Toate insulele!

— Toate insulele! este al doilea album de studio al trupei rock ruse Elysium , lansat pentru prima dată de FeeLee Records pe 1 martie 2002. În 2004, albumul a fost relansat de A & B Records .

„Elysium” strigă „Toate Insulele!” lucrarea sa de studio "de debut cu adevărat" [5] , semnificativ diferită de primul album " Home!" » 1998. Pe cel de-al doilea album, grupul a început să interpreteze melodii în stilul pop punk , ska punk și reggae , îndreptându-se către un gen muzical mixt, pe care l-a numit mai târziu „rock spațial”. La lansarea albumului „All the Islands!” Compoziția lui Elysium s-a schimbat, de asemenea, semnificativ: Alexander Telekhov a devenit principalul vocalist al grupului (pe acest album a cântat într-un duet cu Yuri Devyatov), ​​chitaristul Serghei Sukhonin a devenit membru permanent, au apărut interpreți ai secțiunii de alamă - trompetistul Alexander Komarov și trombonistul Serghei Tremasov. Mulți participanți la sesiune, inclusiv fosta cântăreață și chitaristă a „Elysium” Ekaterina Zudina, au luat parte la înregistrarea albumului.

Câteva melodii ale albumului - în special „Three White Horses” și „Islands” – chiar înainte de lansarea sa, au asigurat succesul pentru Elysium, apărând la radioul Silver Rain , care a numit grupul „Cel mai bun interpret din Nizhny Novgorod din 2001” și obținând poziții înalte în parada „ Chartova Dozen ” la „ Radioul nostru ” integral rusesc . În timp ce albumul „Acasă!” a permis grupului să câștige faimă în afara lor natală Nijni Novgorod , lansarea albumului "All the Islands!" a făcut din „Elysium” unul dintre cei mai importanți interpreți punk rock din Rusia.

Istoricul înregistrărilor

În ciuda faimei din Nizhny Novgorod natal , pe care „ Elysium ” a câștigat-o odată cu lansarea albumului de debut „ Acasă!” ” („Not my love”) în 1998, în 2000, din iulie până în decembrie, grupul și-a întrerupt brusc activitatea [6] .

Schimbări în compoziția grupului Dmitri Kuznetsov planificate chiar și la lansarea albumului de debut [7] . Până în 2000, vocalistul Dmitry Danilin, vocalistul și chitaristul Ekaterina Zudina și chitaristul Dmitri Kalyonov [8] au părăsit trupa . Din acel moment, Alexander Telekhov a devenit principalul vocalist al grupului, iar în 2001-2002 Yuri Devyatov a cântat alături de el, după care și-a început propriul proiect muzical [9] . Plecarea unui alt membru Elysium, bateristul Igor Tarasov, care cântă în grup din 1997, a fost asociată cu înregistrarea noului album. S-a întâmplat la sfârșitul anului 2001, când a apărut albumul „All the Islands!” nu a fost încă înregistrat, dar a fost finalizat creativ. Potrivit grupului, din cauza „obstinației nerezonabile” a lui Igor Tarasov, a devenit nerealist să lucrezi cu el la melodii noi. Tarasov a fost înlocuit de un nou baterist Alexei Kuznetsov, care a cântat în grup până în 2015 [10] .

Grupul Elysium lucra la al doilea album, All the Islands! în perioada primăvara - vara 2001 [11] . Multe dintre compozițiile noului album au fost interpretate anterior în mod activ de către grup la concerte - „Alpinist” (cel mai vechi dintre ele), „Alcool”, „Cum ar fi totul?”, precum și melodiile „Like Van Gogh”, „Nu fi trist!”, „Insule” [12] [13] . Grupul a înregistrat scurta compoziție „Optimism” ca un fel de „cântec de glumă”: durează mai puțin de un minut și este un fragment reînregistrat din vechea melodie „I Love You!” (Înregistrarea ei live se află în albumul „ Balomet prost, muzică pop... și fără revoluții! ”). Denumirea „Optimism” a fost considerată de grup ca fiind mai potrivită [13] . Noua melodie „Fairy Tale”, pe care „Elysium” a venit ca răspuns la melodiile fantastice ale grupului „ Korol i Shut ”, a suferit diverse versiuni și modificări în text timp de aproape un an [14] [15] . Piesa „Ja-zzz” a fost scrisă cu relativ mult timp în urmă, dar la un moment dat, „Elysium” a încetat să o interpreteze la concerte. Motivul pentru aceasta, sugerează trupa, a fost versurile melodiei, scrise sub impresia că ar rupe o relație de dragoste - o temă atât de tristă nu se potrivea cu repertoriul obișnuit de la Elysium. După ce și-a amintit accidental de această melodie după ceva timp, grupul a cântat-o ​​cu plăcere și a decis să o înregistreze în albumul „All the Islands!”. Cât despre nume, muzicienii obișnuiau să-l numească „Jazz” chiar și la repetiții, cu versuri neterminate – tocmai pentru a deosebi această melodie de altele [13] . Pentru album, au fost înregistrate două melodii dedicate artiștilor celebri - „Like Van Gogh ” și „Like Gauguin ”. Nu este o coincidență că autorul lor aparține chitaristului de atunci Elysium, Serghei Sukhonin, care era pasionat de artă plastică și tatuaj . Grupul nu plănuia să dezvolte această temă în melodiile viitoare [16] . Unul dintre hobby-urile participanților la „Elysium” a fost întotdeauna interpretarea versiunilor de cover și pentru albumul „All the Islands!” grupul a decis să înregistreze un cover pentru „Three White Horses” - un cântec preferat din copilărie din filmul „ Magicieni ”. Piesa „Primăvara / Temptations” a fost inventată de grupul Elysium, imitând numeroși interpreți punk rock al căror repertoriu include piese pe teme de primăvară. „Într-adevăr, o întreagă colecție poate fi stârnită sub acest nume și sub acest auspici: și noi, parcă, am decis să nu stăm deoparte” [13] .

Întrucât „Elysium” a plătit studioului de înregistrare doar 12 piese , membrii trupei, după o lungă ezitare, au fost nevoiți să excludă din înregistrare o piesă presupusă pentru noul album, care ar putea lua locul pieselor „Three White Horses” sau „Fairy”. Povestea” [13] . Poate că era vorba despre „Cântec despre alegerea profesiei”: se știe că acesta a fost scris în ajunul lansării celui de-al doilea album, dar nu a apărut pe niciuna dintre lansările trupei [15] . În timp ce până în toamna anului 2001 unele dintre melodiile noului album erau deja difuzate la radioul Nijni Novgorod, trupa se confrunta cu aceeași problemă ca și cu albumul de debut: găsirea unei case de discuri . Albumul „Toate Insulele!” a fost înregistrat, dar avea nevoie de mastering , artwork și alte activități [11] . Câteva luni mai târziu, la începutul anului 2002, Elysium s-a hotărât cu privire la alegerea unui editor și a semnat un contract pentru cinci albume simultan cu principalul label indie rus FeeLee Records [17] (albumul All the Islands! a fost însă singurul lansarea grupului pe această etichetă).

Despre melodii

Muzică

Deși muzica lui Elysium s-a dezvoltat ulterior într-un stil mixt, pe care membrii trupei îl numesc „rock spațial”, grupul a avut o perioadă de la sfârșitul anului 1999 până la începutul lui 2001, când piesele sale au fost scrise și interpretate în stilul ska punk . Când „Elysium” a început înregistrarea albumului „All the Islands!”, muzica trupei a început să se dezvolte într-o altă direcție [18] . Potrivit liderului trupei, Dmitri Kuznetsov, noul album conținea aproximativ același număr de cântece ska-punk și pop-punk , amestecate cu diverse alte genuri muzicale, precum jazz și muzica țigănească [6] . Muzica lui „Elysium” se caracterizează prin compoziții melodice, rapide și energice [1] [2] . Jurnalistul și muzicianul Vadim Demidov atrage în primul rând atenția asupra elementului principal din muzica „Elysium” - instrumente de suflat ( trâmbiță și trombon ), care sună în stilul VIA sovietic - cum ar fi, de exemplu, VIA „ Gems ” [ 4] . Instrumentele de suflat fac parte integrantă din toate compozițiile albumului „All Islands!” - cu excepția melodiei „Fairy Tale”. Muzicienii din „Elysium” au încercat în mod deliberat să facă acest cântec cât mai simplu, reducându-l la muzică de chitară ritmică cu un număr solo pe sintetizator [13] .

Temele melodiilor

Vorbind despre versurile „Elysium”, Vadim Demidov notează că versiunea cover a piesei lui E. Winged „Three White Horses” din filmul „ Magicieni ” a apărut în album nu întâmplător:

„Krylatov a fost cel care a stabilit estetica „Elysium”: vocabularul copiilor, maximalismul romantic combinat cu infantilismul și, bineînțeles, cercetașul total (puteți vedea cum „Elysiums” în pantaloni scurți kaki urcă pe dealuri și dealuri)” [4] .

Site-ul web PunxNotDead, vorbind despre versuri, a concluzionat că „All the Islands!” a lansat un adevărat album de primăvară-vară [2] . Albumul „Toate Insulele!” acoperă teme și intrigi diferite, dar toate melodiile sale sunt unite de o dispoziție romantică , veselie și optimism [1] [4] . Un fel de romantism, de exemplu, grupul „Elysium” îl vede în piesa „Alcoholic” (numită anterior „Ska for thumping boys”), care cântă despre plimbările nocturne cu prietenii sub alcool . Dmitri Kuznetsov numește stilul acestui cântec tavernă ska-punk . Pentru a crea o stare de „slăbire confuză”, un violonist și un ansamblu de țigani au luat parte la înregistrarea „Alcoholic” [13] .

Într-o recenzie a textelor „Elysium” din publicația „Russian Rock Poetry”, autorul Denis Stupnikov consideră că piesa „Despre un elicopter” de pe albumul „ Acasă!” ” deschide un întreg ciclu de cântece despre „profesiuni romantice” apărute în albumul „Toate Insulele!”. În melodia „Alpinist”, interpretată cu o tranziție de la pop-punk rapid la reggae și înapoi, Stupnikov a văzut în cuvintele „alpiniștii fumează marijuana ” un tribut oficial adus culturii ska și reggae , un atribut integral al căruia este romantizarea și mitologizarea drogurilor „naturale”. Aceeași melodie conține o referire la trupa americană de punk rock NOFX [2] [15] . Piesa de titlu a albumului este o melodie despre marinarii „Insula”, pe care grupul „Elysium” a început să-l numească „Cântec rock cu majusculă” și îl consideră un fel de imn . Versurile cântecului transmit ideea de căutare - ideea că ceva nou și necunoscut poate fi în viitor în viața unei persoane [13] [19] . La înregistrarea acestui cântec a luat parte vocalista Ekaterina Zudina, care a părăsit Elysium cu câțiva ani înainte de lansarea albumului [20] . Albumul conține piesa „Like Gauguin”, dedicată artistului francez Paul Gauguin . Subtextul acestui cântec este dorința de a scăpa de viața de zi cu zi și dorința de locuri exotice. „Voi pleca, ca și Gauguin, pe o insulă din Tahiti. Voi fugi de aici – trăiește cum vrei” – aceste cuvinte se referă direct la biografia lui Gauguin, care și-a petrecut cu adevărat ultimii ani în Tahiti , scăpând din restul lumii [13] .

Există un cântec auto-ironic „Cum ar fi totul?” cu o temă comună pentru trupele punk despre gândurile de a renunța la munca lor [2] . În același timp, versurile melodiei sunt mai personale pentru autorul ei, Dmitri Kuznetsov, care s-a întrebat adesea dacă merită să schimbe o viață măsurată, o carieră și o familie pentru participarea la o trupă punk. În ceea ce privește muzica, „Cum ar fi totul?” a ieșit drept cea mai „grea” compoziție din albumul „All the Islands!”. Andrey Shabaev, care a stăpânit albumul, a spus despre ea: „ Din cântec s-a făcut un fel de metal ” [13] . Un exemplu de compoziție veselă cu versuri triste este melodia „Nu fi trist!” despre depresiunea de toamnă-iarnă (inițial cântecul a fost scris sub titlul „Toamna”). Acest subiect este relevant pentru „Elysium”, ai cărui membri aderă la „stilul de viață însorit”, așa că în refren „Nu fi trist!” se cântă că „ploaia nu poate dura veșnic” și „iarna nu va fi supărată pentru totdeauna” [13] [15] . Tema primăverii este prezentă și în album – în piesa „Primăvara/Tentații”: starea ei de spirit este transmisă prin textul despre exacerbările sexuale caracteristice acestei perioade a anului. „Spring / Temptations” a fost singura melodie de pe album care conținea blasfemie – conform grupului, nu a fost posibil să se evite cu această atitudine [13] .

Lansarea albumului

Câteva dintre melodiile înregistrate de pe albumul „All the Islands!” a văzut lumina înainte de eliberare. În 2001, începând cu luna mai, mai multe piese au debutat pe diverse compilații muzicale : „Like Gauguin” ( „Punk and all that! Vol. 4”, FeeLee Records ) [21] [22] , „Don’t be sad!” ( Punk Rock Foreva 2, „Sound Lab” ) [23] și „Whatever?” ( Otsosi, „Quadra Records” ) [23] . În același an, încă trei cântece au apărut în emisiunea de la Nijni Novgorod a radioului Silver Rain - „Insule”, „Trei cai albi” și „Alpinist” [24] . Mai târziu, în ianuarie 2002, melodia „Trei cai albi” a debutat pe aerul integral rusesc al „ Radioului nostru ”, urmată de compozițiile „Insule” și „Nu fi trist!” [5] [6] .

Premiera pe internet a piesei „Trei cai albi” a avut loc pe 24 ianuarie 2002 pe site-ul oficial al grupului „Elysium” [25] . Pe 1 februarie 2002, pe site-ul Elysium a fost prezentată și piesa „Insulele” [26] . Ambele melodii au fost disponibile ca descărcări MP3 gratuite [27] .

Prezentare

La începutul lunii februarie, Elysium a anunțat data lansării celui de-al doilea album. — Toate insulele! au fost lansate de caseta independentă FeeLee Records pe CD și casetă la 1 martie 2002 [26] [28] [29] . Imediat după lansarea albumului, „Elysium” a plecat în primul său turneu de concerte în Rusia Centrală, prezentând „All the Islands!” de la 6 martie până la 10 martie în orașele Sankt Petersburg , Moscova , Tver , Yaroslavl și , respectiv, Nijni Novgorod . Ca și în cazul primului album „Acasă!”, Lansarea celui de-al doilea album „Elysium” a avut loc în aceeași zi cu lansarea noului album al trupei prietenoase „ Cockroaches!” ”, în legătură cu care trupele punk au susținut împreună un turneu de concerte; Alături de ei a cântat și grupul Adventures of Electronics , iar trupa punk japoneză Sobut a apărut ca invitați speciali la Moscova, Sankt Petersburg și Nijni Novgorod . Vara, Elysium a concertat la festivalurile rock Open Windows! „,“ Invasion 2002 ”și un festival punk în Parcul Gorki din Moscova [5] [6] [17] .

Portalul muzical „Apoteoza turneului” KM.RU a numit prezentarea pe 7 martie în clubul din Moscova „ Tochka ”, distinsă prin revolte la concert [26] . Când a venit lansarea „Elysium”, care nici măcar nu începuse să cânte, o mulțime de ascultători a început să urce pe scenă către grup. Paznicul clubului care îi dobora a ajuns în conflict cu unul dintre ascultătorii furioși. Dmitry Spirin de la „Gândacii!”, care era prezent la acea vreme pe scenă cu „Elysium”, a decis să prezinte grupul în felul său, lansând câteva sticle de apă în sală (dintre care una a lovit ochiul autor al articolului pe KM.RU). În timpul unei pauze între cântece, vocalistul Elysium Alexander Telekhov i-a îndemnat pe fani să permită scufundările pe scenă , dar au găsit totuși un motiv pentru a începe o luptă cu gardienii. Din moment ce administrația clubului a pierdut controlul asupra a ceea ce se întâmpla, producătorul general al FeeLee Records și organizatorul turneului de concerte, Igor Tonkikh , s-au oferit voluntar să urce el însuși pe scenă și au întrerupt spectacolul timp de 10-15 minute, deoarece vizitatorii clubului au abuzat. scufundări pe scenă, care ulterior a fost interzisă. În pauză, autorul articolului de pe KM.RU a văzut o gloată furioasă bătând persoana responsabilă de conflictul cu gardianul [14] [30] .

Album în poezie rock rusă

În ajunul lansării albumului „Toate Insulele!” în colecția „Poezie rock rusă. Text și Context ”Nr. 5, publicată de Universitatea Pedagogică Ural , publicație apărută de jurnalistul muzical Denis Stupnikov, dedicată versurilor melodiilor grupului Elysium . Publicarea a afectat atât melodiile deja lansate ale grupului, cât și textele noului album. Acesta a subliniat istoria Elysium, scrierea cântecelor, comentariile asupra lor și discrepanțe între versiunile audio și tipărite. Colecția în sine a fost lansată într-o ediție limitată de 300 de exemplare, cu toate acestea, unele dintre ele au fost în mod necesar predate muzicienilor „Elysium” în timpul vizitei lor la Moscova din martie [26] . Muzicienii din „Elysium” au reacționat cu surprindere și ironie la subiectul lor într-o publicație care explorează tendințele actuale în muzica rock din Rusia . „Aici, într-una dintre ultimele cărți lansate de ei, a ieșit chiar această lucrare de cercetare asupra versurilor grupului nostru. Aș spune chiar și SF . Nu am bănuit niciodată prezența unui alt sens în cântecele noastre și ceea ce, se dovedește, aveam de fapt în minte...” [16] [31] .

Reeditare

La mijlocul lunii august 2004, pe site-ul oficial al grupului Elysium a apărut o știre că nu cu mult timp în urmă o relansare a albumului All Islands! Drepturile de a distribui albumul în următorii câțiva ani au fost transferate unei alte case de discuri - „ AiB Records ”, cu care grupul a avut o cooperare pe termen lung. Noua ediție conține doar câteva modificări minore la coperta albumului. La numele "Toate Insulele!" i s-a adăugat un nou logo Elysium - un „craniu de stâncă” cu oase [32] .

Recenzii și critici

Radio și topuri

Albumul „Toate Insulele!” a adus grupului Elysium un real succes chiar înainte de lansare. Apărând la emisiunea radioului „ Ploaia de argint ”, piesele „Insule”, „Trei cai albi” și „Alpinist” au ocupat alternativ primele poziții în hitul paradei „Silver Bullet”, care a avut loc printre interpreții muzicii moderne. la Nijni Novgorod din februarie până în octombrie 2001 a anului. Drept urmare, conform rezultatelor hitului paradei, „Elysium” a ocupat primul loc printre cele cinci grupuri muzicale care au primit titlul de „Cel mai bun interpret din Nizhny Novgorod din 2001” [24] .

Dar grupul Elysium a atins punctul culminant când piesele sale Three White Horses, Islands și Don't Be Sad! a apărut la Moscova la „ Radioul nostru ” [33] . Alte trei grupuri de la Nijni Novgorod au ajuns și ele la radio, dar soarta Elysium a fost cea mai norocoasă dintre toate. La începutul lunii ianuarie 2002, melodia „Three White Horses” a apărut în hit paradele „ Chart Dozen ” , unde o săptămână mai târziu a ocupat locul 12 [34] . Din februarie, cântecul „Trei cai albi” se afla deja pe poziția a 7-a a paradei de succes - conform portalului KM.RU , acesta a fost un caz fără precedent pentru o trupă non-Moscova și non-Sankt Petersburg [26] . Cântecul a petrecut mai bine de două luni în fruntea Topului Chart Dozen, ajungând în cele din urmă pe locul 4 [35] . Revista Fuzz scrie că hit-ul radio ulterior „Islands” a punctat în cele din urmă „i”: „Elysium a străpuns, devenind prima trupă rock din Nijni Novgorod a anilor 90 , care s-a declarat la scară națională” [6] .

Critica albumului

Lansarea ulterioară a albumului „All the Islands!” a permis grupului Elysium să devină unul dintre liderii scenei punk rock rusești , la egalitate cu Gândacii! ' și ' NAIV ' [33] [35] .

Autorul recenziei site-ului PunxNotDead a pus albumul „All the Islands!” ca exemplu a ceea ce ar trebui să fie adevăratul punk rock - distractiv, rapid, melodic și, mai presus de toate, înălțător. „De acord, există mai mult decât suficientă întuneric în viețile noastre, așa că de ce să te antrenezi și mai mult în depresie?” [2] . Potrivit jurnalistului și liderului grupului de rock Khronop Vadim Demidov , punkii le place să cânte pe subiecte pe care le cunosc direct - în special pe tema beției și melodia „Alcoholic”, cu care se deschide albumul „All Islands!”, nu este o excepție. Totuși, după aceasta, scrie Demidov, muzicienii din „Elysium” par să cadă într-un somn letargic, unde sunt depășiți de un „stil de viață însorit” care nu este deloc caracteristic culturii punk . Comparând sunetul instrumentelor de suflat cu stilul vechiului VIA sovietic , Demidov a numit grupul Elysium pionierul stilului VIA-punk, iar trăsăturile sale distinctive sunt o cantitate destul de importantă în armoniile muzicale și „optimismul cățelușului”, care nu se încadrează în istoria rock-ului rusesc [4] . Ambii recenzori au acordat atenție aranjamentelor din piesele Elysium. Autorul revistei PunxNotDead le-a numit melodice și variate, în timp ce Vadim Demidov le-a numit semnificative și uneori inventive [2] [4] . „Grupul are chiar curajul să schimbe tempo-ul și ritmul pe parcursul cântecului” (Demidov) [4] .

Dmitry Bebenin de pe site-ul de muzică " Zvuki.Ru " consideră că calitatea primitivă a înregistrării în cazul albumului "All the Islands!" nu ar trebui să provoace plângeri, deoarece un sunet mai bun ar putea doar să interfereze cu percepția creativității „naturale” a grupului. Vocile pereche ale lui Alexander Telekhov și Yuri Devyatov, potrivit recenzorului, sună netehnic, dar deschis și natural - creând astfel imaginea de „huligani fermecați” [1] . Recenserul A. Protasov de la „ Ziarul muzical ” critică, în cea mai mare parte, nu melodiile albumului „All the Islands!”, ci a declarat că acesta aparține stilului ska-punk . Potrivit lui Protasov, moda trupelor rusești de a cânta ska avea puține în comun cu interpreții istorici ai acestui gen. Pentru el, cântecele din „Elysium” seamănă mai degrabă cu un amestec de „ Bravo ” și „ Leprikons ”, continuând tradițiile muzicii autorului rus. Chiar înainte de lansarea albumului „All the Islands!” Protasov a fost surprins că melodia „Like Gauguin” a apărut pentru prima dată într-o colecție de muzică punk . „Dacă vrei să găsești sub acoperirea All the Islands ceea ce se numește ska-punk în enciclopediile punk, vei fi dezamăgit. El nu este acolo. Iubitorii de „ Leprikons ”, „ Biplanes ” și alți ardei la modă sunt bineveniți! Recomandat pentru spectacole în masă lângă foc și la intrare” [3] .

În iunie 2002, la trei luni după lansarea filmului All the Islands!, votul pentru cele mai bune și cele mai proaste melodii ale albumului a fost deschis pe site-ul oficial Elysium pentru ascultătorii trupei [36] . Conform rezultatelor din noiembrie 2002, puțin mai mult de 500 de alegători au marcat în medie cele mai bune cântece ca „Cum ar fi totul?”, „Alpinist”, „Insule”, „Nu fi trist!”, „Alcoolic”; cel mai rău - „Like Gauguin”, „Ja-zzz”, „Primăvara / Tentații”, „Like Van Gogh”, „Alcoholic” [37] .

Lista de piese

Toate versurile sunt scrise de Serghei Suhonin, Dmitri Kuznetsov și Mikhail Makarychev (piesa 4 - text de L. Derbenev ), toată muzica este scrisă de Serghei Suhonin și Dmitri Kuznetsov (piesa 4 - muzică de E. Krylatov ) [20] .

Membrii înregistrării

Note

1. ↑ 1 2 3 4 5 Dmitri Bebenin. Elysium - album "Toate Insulele!" . Sunete.Ru (23 aprilie 2002). Data accesului: 30 iulie 2015. Arhivat din original la 30 iulie 2015. (Rusă)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 webmaster. Elysium - „Toate Insulele!” de webmaster PunxNotDead.ru . ReallyPunk. - Revizuirea site-ului PunxNotDead. Data accesului: 30 iulie 2015. Arhivat din original la 30 iulie 2015. (Rusă)
3. ↑ 1 2 3 A. Protasov. Elysium: "Toate Insulele!" . Ziar muzical . Data accesului: 30 iulie 2015. Arhivat din original la 30 iulie 2015. (Rusă)
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Vadim Demidov . Elysium - „Toate Insulele!” . ReallyPunk. Data accesului: 30 iulie 2015. Arhivat din original la 30 iulie 2015. (Rusă)
5. ↑ 1 2 3 Istoria grupului Elysium în date . Site-ul oficial al grupului „Elysium”. Data accesului: 21 ianuarie 2012. Arhivat din original la 21 ianuarie 2012. (Rusă)
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Tatyana Khripkina. Elysium. „Vom vedea lumea întreagă și o vom colora” . Fuzz (decembrie 2002). Preluat la 4 mai 2014. Arhivat din original la 13 aprilie 2014. (Rusă)
7. ↑ Olga Voldina, Anna Egorova. Interviu Blitz cu Sid („Gândacii!”) și Dragon („Elysium”) . Tarafany! (26 decembrie 1998). Data accesului: 17 iulie 2015. Arhivat din original la 17 iulie 2015. (Rusă)
8. ↑ Întrebări frecvente (răspunsuri la întrebări frecvente) . Site-ul oficial al grupului „Elysium” (24 mai 2000). Consultat la 9 octombrie 2006. Arhivat din original pe 9 octombrie 2006. (Rusă)
9. ↑ Modificări în compoziția „Elysium” . Site-ul oficial al grupului „Elysium” (3 septembrie 2002). Data accesului: 3 iulie 2015. Arhivat din original pe 3 iulie 2015. (Rusă)
10. ↑ Înlocuirea toboșarului trupei . Site-ul oficial al grupului „Elysium” (13 decembrie 2001). Data accesului: 3 iulie 2015. Arhivat din original pe 3 iulie 2015. (Rusă)
11. ↑ 1 2 „Elysium”: înregistrarea noului album este încheiată . mNews.Ru (11 septembrie 2001). Preluat la 30 august 2014. Arhivat din arhive la 1 mai 2002. (Rusă)
12. ↑ Special pentru fanii „Elysium”! Albumul „Acasă!” pe CD! . Site-ul oficial al grupului „Elysium” (29 septembrie 2003). Data accesului: 30 iulie 2015. Arhivat din original la 30 iulie 2015. (Rusă)
13. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Dmitri Kuznețov. „Debriefing” sau scurte comentarii la toate melodiile noului album . Site-ul oficial al grupului „Elysium”. Consultat la 9 iunie 2002. Arhivat din original pe 9 iunie 2002. (Rusă)
14. ↑ 1 2 Elysium prezentare sângeroasă . KM.RU (12 martie 2002). Data accesului: 30 iulie 2015. Arhivat din original la 30 iulie 2015. (Rusă)
15. ↑ 1 2 3 4 Stupnikov D. O. Versuri ale melodiilor grupului „Elysium”  // Ed. Yu. V. Domansky și E. A. Kozitskaya Poezia rock rusă: text și context: colecție. - Tver : Ural State Pedagogical University , 2001. - Issue. 5 . - S. 253-271 . Arhivat la 30 iulie 2015.
16. ↑ 1 2 Julia Kalishnikova. „Elysium” (adoră primăvara, iar lucrărilor SF sunt dedicate muncii lor!) . openmusic. Data accesului: 30 iulie 2015. Arhivat din original la 30 iulie 2015. (Rusă)
17. ↑ 1 2 Elysium: „Toate Insulele!” . mNews.Ru (16 ianuarie 2002). Data accesului: 10 septembrie 2014. Arhivat din original pe 2 august 2014. (Rusă)
18. ↑ Articole . Interviu pentru „Rhythm Extreme” . Roca spațială! Site-ul oficial al fanilor grupului „Elysium” . Data accesului: 30 iulie 2015. Arhivat din original la 30 iulie 2015. (Rusă)
19. ↑ Ana. Dobrofest: stâncă vărsată peste Iaroslavl (29 iunie - 1 iulie 2012) . Turbina.ru (14 octombrie 2012). Data accesului: 30 iulie 2015. Arhivat din original la 30 iulie 2015. (Rusă)
20. ↑ 1 2 3 4 5 Elysium . Broșură pentru albumul „Toate Insulele!”. - Nijni Novgorod : AiB Records , 2004.
21. ↑ Știri . Festivalul Sprite . Site-ul oficial al grupului „Elysium” . Consultat la 5 februarie 2002. Arhivat din original pe 5 februarie 2002. (Rusă)
22. ↑ Ca punkii și toate astea! Vol. 4 . discogs . Consultat la 31 iulie 2015. Arhivat din original la 17 martie 2016. (Rusă)
23. ↑ 1 2 Știri . „Elysium” - cântece noi din colecții noi . Site-ul oficial al grupului „Elysium” . Consultat la 5 februarie 2002. Arhivat din original pe 5 februarie 2002. (Rusă)
24. ↑ 1 2 Hit parade locală „Silver Bullet” . „ Ploaia de argint ” ( Nijni Novgorod ). Consultat la 14 februarie 2003. Arhivat din original la 14 februarie 2003. (Rusă)
25. ↑ „Trei cai albi” . Site-ul oficial al grupului „Elysium” (24 ianuarie 2002). Consultat la 15 octombrie 2007. Arhivat din original pe 15 octombrie 2007. (Rusă)
26. ↑ 1 2 3 4 5 „Elysium” hit science . KM.RU (1 februarie 2002). Preluat la 30 iulie 2015. Arhivat din original la 30 iulie 2015. (Rusă)
27. ↑ Album nou „Toate Insulele!” . Site-ul oficial al grupului „Elysium”. Consultat la 5 februarie 2002. Arhivat din original pe 5 februarie 2002. (Rusă)
28. ↑ Elysium - „Toate Insulele!” (Casetă, Album) (2002) . discogs . Preluat la 30 iulie 2015. Arhivat din original la 30 iulie 2015. (nedefinit)
29. ↑ Elysium - „Toate Insulele!” (CD, Album) (2002) . discogs . Preluat la 30 iulie 2015. Arhivat din original la 30 iulie 2015. (nedefinit)
30. ↑ Stropirea „prezentării sângeroase” a lui Elysium . Muzeul Ivanovka (29 martie 2002). Consultat la 9 septembrie 2014. Arhivat din original pe 9 septembrie 2014. (Rusă)
31. ↑ Versurile „Elysium” - obiectul muncii științifice . Site-ul oficial al grupului „Elysium” (15 decembrie 2001). Preluat la 30 iulie 2015. Arhivat din original la 30 iulie 2015. (Rusă)
32. ↑ Reeditarea albumului „All the Islands!” . Site-ul oficial al grupului „Elysium” (16 august 2004). Consultat la 15 octombrie 2007. Arhivat din original pe 17 aprilie 2005. (Rusă)
33. ↑ 1 2 Concertul grupului „Elysium” . Interfax (30 mai 2008). Preluat la 30 iulie 2015. Arhivat din original la 30 iulie 2015. (Rusă)
34. ↑ Tatyana Khripkina, Iulia Efemova. Aceasta este o piatră . Site-ul oficial al lui Evgeny Gurin (11 ianuarie 2002). - articol din ziarul „Delo”, Nijni Novgorod . Preluat la 1 august 2015. Arhivat din original la 1 august 2015. (Rusă)
35. ↑ 1 2 „Elysium”: rocă spațială . GlobalScience.ru (18 octombrie 2011). Data accesului: 3 iulie 2015. Arhivat din original pe 3 iulie 2015. (Rusă)
36. ↑ Votarea celor mai bune/proaste melodii ale albumului „All the Islands!” . Site-ul oficial al grupului „Elysium” (13 iunie 2002). Consultat la 15 octombrie 2007. Arhivat din original pe 24 aprilie 2005. (Rusă)
37. ↑ Rezultatele votului . Site-ul oficial al grupului „Elysium” (14 noiembrie 2002). Consultat la 15 octombrie 2007. Arhivat din original pe 25 aprilie 2005. (Rusă)

Link -uri

• Comentarii la melodiile albumului „All Islands!” pe site - ul oficial al grupului Elysium ( arhivat ) .
• Prezentarea sângeroasă a „Elysium” - un articol de KM.RU despre prezentarea albumului „Toate Insulele!” la clubul Tochka .