Fereastra înaltă (roman)

„The High Window” ( ing.  The High Window ; 1942 ) – un roman al scriitorului american Raymond Chandler despre detectivul privat Philip Marlo ( al treilea roman despre Marlo, după „ Deep Sleep ” (1939) și „ Farewell, Darling ” ( 1940) ). „ Detectiv dur ” clasic .

Plot

Acțiunea are loc în Pasadena , o suburbie din Los Angeles . Investigatorul privat Philip Marlo este angajat de doamna Elizabeth Bright Murdoch. Este o văduvă în vârstă, cu un fiu adult și o secretară nevrotică . Doamna Murdoch îi cere detectivului să se ocupe de pierderea moștenirilor familiei - dubloonul de aur al lui Brescher.

În procesul de investigare, Marlo se confruntă cu multe situații dificile și cu probleme morale și etice complexe.

În URSS

În 1987, acest roman a fost publicat în URSS sub titlul Brasher's Golden Doubloon [1] .

Adaptări de ecran

Romanul a fost filmat de două ori în SUA.

• Prima adaptare cinematografică a fost filmată în 1942.
• Al doilea este „ Blood Money ” (titlul original „ The  Brasher Doubloon ”) cu o durată de 72 de minute. - Regizat de John Brum în 1947 (cu George Montgomery în rol principal ). Alte roluri i-au jucat pe Nancy Gould , Conrad Janis , Roy Roberts , Fritz Kortner , Florence Bates .

De asemenea, 2 piese radiofonice cu același nume au fost lansate în SUA, în 1977 și 2011.

Citate

• Un alt plictisitor. Al treilea azi, fără să iau în considerare doamna Linda Murdoch, care poate fi și ea plictisitoare.

• Am... am scos o fotografie care stătea izolat splendid în partea de jos și m-a privit cu ochi întunecați și reci. Ținând fotografia în mâini, m-am așezat din nou și am început să mă uit la ea. Deasupra unei frunți mari, păr întunecat curgător cu o despărțire neclară în mijloc. O gură largă, imperturbabilă, obrăzătoare, cu buze destul de apetisante. Forma corectă a nasului - nu mare și nici mică. O față destul de drăguță. Ceva lipsea din acest chip. Anterior, ar fi spus - rase, dar acum - nici nu știu exact ce. Pentru vârsta lui, această față părea prea rezonabilă și prudentă. Prea mulți au râvnit acest chip, așa că a devenit atât de precaut. Dar în spatele vigilenței se vedea inocența unei fetițe, care încă mai crede în Moș Crăciun.

• "Ah... acest Vennier, ce face?"
  Șoferul s-a îndreptat, a atârnat o cârpă de capră peste ușă și și-a uscat mâinile pe prosopul care ieșea acum din centură.
  „Femei, ce altceva”, a spus el.
  „Nu este riscant?”
  — Poate, aprobă el. - Nu este la fel pentru toată lumea. Nu aș.

• Ce anunt a facut? Am întrebat. Briza... a scos o bucată de hârtie subțire din portofel și a pus-o în fața lui pe o masă joasă. M-am dus, am luat-o și am citit:

  "De ce sa te ingrijorezi? De ce să rămânem în îndoială și ignoranță? De ce să fii suspicios? Apelează la detectivul calm, prudent și de încredere - George Anson Phillips. Glenview 9521".

  Am pus hârtia înapoi pe masă.
  „La fel de bun ca orice alt anunț privat”, remarcă Breeze. „Nu pare că a fost conceput pentru un public bogat.
  — Secretarul de la ziar a întocmit-o pentru el, spuse Spangler. Ea spune că nu s-a putut abține să râdă, dar George a considerat că anunțul a fost cel mai bun.

• ...situația, care a rămas deja absolut misterioasă pentru mine, se va complica și mai mult. Este posibil, însă, extrădarea clientului și aducerea poliției la ea și la familia ei.

  „Dacă vrei să ai de-a face cu poliția, mergi la Marlo. De ce sa te ingrijorezi? De ce să rămânem în îndoială și ignoranță? De ce să fii suspicios? Apelează-te la un detectiv beat, nepăsător, picior strâmb și apăsat. Filip Marlo. 7537 Glenview.Intră și îi voi pune pe cei mai buni polițiști ai orașului asupra ta. Nu disperați. Nu te descuraja. Sună-l pe Marlo și așteaptă-te să fii arestat.”

  Gluma nu a fost amuzantă.

• Am... aprins o țigară. Degetele nu s-au supus. S-a dus la ieșire. Farmacistul era acum singur. A reparat un creion cu un cuțit. Aspectul este sumbru, concentrat.
  „Creionul tău este excelent”, i-am spus.
  S-a uitat la mine surprins. Fetele în pantaloni m-au privit surprinse. M-am dus la oglinda atârnată în spatele tejghelei și m-am privit surprinsă.
  Apoi s-a așezat pe un scaun la bar și a spus:
  „Scotch dublu”. nediluat.
  Vânzătorul s-a uitat la mine surprins:
  - Îmi pare rău, dar acesta nu este un bar, domnule. Puteți cumpăra o sticlă de la departamentul de vinuri.
  - Nu este un bar? Am întrebat. Ei bine, nu un bar. Am avut un șoc. Sunt un pic ieșit din minți. Dă-mi o ceașcă de cafea, doar una slabă, și un sandviș cu șuncă pe pâine veche. Dar nu, mai bine nu. La revedere.
  Am alunecat de pe scaun și m-am îndreptat liniștit spre uşă. Atât de liniștit, ca o tonă de cărbune care se revarsă dintr-un munte. Un bărbat într-o cămașă neagră și o batistă galbenă m-a privit batjocoritor din spatele unui număr Noua Republică.
  „Înainte de a mă uita la acest ziar, aș prefera să citesc ceva util: despre dragoste sau crimă”, l-am sfătuit cu cea mai bună intenție.
  Și a plecat. Cineva din spatele meu a remarcat:
  „Hollywood-ul este plin de ei.

• — Domnule Grandy, ați putea, vă rog, să acceptați cinci dolari de la mine – și nu ca mită, ci ca un semn de prietenie sinceră?
  - O să-l iau, fiule. Așa că voi accepta că Abe Lincoln va transpira.
  I-am dat un cinci. Era într-adevăr o poză cu Lincoln.
  A împăturit hârtia de câteva ori și a băgat-o adânc în buzunar.
  - Ei bine, multumesc. Doar să nu credeți că am implorat.

• ...George este un tip drăguț, poate prea drăguț pentru a fi un polițist bun, chiar dacă avea capul pe umeri. George a făcut ce i s-a spus și s-ar fi descurcat destul de bine dacă ar fi știut și pe ce picior să calce și pe ce drum să meargă. Dar de-a lungul anilor de serviciu, el, după cum se spune, nu a adăugat.
  Era unul dintre acei polițiști care, poate, puteau reține un hoț mărunt și chiar și atunci, dacă ar fi văzut furtul cu ochii lor, iar hoțul, fugind, și-ar fi izbit capul într-un stâlp și și-ar fi pierdut cunoștința.
  Altfel, George nu ar putea face față și ar trebui să se întoarcă la departament pentru instrucțiuni.

• Am dat din cap și i-am zâmbit. Un zâmbet trecător, vesel, al celebrului Philip Marlowe.

• ...— Deși banii, desigur, mi-au fost dat de doamna Murdoch. Îi datorez atât de mult încât nu voi putea plăti niciodată în viața mea. Adevărat, ea nu mi-a plătit un salariu mare, dar...
  am fost nepoliticos:
  - Nimeni nu se va aștepta la un salariu mare de la ea. Ei bine, în ceea ce privește faptul că nu poți plăti cu ea în viață, acest lucru este și adevărat: pentru tot ceea ce ți-a făcut, un boxer de greutate mică ar trebui să plătească cu ea. Totuși, nu contează.
  ...
  — Nu am bani.
  „Doamna Murdoch v-a trimis cinci sute de dolari. Sunt în buzunarul meu.
  Ce drăguț din partea ei.
  — O, diavol! Am urlat, m-am dus la bucătărie și am luat o înghițitură din sticla din fața drumului. Nu a devenit mai ușor. Am vrut să urc pe perete și să mă târesc de-a lungul tavanului.

• Casa a dispărut din vedere, și am avut o senzație ciudată, de parcă aș fi scris poezie, poezie foarte bună, dar am pierdut-o și acum nu o voi mai aminti niciodată.

• Era noapte. M-am dus acasă, m-am schimbat, am pus piesele de șah pe tablă... și am jucat un alt joc de Capablanca . Cincizeci și nouă de mișcări. Șah frumos, fără pasiune, fără milă . Aruncături de-a dreptul tremurătoare din impenetrabilitatea lor tăcută.
  Când jocul s-a terminat, m-am dus la fereastra deschisă, am ascultat și am respirat aerul nopții. Apoi a dus paharul în bucătărie, l-a clătit, a turnat apă cu gheață în el și a început să bea cu înghițituri mici, privindu-se în oglinda de deasupra chiuvetei.
  - Imaginea scuipătoare a lui Capablanca! Mi-am spus.Raymond Chandler

Fapte interesante

Romanul „Fereastra înaltă”:

• Bazat pe Bay City  Blues Bay City Blues ] și „The Lady in the Lake” [ ing.  Doamna din lac ] .
• mai are si alte nume:

• „Fereastra pe cer”;
• „Fereastra către lumea următoare”;
• Dublonul de Aur al lui Brasher;
• „Istoria dubloonului Brasher”.

Note

1. ↑ Dublonul Brasher . Data accesului: 17 februarie 2017. Arhivat din original la 18 februarie 2017. (nedefinit)

Literatură

• Scruggs, Charles. The Lawn Jockey și „Justiția la care visăm”: istorie și rasă în Fereastra înaltă a lui Raymond Chandler  //  Lucrări despre limbă și literatură. - engleză.  Universitatea Southern Illinois Edwardsville , 2012. - Vol. 48 , nr. 2 . - P. 115-136 . — ISSN 0031-1294 .

Link -uri

• Raymond Chandler.
• Chandler Raymond, „Fereastra înaltă”

Site-uri tematice	Laboratorul de Științe