Inamic (poveste)

„Inamicul” ( germană:  Der Feind ) este o nuvelă de Erich Maria Remarque . Prima dată tipărită la 29 martie 1930 în revista Colliès în limba engleză ( Springfield , Ohio ).

Plot

Tema principală a poveștii este amintirea unui prieten de școală, locotenentul Ludwig Breyer, despre Primul Război Mondial , când a luptat de partea Germaniei . Întrebat despre cele mai memorabile momente pe care le-a trăit în timpul războiului, el și-a amintit nu de cele mai mari bătălii la care fusese, ci de istoria petrecută pe frontul intern. În zilele călduroase ale lunii august , când, după o luptă grea, unitatea în care se afla, a fost transferată departe de front , pentru reumplere și odihnă. După igienizare, după o scurtă odihnă, el și tovarășii săi au ieșit în afara satului, după un timp au dat peste o clădire păzită a fabricii în care erau ținuți sub pază prizonierii de război francezi . În acest moment, poate în tot războiul , și-a dat seama pentru prima dată că lupta împotriva oamenilor .

Aici i-am văzut prima dată pe prizonieri, erau mulți, stăteau, zăceau, fumau - francezii fără arme.

Am fost lovit de un șoc brusc; Chiar am râs de mine. M-a frapat că erau oameni la fel ca noi. Dar faptul a rămas: eu — asta e ciudat, Dumnezeule — până acum nu m-am gândit niciodată la asta. Francezi? Aceștia erau dușmani care ar fi trebuit să fie uciși pentru că voiau să distrugă Germania...

… Au devenit dușmani doar când au primit arme . M-a pus pe gânduri, deși știam că logica mea este greșită. Dar mi s-a părut că armele ne-au forțat războiul. Există atât de multe arme în lume încât au câștigat puterea asupra oamenilor și i-au transformat în dușmani...

Câteva săptămâni mai târziu, era din nou în primele linii. Un „ război de tranșee ” avea loc între germani și francezi .

Linia franceză s-a deplasat destul de aproape de a noastră, dar pozițiile erau bine fortificate și, pe lângă asta, să spunem, nu s-a întâmplat aproape nimic. În fiecare dimineață, la șapte fix, artileria schimba câteva salve - un salut de dimineață, la prânz - din nou un mic salut, iar după-amiaza târziu - binecuvântarea obișnuită. Am făcut băi de soare înainte de pirogă și chiar am decis să ne scoatem bocancii înainte de a merge la culcare.

În această perioadă a avut loc „ fraternizarea ” între trupe, spontan pe toată linia „ Frontului de Vest ” , la care a participat însuși autorul poveștii. Au făcut schimb de colete cu francezii, ceea ce a început să se întâmple regulat.

O mână întinsă, ținând un mănunchi. Și apoi omul s-a cățărat încet peste sârmă ghimpată și s-a târât spre noi ca o plastuna, fluturând din când în când batista și râzând entuziasmat. Aproximativ în mijlocul zonei neutre, s-a oprit și a lăsat jos pachetul. L-a arătat de câteva ori, a râs, a dat din cap și s-a târât înapoi. Acest lucru ne-a adus într-o stare extraordinară de entuziasm. Sentimentul aproape băiețel că facem ceva interzis, sentimentul că am păcălit pe cineva și doar o dorință firească de a obține lucrurile bune care ne stau în față, amestecate cu un sentiment de libertate, independență, triumf asupra mecanismului morții. Am simțit același sentiment când am stat printre prizonieri, de parcă omenirea ar fi pătruns victorios în ideea „dușmanului” și am vrut să contribui la acest triumf.

Dar un incident tragic a schimbat totul atunci când pe front a sosit un maior pentru a ridica spiritul patriotic, care nu înțelegea starea psihologică generală a soldaților de pe ambele părți ale frontului și știa doar aproximativ despre acele întâlniri zilnice care aveau loc între militari. , și a fost decât hotărât. Soldații germani au reușit să-i avertizeze pe francezi, dar acest lucru nu a împiedicat tragedia. În timpul uneia dintre ieșiri, maiorul a împușcat într-un soldat francez, ceea ce a provocat mișcare pe tot frontul și lupte grele.

Dar era deja prea târziu. Maiorul a tras deja. Cu un strigăt slab, bărbatul de cealaltă parte a dispărut. Pentru o clipă s-a lăsat o tăcere de moarte. Apoi am auzit un țipăt groaznic și a început un foc puternic.

- Foc! Ei vin! strigă maiorul.

Apoi am deschis focul. Am încărcat și am tras ca nebunii, am încărcat și am tras, doar ca să uităm de acel moment groaznic...

... După acest incident, ostilitățile au mers din nou conform programului; nu am mai făcut schimb de țigări, iar pierderile au crescut. De atunci mi s-au întâmplat multe. Am văzut sute de oameni murind; el însuși a ucis mai mult de unul; Am devenit împietrit și insensibil. Au trecut anii. Dar în tot acest timp mi-a fost teamă să-mi amintesc acel strigăt slab în ploaie.

Link -uri

• Text de poveste