Biblioteca generală de romane ( franceză: Bibliothèque universelle des romans ) [Nota 1] este o serie de cărți publicată ca periodic la Paris din ianuarie 1775 până în iulie 1789. La momentul finalizării includea 112 volume, fiecare în două părți. Un preț relativ scăzut de abonament (trei și apoi două livre pe număr) și un tiraj mare au contribuit la popularitatea publicației în afara Franței (un set complet era disponibil în biblioteca lui A. S. Pușkin ) [2] . Extrase din serie au fost traduse în engleză (2 volume, 1780) și italiană (7 volume, 1790) [1] .
Specificul editării de carte în secolele XVIII-XIX a contribuit la popularitatea bibliotecilor de serie mari distribuite în rândul abonaților; conținutul lor era cel mai divers – de la enciclopedii la colecții de poezie și proză. Conform calculelor lui J. Clapp, 102 astfel de serii au fost produse în Marea Britanie, iar 65 în Franța [3] . Din punctul de vedere al cercetătorilor moderni, „Biblioteca Universală...”, lansată la trei ani de la finalizarea Enciclopediei lui Diderot și d’Alembert , era de fapt o enciclopedie literară, comparabilă ca importanță cu cele de mai sus [4] ] [5] . Semnificația și unicitatea ideii seriei au fost completate de originalitatea sarcinii - de a prezenta cititorilor în întregime romanele din toate timpurile și popoarele [6] . La începutul existenței sale, Biblioteca a furnizat un comentariu istoric și literar detaliat asupra romanelor publicate; ulterior, acest lucru nu s-a întâmplat întotdeauna [7] .
În „Avertismentul” pentru primul număr s-a anunțat frecvența publicării: la data de 1 a fiecărei luni și suplimentar la 15 ianuarie, aprilie, iulie și octombrie, adică 16 numere pe an, câte două numere pe volum. Numerotarea volumelor era aceeași; Secvența și periodicitatea publicării au fost menținute până la sfârșit. Singura excepție a fost volumul 45: nu a fost publicat în ianuarie 1781, iar volumul dublu pentru februarie și martie a primit numărul corespunzător [8] . Din volumul 94 (1787), împărțirea volumelor în numere a devenit formală, pagina de titlu a numărului următor putând fi plasată la mijlocul textului romanului. Din 1788, indicarea datei exacte a publicării a încetat din cauza numărului crescut de întârzieri. Din acel an, numerotarea paginilor a devenit continuă în fiecare volum. În volumul 107 nu există deloc pagina de titlu și cuprins, în volumele ulterioare - până la ultimul - cuprinsul nu corespundea cu paginarea lucrărilor [9] . În medie, fiecare număr a inclus 215 pagini; Format In-12 , 95×135 mm. Costul emisiunii anuale a fost de 24 de livre la Paris, 32 de livre în provincii și 36 de livre pentru nesemnatari [1] .
Creatorul, CEO-ul și editorul publicației a fost Antoine René de Voyers d'Argenson, marchizul de Paulmy . Poziția sa nu i-a permis să vorbească sub propriul nume, reprezentantul său a fost Jean François de Bastide , jurnalist pentru Mercure de France . Colegiul editorial era format și din comte Louis de Tressan [2] . Din cauza unei certuri între Tressan și Paulmi, acesta din urmă a părăsit Biblioteca, din decembrie 1778 Bastide devine singurul editor. Deși marchizul a scos o parte din personalul din Bibliotecă, Tressan a reușit să mențină standarde academice înalte în publicarea romanțelor cavalerești. Cu toate acestea, din cauza competiției serii similare, calitatea Bibliotecii a început să scadă. Marchizul de Polmi în 1779 a început publicarea Amestecul extras din Marea Bibliotecă ( Mélanges tirés d'une grande bibliothèque , 69 de volume, 1779-1787). Până în 1789, publicarea Bibliotecii a fost finalizată, aparent datorită începutului evenimentelor revoluționare din Franța , care au schimbat dramatic interesele de lectură ale publicului larg [10] .
Până la sfârșitul ediției au fost tipărite 926 de texte cu un volum total de 43.000 de pagini [11] (după alte estimări - 46.700), în ultimul număr fiind plasată o listă alfabetică a tuturor textelor publicate [1] . Inițial, marchizul de Polmi urma să-și folosească biblioteca personală pentru publicare, ale cărei texte puteau umple problemele pentru mulți ani de acum înainte. Un indiciu al succesului comercial al genului de roman a fost popularitatea „ New Eloise ”. După plecarea lui Polmi, colecția Bibliotecii a devenit mai aleatorie, în funcție de dorințele publicului și de calitatea textelor donate editorilor din bibliotecile private. În 1780, abonații berlinez au cerut o extindere a gamei de romane germane prezentate în serie, ba chiar au plătit pentru mai multe ediții [1] .
Conceptul publicației a fost dezvoltat de marchizul Polmi. A fost prezentat în „Prospect”, care a fost publicat în primul număr. Genul romanului a fost definit ca „de bază și etern” [2] . Cu toate acestea, termenul roman însemna orice text narativ în general, iar Infernul lui Dante a apărut în Bibliotecă . Genul romantismului cavaleresc a fost de asemenea interpretat pe scară largă : Tressan inclus în Biblioteca „Actele lui Carol cel Mare”. În același timp, până la începutul anilor 1830, Biblioteca a rămas singura publicație disponibilă pe scară largă în care publicul se putea familiariza cu ciclul arthurian , istoria lui Tristan și Isolda și așa mai departe [12] .
Polmi a împărțit inițial toate textele publicate în opt clase [13] :
Conform planului original, fiecare volum ar trebui să conțină toate clasele: 4 în fiecare număr. O astfel de împărțire nu putea fi susținută decât în primele trei volume; clasificarea ulterioară a început să se schimbe. În volumul 29 nu existau deloc clase, apoi sistemul a fost din nou folosit, dar până în volumul 94 clasificarea a fost din nou abandonată [8] . În parte, au existat motive obiective pentru aceasta: numărul de texte antice supraviețuitoare era neglijabil, textele germane și scandinave erau inaccesibile editorilor, cu o supraabundență de romane cavalerești spaniole. Ca urmare, prima clasă (romane antice) a fost înlocuită cu traduceri, care reprezentau aproximativ un sfert din volumul total al Bibliotecii. Conținutul Bibliotecii este clasificat astfel: 22,3% - traduceri din limbi străine; 11,3% - romane istorice; 14,6% - romane de dragoste; 24,6% - romane spirituale și politice; 3,9% - romane satirice; 2,4% - romane moderne; 2,8% - romane despre miracole; neclasificabil - 16,1% [1] . Redactorii s-au ocupat de „decența” burgheză și au cenzurat pasaje „scandaloase”, mai ales în textele antice și medievale; de dragul percepției publicului larg s-a folosit în mod activ reducerea textelor și prezentarea lor într-o formă trunchiată [1] .
Aproape toate textele publicate au fost furnizate cu note și comentarii, informații biografice despre autor. Textele medievale erau furnizate cu dicționare care explicau cuvintele din franceză veche. De-a lungul timpului, comentariile s-au diminuat. „Povestea lui Tom Jones cel găsit” a fost publicată fără a preciza momentul scrierii și chiar numele autorului – Fielding , iar acesta nu este un exemplu izolat [7] .
Selectarea textelor a fost relativ conservatoare. Deși Daphnis și Chloe , Măgarul de Aur , precum și Gargantua și Pantagruel [14] au fost publicate în Bibliotecă , romane cavalerești și texte clasiciste, susținute în spiritul Scuderilor , au prevalat în corpus . Au fost publicate unele lucrări ale scriitorilor secolului al XVIII-lea - Lesage , Prevost , Marivaux , dar nu un singur text al lui Voltaire și Rousseau . În total, Biblioteca conține 130 de autori francezi, aproximativ 29.000 de pagini de text [15] . Spre comparație: au fost prezentate textele a 31 de scriitori italieni, inclusiv 5 lucrări de Boccaccio (331 de pagini) [16] . 3.500 de pagini au fost dedicate romanțelor cavalerești spaniole, dar a fost publicat un fragment de 51 de pagini din Don Quijote . Din cele 3.200 de pagini ale autorilor englezi, 2.400 au fost ocupate de lucrări ale scriitorilor secolului al XVIII-lea [17] . Din cele 35 de lucrări ale literaturii germane (2000 pagini), 12 au fost scrise de Wieland [18] .