A. A. Antonova în 1982; au fost publicate și alte cărți pentru copii. În 1985, un voluminos dicționar sami-rus al limbii Kildin Sami (dialect) a fost publicat sub conducerea lui R. D. Kuruch .

Caracteristici lingvistice

Fonetică și fonologie

Fonetica și fonologia limbilor Sami este foarte complexă: există vocale și consoane lungi și scurte ( geminație ), diftongi și triftong ; sistemul de alternanță a vocalelor și consoanelor (în care diferă mai multe etape ale cantității și calității sunetelor) joacă un rol morfologic; accentul cade pe prima silabă , secundar - pe silabele impare ulterioare (dar nu pe ultima); restricţiile de utilizare a fonemelor sunt destul de numeroase .

Spre deosebire de cea mai mare parte a limbilor finno-ugrice , aglutinarea este într-o măsură mult mai mare combinată cu o flexiune a tulpinii foarte dezvoltată ( sau flexiune internă ), adică exprimarea semnificațiilor gramaticale prin alternanțe regulate de vocale și consoane ale cuvântului tulpină în o serie paradigmatică .

Morfologie

Nume

Caracteristicile gramaticale includ prezența în majoritatea limbilor a numărului dual . Genul lipsește. În sintaxă , spre deosebire de limbile baltico-finlandeze , nu există acord între adjective-definiții și substantive în număr și caz.

Limbile sami au de obicei 8 cazuri : nominativ ( nominativ ), genitiv ( genitiv ), acuzativ ( acuzativ ), pictural ( esiv ), locativ ( inesiv - lativ ), dativ-direcțional ( dativ - ilativ ), deprivativ ( abesiv ) , comun ( comitativ ). Semnificațiile cazului sunt exprimate nu numai prin cazuri, ci și prin postpoziții și prepoziții . Pe lângă cea principală, există o declinare personal-posesiva .

Verbul

Verbul are patru timpuri și patru moduri, conjugări afirmative și negative. Formele verbale nefinite sunt reprezentate de infinitiv , participii, gerunzii și substantive verbale.

Sintaxă

Sintaxa se caracterizează printr-o conexiune neunională , în care dependenţa temporală, cauzală, condiţională, investigativă etc. dintre propoziţii este exprimată prin enumerarea secvenţială a propoziţiilor simple. Ordinea cuvintelor este relativ gratuită. Definițiile preced cuvântul care este definit, juxtapunerea este tipică (folosirea a două substantive la nominativ, care corespunde construcției definitorii).

Vocabular

În vocabular , se notează împrumuturi din limbile baltico-finlandeză, rusă , samoiedică și germanică . O parte din vocabularul limbilor sami nu are analogi în alte limbi finno-ugrice ( substrat pre-finno-ugric ).

Vorbitori sami remarcabili

• Marie Boine  este o cântăreață, interpretă și compozitoare norvegiană Sami în limba sami.
• Fred Bullo - politician și cântăreț norvegian, reprezentant al Norvegiei la Eurovision 2019 ca parte a grupului KEiiNO ; primul interpret al unui cântec în limba sami din istoria Eurovision.

Vezi și

• Limbile sami în Finlanda

Note

1. ↑ Blažek, Václav . Migrații uralice: dovezile lingvistice arhivate 13 mai 2019 la Wayback Machine
2. ↑ 1 2 Conform Marii Enciclopedii Sovietice (vezi secțiunea Linkuri).
3. ↑ Recensământul populației din Ucraina din 2001. Versiunea rusă. Rezultate. Naționalitate și limba maternă Arhivat 6 ianuarie 2012 la Wayback Machine  (accesat 16 octombrie 2011)
4. ↑ „ Știință și afaceri pe Murman ”. 2010. Nr. 2.
5. ↑ 1 2 Smirnova Yu. Problema alegerii  (link inaccesibil) // Evening Murmansk: ziar. - 2 februarie 2011.  (Preluat: 1 decembrie 2011)
6. ↑ Saami în Finlanda. — Kemijärvi: JSC Lapin Painotuote Oy. Publicarea Adunării Populare Saami, 1999.
7. ↑ Saami, South Arhivat 3 februarie 2013 la Wayback Machine // Lewis, 2009
8. ↑ 1 2 Limbi Nilsen T. Sami dispare Arhivat 24 februarie 2010. // BarentsObserver.com - 19 februarie 2010.  (  Accesat: 27 octombrie 2011)
9. ↑ Saami, Ume Arhivat 3 februarie 2013 la Wayback Machine // Lewis, 2009
10. ↑ Saami, Lule Arhivat 3 februarie 2013 la Wayback Machine // Lewis, 2009
11. ↑ Saami, Pite Arhivat 3 februarie 2013 la Wayback Machine // Lewis, 2009
12. ↑ Saami, North Arhivat 26 mai 2020 la Wayback Machine // Lewis, 2009
13. ↑ Saami, Akkala Arhivat 11 ianuarie 2012 la Wayback Machine // Lewis, 2009
14. ↑ Saami, Inari Arhivat 3 februarie 2013 la Wayback Machine // Lewis, 2009
15. ↑ Saami, Ter Arhivat 27 octombrie 2012 la Wayback Machine // Lewis, 2009
16. ↑ Populația Federației Ruse în funcție de competența lingvistică Copie de arhivă din 6 octombrie 2021 pe Wayback Machine // Materiale informative privind rezultatele finale ale recensământului populației din 2010 din întreaga Rusie pe site-ul Serviciului Federal de Statistică de Stat . (Accesat: 19 decembrie 2011)
17. ↑ Saami, Kildin Arhivat 3 februarie 2013 la Wayback Machine // Lewis, 2009
18. ↑ Saami, Skolt Arhivat 4 ianuarie 2009 la Wayback Machine // Lewis, 2009
19. ↑ Napolskikh V.V. Despre reconstrucția hărții lingvistice a centrului Rusiei europene la începutul epocii fierului Arhivat la 22 iulie 2011.
20. ↑ Constituția Finlandei. Nr. 731/1999, cu modificările până la Nr. 802/2007 inclusiv Arhivat la 10 aprilie 2013 pe Wayback Machine : traducere neoficială // Site-ul web al Ministerului de Justiție finlandez
21. ↑ Conferința internațională Copie de arhivă din 31 mai 2013 la Wayback Machine // Site-ul web al Universității de Stat pentru Științe Umaniste din Murmansk. - 19 octombrie 2011.  (Accesat: 14 noiembrie 2011)

Literatură

in rusa

• Kert G. M. limba sami. - L., 1971
• Antonova A.A., Afanas'eva N.E., Glukhov B.A., Kuruch R.D., Mechkina E.I., Yakovlev L.D. Dicționar saami-rus: 8000 de cuvinte / Editat de R. D. Kuruch. - M . : Limba rusă , 1985. - 568 p. - 1720 de exemplare.
• Haidu P. Limbi și popoare Ural. - M., 1985
• Limba Khelimsky E. A. Saami. // Cartea roșie a limbilor popoarelor din Rusia. Dicționar enciclopedic - carte de referință. - M., 1994
• Limbile și cultura Kola Saami / Capitol. ed. I. B. Tsirkunov // Știință și afaceri despre Murman: jurnal. - Nr. 2 (69), 2010. - Murmansk: Editura Regională de Carte Murmansk.

în alte limbi

• Bergsland K., Hasselbrink G., Samien lukkeme-gärjá, Oslo, 1957
• Itkonen TI, Koltanja kuolanlapin sanakirja. Wörterbuch des Kolta- und Kolalappischen, Helsinki, 1958.
• Lewis, M. Paul (ed.), 2009. Ethnologue: Languages ​​​​of the World, a șaisprezecea ediție. Dallas, Texas: SIL International. Versiune online  (engleză)
• Nielsen K., Læerebok i Lappisk, Bd 1-3, Oslo, 1926-1929
• Nielsen K., Nesheim A., Lappisk ordbok, Bd 1-5, Oslo, 1932-1962
• Svonni M. Limbile sami în țările nordice și Rusia. I: Europa multilingvă: fapte și politici. Mouton de Gruyter, 2008. - ISBN 978-3-11-020512-1 . s. 233-249. Universitatea din Tromsø
• Wiklund K., Entwurf einer urlappischen Lautlehre, Helsinki, 1896

Link -uri

• Limba Sami - articol din Marea Enciclopedie Sovietică . 
• Limbi saami  - articol din Marea Enciclopedie Rusă
• Leontyeva T.P. Studii lingvistice ale limbii Saami în colecția de cărți a MGOUNB / Raport la conferința interregională științifică-practică și literar-artistică VIII Lecturi Maslovskiye (Murmansk, 17 decembrie 2009) // Portalul Bibliotecilor Finno-Ugrice din Rusia. (Accesat: 23 februarie 2012)
• Fonturi Sami, link-uri
• Reportaj de televiziune din Murmansk despre predarea limbii sami într-una dintre școlile din Murmansk (format ASF, 4 mb)

Dicționare și enciclopedii	Mare norvegian Rusă mare in jurul lumii Britannica (online)
În cataloagele bibliografice BNE : XX541623 BNF : 11947341s GND : 4099058-8 J9U : 987007555497405171 LCCN : sh85074670 LNB : 000074564 NDL : 00577147 NKC : ph122179

limbi finno-ugrice
Proto-finno-ugrică † ( proto-limbă ) 1
Finno-Permian Finno-Volga Saami babinsky † inari Yokangese kemi † kildin koltta lule pite Sami de Nord minte Sami de Sud baltic-finlandeză finlandeză Kven meiankieli Izhorian Karelian Dialectul Karelian adecvat Dialectul Tver Karelian Dialectul Livvik Dialect ludic Vepsian vodian estonă sud-estonia vyrusky setu tartu Livonian † Meriansky † 1 Finlanda de Nord † 1 mordovian Erzya Şokshinsky Moksha Murom † 2 Meșcerski † 2 Mari Muntele Mari lunca-est Mari nord-vestul Marii Permanent Permian vechi † Komi ( dialectul Izhma ) Komi-Permyak ( dialectul Komi-Yazva ) udmurta
ugric ob-ugrică Mansi Khanty maghiară maghiară
Note † - limbi moarte 1 se referă eventual la baltico-finlandez 2 se referă probabil la mordovian

Limbi și dialecte ale Suediei
Dialectele limbii suedeze	Norrland sveian gotic de Est [sv] † Estonă
Dialecte separate (adverbe)	Gutnish Bătrânul Gutnish sconian Elfdalian
Limbi minoritare	idiş meiankieli Sami lule pite Sami de Nord minte Sami de Sud finlandeză ţigan