Al doilea nume
| |||
|---|---|---|---|
| China | |||
| Chineză simplificată : | (表)字 | ||
| Japonia | |||
| kanji : | 字 | ||
| hiragana : | あざな | ||
| Coreea | |||
| hangul : | 자 | ||
| khancha : | 字 | ||
| vietnamez | |||
| vietnameză : | tên chữ (tự) | ||
Numele de mijloc [1] [2] în țările din Asia de Est este numele dat în antichitate când o persoană intră în vârsta căsătoriei (pentru băieți la vârsta de 20 de ani și pentru fete la vârsta de 15-20 de ani). ani), când el sau ea devine membru cu drepturi depline al clanului [3] [4] .
Sub acest nume, persoana era cunoscută în lume printre rude, prieteni, profesori [5] . Al doilea nume s-ar putea schimba în unele cazuri [5] .
În China, din cele mai vechi timpuri, se obișnuia ca, după ce un bărbat ajungea la maturitate, să se considere lipsit de respect pentru alți oameni de aceeași vârstă să i se adreseze prin prenumele său -名ming [4] . Astfel, numele dat la naștere era folosit doar de persoana însăși sau de rudele sale mai în vârstă; în timp ce al doilea nume ( zi ) a fost folosit de colegii adulți pentru a se adresa unul altuia atunci când comunicau sau scriau.
Un fiu [la] în vârstă de douăzeci de ani este pus pe o pălărie și i se dă o furculiță în mâini. Trebuie să-l arunce pe podeaua de piatră. Cum sună furculița, așa va fi numit fiul. „Ding” – îl vor numi Ding, „dzyan” – asta înseamnă că îl vor numi Dzyan. În fața tatălui său, fiul nu-și rupe pălăriile și nici nu înțelege glumele. Înaintea conducătorului, subiectul [se numește pe sine] Min. Fiicele [în timpul] logodnei aruncă un ac de păr și dau un nume - Ding. [3]
„Înregistrarea ceremoniilor” („Li Ji”)Zi , în cea mai mare parte, este un nume cu două silabe, adică este format din două caractere și se bazează de obicei pe min sau numele dat la naștere. Yan Zhitui (顏之推), care a trăit în timpul dinastiei Qi de Nord , credea că, dacă scopul unui nume dat la naștere era să distingă o persoană de alta, atunci scopul unui al doilea nume era să indice viabilitatea morală a unei persoane. persoană înzestrată cu acest nume.
Legătura care există adesea între al doilea nume al unei persoane și numele care i-a fost dat la naștere poate fi văzută în cazul lui Mao Zedong (毛澤東), al cărui al doilea nume era Runzhi (潤之). Aceste două caractere au aceeași rădăcină - 氵 înseamnă „apă”. Ambele hieroglife pot fi traduse ca „benefici” sau „hrănesc” [4] .
O altă modalitate de a forma un nume de mijloc este să folosești caracterul omofonic子 ( zi ), un mod politicos de a te adresa unui bărbat, ca prim caracter al disilabului zì . Astfel, de exemplu, numele mijlociu al lui Gongsun Qiao a fost Zichan (子產), iar poetul Tfu Fu a fost Zimei (子美).
De asemenea, adesea în compoziția celui de-al doilea nume, prima hieroglifă a indicat ordinea nașterii băiatului din familia sa. Așadar, lui Confucius , al cărui nume real este Kung-Qiu (Kǒng Qiū, 孔丘), i s-a dat numele mijlociu Zhongni (Zhòngní 仲尼), unde primul caracter 仲 (Zhong) arată că el a fost fiul mijlociu (al doilea) în familia lui. Caracterele care sunt folosite cel mai des în astfel de cazuri sunt: Bo (bó 伯) pentru primul copil, Zhong (zhòng 仲) pentru al doilea, Shu (shū 叔) pentru al treilea, Ji (jì 季) - de obicei pentru toți cei mai tineri cei, dacă în familie sunt mai mult de trei fii.
Utilizarea numelui de mijloc a început în perioada dinastiei Shang și s-a dezvoltat treptat într-un sistem care a devenit foarte comun încă de la începutul dinastiei Zhou [4] . La acea vreme, femeilor li s-a dat și un al doilea nume. Un astfel de nume dat unei femei, de regulă, constă într-o hieroglifă care arată ordinea nașterii între surori și numele ei de familie. De exemplu, Meng Jiang (Mèng Jiāng 孟姜) a fost fiica cea mare a clanului Jiang.
În societatea chineză modernă, această tradiție nu mai este general acceptată: tradiția folosirii lor a început să dispară treptat încă de la Mișcarea 4 Mai (1919) [4] .
Înainte de secolul al XX-lea, coreenii, japonezii și vietnamezi erau, de asemenea, denumiți prin al doilea nume.
Numele de mijloc ale unor persoane celebre:
| Nume de familie | nume personal | Al doilea nume | |
|---|---|---|---|
| Laozi老子 | Li (李) | Er (耳) | Bo Yang (伯陽) |
| confucius孔子 | Kun (孔) | qiu 丘 | Zhongni (仲尼) |
| cao cao 曹操 | Cao (曹) | Cao (操) | Mende (孟德) |
| Liu Bei劉備 | Liu (劉) | Golf (備) | Xuande (玄德) |
| Sima Yi司馬懿 | Sima (司馬) | și (懿) | Zhongda (仲達) |
| Zhuge Liang | Zhuge (諸葛) | Liang (亮) | Kunming (孔明) |
| Li Bo李白 | Li (李) | Bai (Bo) (白) | Taibai (太白) |
| Sun Yat-sen孫逸仙 | Soare (孫) | Deming (德明) | Zaizhi (載之) |
| Mao Zedong毛澤東 | Mao (毛) | Zedong (澤東) | zhunzhi (潤之) |
| Yue Fei岳飛 | Yue (岳) | Fei (飛) | Pengju (鵬舉) |
| Nume chinezești, porecle și titluri | |
|---|---|
| General | |
| Imperial | |
| Articole similare | |