Cele mai înalte organe de stat ale Imperiului Tang

Dinastia Tang a fost un sistem guvernamental stabilit în China medievală în timpul  dinastiei Tang . Include atât administrația civilă, cât și cea militară. În Imperiul Tang, confucienii au reușit în sfârșit să-și recapete puterea pe care o pierduseră în curțile dinastiilor militarizate din secolele III-VI e.n. e. În timpul domniei lui Li Shimin administrația publică a atins culmi incredibile, iar acești ani au fost ulterior studiați de oamenii de știință chinezi, considerați ca model, iar studiul lor a fost important pentru prinții chinezi [1] .

Cu o populație de aproximativ 60 de milioane de oameni [2] , imperiul avea aproximativ 370 de mii de funcționari și alți angajați ai serviciilor publice [3] . În cei 289 de ani de stăpânire Tang, acest aparat a combinat lupta a două tendințe opuse. Prima este formalizarea, întrucât împăratul a dorit să creeze un sistem de management perfect în care să nu existe accidente, pe de altă parte, deformalizarea, atunci când soluționarea celor mai importante probleme a trecut în mâinile persoanelor incompetente și a organismelor informale: pt. de exemplu, puterea eunucilor și a guvernatorilor generali jiedushi .

Cel mai înalt eșalon al administrației de stat a imperiului era format din consiliul zaixian și 6 ministere sheng. 6 shi și goons - oficialii de rangul 1 principal aveau, în principal, puteri rituale, iar dacă erau angajați în afaceri de stat, atunci numai într-o ordine specială, la ordinul Fiului Cerului. Consiliul Zaixian, dimpotrivă, se ocupa de toate treburile statului și era format din trei miniștri principali, dar pe măsură ce influența eunucilor și a lucrătorilor temporari a crescut, favoriții împăratului au devenit și ei zaixian. Dintre cei 6 sheng-uri, trei erau destinate să guverneze imperiul și trei au servit împăratului. Sheng, care slujea împăratului, avea grijă de servitorii și curtenii săi, asigurând palatul și împăratul și biblioteca imperială. Poarta și sheng-urile mijlocii au servit drept legături între împărat și imperiu, prin ele veneau toate actele juridice ale statului. Doar Shangshusheng a fost în întregime ocupat cu administrarea, aproape toate puterile statului se reflectă în structura sa complexă. Conform ideilor moderne, shangshusheng era guvernul, concentrând funcțiile tuturor ministerelor.

În general, nu sunt indicați angajații de sprijin neclasați .

Autorități superioare

Zaixiang, marii mentori și guna au fost, parcă, trei organe care se aflau constant lângă împărat. Ei sunt scoși din structura strictă a birocrației imperiale, deoarece mentorii și gunașii îndeplineau funcții pur ceremoniale, iar numărul și poziția zaixianului depindeau doar de voința împăratului.

Zaisyanat

Cuvântul „ zaixiang ” ( chineză 宰相) este de obicei tradus ca „cancelar” [4] , dar din moment ce ar putea fi mai mulți dintre ei, este mai corect să spunem „un membru al înaltului consiliu”. Poziția de zaixiang ar putea fi combinată cu oricare alta. În primii ani ai Tang, zaixianii erau șefii celor mai înalte trei sheng-uri: shangshusheng, mengshusheng și zhongshusheng. Apoi shangshesheng-ul avea două capete și jiaxiang-ii au devenit patru. Mai târziu, împărații au devenit precauți să acorde șefilor sheng-urilor atât de multă putere, iar zaixiangul a început să fie numit la alegerea monarhului. Adesea, pentru confidentul împăratului i-a fost creată o poziție de rang înalt fals și l-a numit imediat zaixiang, sau nu a fost numit, dar îl obliga să ia parte la consiliile zaixiene.

Zaixangii nu aveau îndatoriri strict definite, ei „l-au ajutat pe Fiul Cerului” ( chineză 佐天子) și erau angajați în orice afaceri de stat la conducerea lui și nu existau astfel de chestiuni asupra cărora zaixangii să nu exercite controlul.

Xian Shi

San Shi Chinese 三師 - mentori imperiali. Poziții de ceremonie; cei care le ocupau trebuiau să se distingă prin calităţi morale atât de înalte încât „împăratul a luat un exemplu de la ei”. Nu au responsabilități specifice.

Denumirea funcției Titlu în chineză Traducerea titlului Grad de purtător
Taishi 太師 mare mentor 1 principal
Taifu 太傅 mare profesor 1 principal
taibao 太保 mare gardian 1 principal

San Gong

Pistole în chineză 三公( înalți lideri ) - în acest caz, nu un titlu (vezi Pistole (titlu) și Arme în Tang ), ci numele posturilor onorifice. Cândva, în China antică , acestea erau poziții reale, dar pe vremea Tang, ei nu aveau puteri reale. S-a indicat că ei îl ajută pe împărat cu sacrificii către Pământ și Cer, armonizează Yin și Yang și, la îndrumarea împăratului, sunt angajați în orice afaceri ale statului.

Denumirea funcției Titlu în chineză Traducerea titlului Grad de purtător
Taiwan 太尉 mare protector 1 principal
Sytu 司徒 moralist 1 principal
Sykun 司空 superintendent 1 principal

Liu Sheng Chinese 六省 șase ministere

Axa administrației de stat Tang a fost 6 „sheng”, adică ministere, ordine, supraveghere. Dintre aceștia, primii 3 concentrau aproape toată administrația imperială, ceilalți trei erau angajați în împărat și sprijinul acestuia. Primele trei sheng-uri au fost situate în raport cu palatul imperial (cu fața spre sud) pe partea opusă - shangshusheng, în stânga - menxiasheng și în dreapta - zhongshusheng. Din punct de vedere funcțional, shangshusheng era guvernul, menxiasheng era cancelaria, zhongshusheng era secretariatul. Dar ultimii doi și-au duplicat unele funcții unul altuia, astfel încât niciunul dintre „ministerele concurente” să nu devină lider.

Shangshusheng guvernând sheng

Shangshusheng ( chineză 尚書省, literalmente „ministerul afacerilor superioare”, de asemenea, shangshu este de 5 stele lângă Steaua Polară , iar împăratul a personificat steaua polară de pe pământ ca parte a mitologiei oficiale.

Dusheng

Dushen Chinese 都省 - birou central

Denumirea funcției Titlu în chineză Traducerea titlului Grad de purtător Notă
Shanshulin 尚書令 şeful afacerilor superioare al 2-lea principal Sub Tang, această funcție a fost deținută doar de Li Shimin , iar după el a fost întotdeauna liberă.
chengxiang
pue
丞相
僕射

asociat asistent cancelar
al 2-lea însoțitor Chengxiangi din stânga și din dreapta (zuochenxiang și yuchenxiang) au gestionat toate departamentele din shashusheng, au rezolvat probleme generale și, de asemenea, au îndeplinit sarcinile de shangshunling atunci când el era absent (adică întotdeauna), puteau face apel împotriva acuzațiilor cenzorilor yushi.
Cheng :
zuo cheng și yu cheng
丞: 左丞, 右丞 asistent stânga asistent
dreapta
Zuo cheng - principal. a 4-a mare;
yu cheng - principal. al 4-lea jos.
Monitorizat în principal comportamentul și îndeplinirea atribuțiilor șefilor de departamente. Ei aveau dreptul de a contesta acuzațiile nejustificate ale cenzorilor.
Lanzhong :
zuo langzhong și yu langzhong
郎中: 左郎中, 右郎中 coleg median stânga coleg
median drept
a rezista. a 5-a sus Anumite puteri nu sunt specificate.
Yuanweilang :
zuo yuanweilang și tu yuanweilang
員外郎: 左員外郎, 右員外郎 stânga tovarăș credincios
dreapta tovarăș devotat
a rezista. al 6-lea mare Ei au distribuit cazurile curente între departamentele din sheng, au identificat întârzieri în documente, au înregistrat eliberarea acreditărilor „fu” ( chineză ), au determinat ordinea schimburilor de noapte pentru funcționari și au înlocuit chens, dacă este necesar. Există și o traducere a titlului postului „asistent supranumerar”.
Suflete :
zuo souls și yu souls
都事: 左都事, 右都事 funcţionar stânga funcţionar
drept
a rezista. al 7-lea mare Au înregistrat cazuri primite, au controlat întârzierile și omisiunile, au monitorizat siguranța și utilizarea sigiliilor, au distribuit pensule și hârtie.
Zhushi :
zuo zhushi și yu zhushi
主事: 左主事, 右主事 funcţionar stânga funcţionar
drept
a rezista. al 8-lea jos. Anumite puteri nu sunt specificate.
Angajații auxiliari
Lingshi , shulingshi 令史, 書令史 scrib senior, scrib nici un rang Aceștia erau însărcinați cu copierea documentelor, întocmirea documentelor și a dosarelor, țineau evidența etichetelor eliberate, care erau analoge ale certificatelor.
Tingzhang 亭長 paznic nici un rang Au închis și deschis localul, au monitorizat respectarea programului de lucru. 6 persoane.
Zhanggu 掌固 păstrătorul nici un rang Ei au monitorizat depozitele și inventarul aparatului central al lui Sheng. 14 persoane.
Libu Chinese 吏部Parte oficială

Ministerul Personalului si Certificarilor.

Libu Chinese 吏部 Oficiul central al birocrației

Acest organism era responsabil de examenele de selecție Xuan (選) pentru ocuparea unei poziții birocratice, acordarea de titluri, posturi de premiu, verificări de serviciu „kaoke” (考課)

  • 1 Shangshu ( chineză 尚書 Superior în afaceri ): rangul 3 de bază.

A condus birocrația. A condus comisia de examen.

  • 2 Shilan a ( chineză 侍郎 Servitori bine făcut ): principal al patrulea rang cel mai înalt.

S-au așezat pe panourile de examinare împreună cu shangshu.

Libu Chinese 吏部 Departamentul Oficialilor
  • 2 Lanzhong a ( chineză: 郎中 Middle fellow ): principal al 5-lea rang cel mai înalt.

Unul era angajat în transferul funcționarilor în funcție de vechimea în muncă, salariile funcționarilor, onorariile acestora în instanță, premii, eliberarea certificatelor oficiale, vacanțe și călătorii de afaceri. Celălalt este prin examene de selecție și numiri la funcționari din personalul auxiliar. Dacă este necesar, ar putea înlocui conducerea sheng-ului lor la locul de muncă.

  • 2 Yuanweilang a ( chineză: 員外郎 Middle fellow ): Escortă de rangul 6 cel mai înalt.

Ei i-au ajutat pe Lanzhong, au pregătit documente, au verificat caracteristicile oficialilor, s-au uitat la înregistrările serviciului.

  • 4 Zhushi ( chineză: 主事 Clerks ) : Însoțitor al 8-lea cel mai jos rang.
  • Angajații auxiliari ( fără rang ): scribi de arhivă - jiaku lingshi ( chineză 甲庫令史).
Sifeng Chinese 吏部 Departamentul de titluri nobiliare

S-a ocupat de titlurile imperiale de noblețe , moștenirea și participarea aristocrației la audiențe, a eliberat certificate concubinelor cu grad etc.

  • 1 Lanzhong ( chineză: 郎中 Middle fellow ): însoțitor al 5-lea cel mai înalt rang.
  • 1 Yuanweilang ( chineză: 員外郎Coleg mijlociu ): Escortă pe locul 6 cel mai înalt.
  • 2 Zhushi ( chineză: 主事 Clerks ) : însoțitor al 9-lea cel mai înalt rang.
Departamentul de premii Sixun Chinese 司勳

Angajat în posturi de atribuire , atât civile, cât și militare.

  • 1 Lanzhong ( chineză: 郎中 Middle fellow ): însoțitor al 5-lea cel mai înalt rang.
  • 2 Yuanweilang a ( chineză: 員外郎 Middle fellow ): Escortă de rangul 6 cel mai înalt.
  • 2 Zhushi ( chineză: 主事 Clerks ) : însoțitor al 9-lea cel mai înalt rang.
Caogong Chinese 考功 Departamentul de verificare a meritului

Verificarea rapoartelor anuale de merit și eșec ale funcționarilor, civili și militari. A fost verificată acuratețea caracteristicilor. Oficialii onorați au primit nume postum, urmate de sacrificii în cinstea lor și de instalarea de stele memoriale. În primele decenii, Tang era, de asemenea, responsabil de examenele de licență.

  • 1 Lanzhong ( chineză: 郎中 Middle fellow ): însoțitor al 5-lea cel mai înalt rang.
  • 1 Yuanweilang ( chineză: 員外郎Coleg mijlociu ): Escortă pe locul 6 cel mai înalt.
  • 3 Zhushi ( chineză: 主事 Clerks ) : Însoțitor al 8-lea cel mai jos rang.
Khubu Chinese 戶部 Door

Ministerul evidenței populației cu colectare impozit.

Hubu Chinese 戶部 Oficiul central al curții

Acest organism era însărcinat cu: numărarea terenurilor agricole ale imperiului și împărțirea acestora după gradul de fertilitate, numărarea populației, primirea de tribut și impozite sub formă de bani și cereale.

  • 1 Shangshu ( chineză 尚書 Superior în afaceri ): rangul 3 de bază.

S-a îndreptat spre curtea din spate. .

  • 2 Shilan a ( chineză 侍郎 Servitori bine făcut ): principal al patrulea rang cel mai scăzut.
Hubu Chinese 戶部 Departamentul gospodăriei

El era însărcinat cu numărarea terenurilor și a oamenilor, distribuirea impozitelor, tributelor și ofrandelor, stabilind care terenuri trebuiau scutite temporar de taxe. De asemenea, înregistrarea căsătoriilor, moștenirea (a bărbaților și femeilor apte de muncă, precum și a tuturor celorlalți), alocarea câmpurilor de folosință perpetuă, câmpuri de capitație, participanți la grădină. Prin impozitarea cerealelor și textilelor. Stabilirea stării de proprietate a familiei și înregistrarea acestuia într-una din cele 9 categorii.

  • 2 Langzhong a ( chineză: 郎中 Middle fellow ): însoțitor de rangul 5 cel mai înalt.
  • 2 Yuanweilang a ( chineză: 員外郎 Middle fellow ): Escortă de rangul 6 cel mai înalt.
  • 4 Zhushi ( chineză 主事 Clerks ) : însoțitor al 9-lea cel mai înalt rang.
  • 2 Hubu Xunguan ( chineză: 戶部巡官 Funcționari care călătoresc ai departamentului de gospodărie ): însoțește locul 6 cel mai înalt.

Rang nespecificat.

Jochi Chinese 度支 Departamentul de conturi

El a determinat ce produse erau produse în imperiu și ce puteau fi produse și în ce loc. Ei au ținut evidența resurselor naturale și a utilizării lor, au făcut recomandări cu privire la impozitarea extracției lor. Ei au monitorizat economiile de fonduri publice pe căile de comunicații, Marii Danezi, rutele caravanelor și rutele maritime. A pregătit bugetul țării.

  • 1 Lanzhong ( chineză: 郎中 Middle fellow ): însoțitor al 5-lea cel mai înalt rang.
  • 1 Yuanweilang a ( chineză: 員外郎Coleg mijlociu ): Escortă pe locul 6 cel mai înalt.
  • 2 Zhushi ( chineză: 主事 Clerks ) : însoțitor al 9-lea cel mai înalt rang.
Jinbu Chinese 金部 Departamentul de proprietate

Trezorerie. Acest departament se ocupa de: primirea a ceva în depozitele de stat și eliberarea acestora. Monitorizarea respectarii masurilor si greutatilor in piete si in comertul cu rulote, comertul la frontiera. Au luat în considerare premiile de proprietate de stat acordate angajaților imperiului și străinilor. Palatele, soțiile nobilimii și chiar sclavele de stat furnizează populația feminină cu haine.

  • 1 Lanzhong ( chineză: 郎中 Middle fellow ): însoțitor al 5-lea cel mai înalt rang.
  • 1 Yuanweilang a ( chineză: 員外郎Coleg mijlociu ): Escortă pe locul 6 cel mai înalt.
  • 3 Zhushi ( chineză: 主事 Clerks ) : însoțitor al 9-lea cel mai înalt rang.
Cangbu Chinese 倉部 Departamentul de cereale

Departamentul depozitelor de stat. Acest departament avea în sarcina: depozitarea stocurilor de cereale, luând în considerare primirea cerealelor în depozite, eliberarea acestuia, precum și plata alocațiilor de hrană către funcționari. În special, s-au păstrat 100 de hambare de lemn pentru nevoile birocrației. Pe tot cuprinsul imperiului existau grânare strategice speciale „yizang” chinezești 義倉în caz de dezastre.

  • 1 Lanzhong ( chineză: 郎中 Middle fellow ): însoțitor al 5-lea cel mai înalt rang.
  • 1 Yuanweilang a ( chineză: 員外郎Coleg mijlociu ): Escortă pe locul 6 cel mai înalt.
  • 3 Zhushi ( chineză: 主事 Clerks ) : însoțitor al 9-lea cel mai înalt rang.
Libu Chinese 禮部Parte ceremonială

Ministerul Ceremoniilor.

Libu Chinese 禮部 Oficiul central al secțiunii ceremoniale

Acest organism era responsabil de regulile de conduită și ceremonie (celebra confuciană „li” chineză ), eticheta, manierele chinezești ), sacrificiile de stat și, pentru cea mai mare parte a domniei Tang, administrarea examenelor pentru diplome academice.

  • 1 Shangshu ( chineză 尚書 Superior în afaceri ): rangul 3 de bază.
  • 2 Shilan a ( chineză 侍郎 Servitori bine făcut ): principal al patrulea rang cel mai scăzut.
Libu Chinese 禮部 Departamentul de ceremonii

A fost angajat în cinci tipuri de ceremonii de stat (vesele, doliu, invitat, nuntă, militar), acompaniamentul muzical al acestora, rutina instituțiilor de învățământ, respectarea regulilor în materie de îmbrăcăminte, la manipularea sigiliilor și etichetelor. A avut loc anunțul ceremonial al decretelor. L-au informat pe împărat despre semnele cerești (nu înseamnă neapărat în firmament) (bune și rele). A oferit funeralii de stat și asistență rudelor funcționarilor decedați.

  • 1 Lanzhong ( chineză: 郎中 Middle fellow ): însoțitor al 5-lea cel mai înalt rang.

Dacă este necesar, ar putea să-și înlocuiască „libu shangshu”, adică să conducă temporar sheng-ul.

  • 1 Yuanweilang a ( chineză: 員外郎Coleg mijlociu ): Escortă pe locul 6 cel mai înalt.
  • 2 Zhushi ( chineză: 主事 Clerks ) : Însoțitor al 8-lea cel mai jos rang.
Qibu Chinese 祠部Sacrifice Department

Ordinea ritualurilor și ceremoniilor. Sub jurisdicția acestui departament: sacrificii, observații ale cerului, măsurarea timpului cu un ceas cu apă, doliu imperial la aniversarea morții unui împărat sau împărăteasă, au impus interzicerea folosirii numelui personal al regretatului împărat (廟諱) într-o scrisoare, divinație pe carapacea de broască țestoasă și șarveta, tratament și medicamente și probleme legate de călugării budiști.

  • 1 Lanzhong ( chineză: 郎中 Middle fellow ): însoțitor al 5-lea cel mai înalt rang.
  • 1 Yuanweilang a ( chineză: 員外郎Coleg mijlociu ): Escortă pe locul 6 cel mai înalt.
  • 2 Zhushi ( chineză: 主事 Clerks ) : însoțitor al 9-lea cel mai înalt rang.
Shanbu Chinese 膳部 Departamentul de hrană de sacrificiu

El era responsabil de sacrificiile animalelor, carnea și vinul și alte alimente sacrificate.

  • 1 Lanzhong ( chineză: 郎中 Middle fellow ): însoțitor al 5-lea cel mai înalt rang.
  • 1 Yuanweilang a ( chineză: 員外郎Coleg mijlociu ): Escortă pe locul 6 cel mai înalt.

Pe lângă funcțiile principale, am încercat toate preparatele aduse la palat de serviciul de hrănire.

  • 2 Zhushi ( chineză: 主事 Clerks ) : însoțitor al 9-lea cel mai înalt rang.
Departamentul de ospitalitate din China Zhuke主客

El era responsabil de treburile legate de descendenții dinastiilor care au condus China înainte de Tang. Acceptând conducătorii și vasalii „barbari” ai imperiului și plasându-i în Chang'an . În general, întâlnirea străinilor a fost încredințată autorităților de frontieră, dar zhuke-ul și-a oficializat sosirea în capitală, au oferit haine pentru public. Ei puteau de asemenea să depună împăratului o cerere de admitere în garda de gardă a unui prinț sau prinț străin, împreună cu o descriere a candidatului.

  • 1 Lanzhong ( chineză: 郎中 Middle fellow ): însoțitor al 5-lea cel mai înalt rang.
  • 1 Yuanweilang a ( chineză: 員外郎Coleg mijlociu ): Escortă pe locul 6 cel mai înalt.
  • 2 Zhushi ( chineză: 主事 Clerks ) : însoțitor al 9-lea cel mai înalt rang.
Bingbu Chinese 兵部 Unitate militară

Ministerul de Război.

Bingbu Chinese 兵部 Oficiul central al unității militare

Acest organism era responsabil cu efectuarea examenelor de calificare pentru pozițiile militare (武選), realizarea hărților geografice, „cailor și carele” și a tuturor echipamentelor militare.

  • 1 Shangshu ( chineză 尚書 Superior în afaceri ): rangul 3 de bază.

A condus unitatea militară.

  • 2 Shilan a ( chineză 侍郎 Servitori bine făcut ): principal al patrulea rang cel mai scăzut.
Bingbu Chinese 兵部 Departamentul militar

S-a angajat în promovarea oficialilor militari prin vechime în serviciu, atestări, eliberare de certificate militare, stabilirea numărului de gărzi și trupe imperiale și atestări ale angajaților. Departamentul a înregistrat toate misiunile militare și mișcările de trupe. Departamentul a emis salarii și premii de proprietate militarilor; a luat în considerare petiții și a eliberat permise pentru concedii.

  • 2 Langzhong ( chineză: 郎中 Middle fellow ): însoțitor de rangul 5 cel mai înalt.

Dacă este necesar, ar putea conduce sheng-ul.

  • 2 Yuanweilang a ( chineză: 員外郎 Middle fellow ): Escortă de rangul 6 cel mai înalt.

Ei au susținut examene academice pentru funcții militare, au ținut evidența serviciului, au luat în considerare caracteristicile militarilor, petițiile lor.

  • 4 Zhushi ( chineză: 主事 Clerks ) : Însoțitor al 8-lea cel mai jos rang.
  • Angajați auxiliari ( fără rang ): 12 Jiaku linshi ( chineză: 甲庫令史 scribi de arhivă ) și alții.
Zhifang Chinese 職方 Departamentul de Administrație Provincială

Acest departament era responsabil de cartografie , fortificații, ziduri și șanțuri, garnizoane ale avanposturilor și districtelor de graniță, exploatarea unui sistem de semnalizatoare, drumuri militare, „subjugarea barbarilor” (în sensul cultural și civilizațional, existau și alte instituții pentru război), informații. Împreună cu oficialii Honglusi , oficialii Zhifang i-au interogat pe străinii sosiți în Chang'an despre țara lor, locația, geografia, fertilitatea și obiceiurile acesteia. Împărații au prezentat un raport la vot și au păstrat o copie a raportului în zhifang. Dacă străinii nu au fost văzuți niciodată în China, li s-a recomandat să fie schițați.

  • 1 Lanzhong ( chineză: 郎中 Middle fellow ): însoțitor al 5-lea cel mai înalt rang.
  • 2 Yuanweilang a ( chineză: 員外郎 Middle fellow ): Escortă de rangul 6 cel mai înalt.
  • 2 Zhushi ( chineză: 主事 Clerks ) : însoțitor al 9-lea cel mai înalt rang.
Jiabu Chinese 駕部 Departamentul de călărie

Era responsabil de palanchine și targi, care, cai de poștă, grajduri și pășuni de stat, vite de stat. Au eliberat cai și trăsuri pentru a muta oficialii prin țară (deci un funcționar de prim rang putea primi 8 cai la stația poștală, iar al nouălea - doar doi)

  • 1 Lanzhong ( chineză: 郎中 Middle fellow ): însoțitor al 5-lea cel mai înalt rang.
  • 1 Yuanweilang a ( chineză: 員外郎Coleg mijlociu ): Escortă pe locul 6 cel mai înalt.
  • 2 Zhushi ( chineză: 主事 Clerks ) : însoțitor al 9-lea cel mai înalt rang.
Kubu Chinese 庫部 Departamentul Arsenal

Gestionarea depozitării armelor și echipamentelor militare, ceremoniale, ceremoniale (inclusiv steaguri). Echipat escorte militare de onoare, eliberat arme pentru unele ritualuri și parade. El a furnizat și armatele de luptă.

  • 1 Lanzhong ( chineză: 郎中 Middle fellow ): însoțitor al 5-lea cel mai înalt rang.
  • 1 Yuanweilang a ( chineză: 員外郎Coleg mijlociu ): Escortă pe locul 6 cel mai înalt.
  • 2 Zhushi ( chineză: 主事 Clerks ) : însoțitor al 9-lea cel mai înalt rang.
Sinbu Chinese 刑部Divizia judiciară

Ministerul Pedepsei.

Xingbu Chinese 刑部 Oficiul central al unității militare

Competența acestui organ era executarea dreptului penal și administrativ, verificarea cercetărilor, încuviințarea sentințelor, controlul executării pedepselor, judecata, urmărirea celor arestați.

  • 1 Shangshu ( chineză 尚書 Superior în afaceri ): rangul 3 de bază.

Conducerea sistemului judiciar.

  • 2 Shilan a ( chineză 侍郎 Servitori bine făcut ): principal al patrulea rang cel mai scăzut.

Unul dintre shilani putea intra în comisia de „autorizat din cele trei instituții” (三司使), care, pe lângă el, includea și zhongcheng din yuishitai și qing din dalisa . Era un complet de judecători care lua în considerare cazuri deosebit de complexe.

Xingbu Chinese 刑部 Departamentul Judiciar

A lucrat cu legi penale și obligatorii (令), regulamente, regulamente (格), instrucțiuni de serviciu și acte interne ale departamentului (式). El a verificat și a trecut în revistă sentințele care au mers la împărat prin dalis .

  • 1 Lanzhong ( chineză: 郎中 Middle fellow ): însoțitor al 5-lea cel mai înalt rang.

Dacă este necesar, ar putea conduce sheng-ul.

  • 1 Yuanweilang ( chineză: 員外郎Coleg mijlociu ): Escortă pe locul 6 cel mai înalt.
  • 4 Zhushi ( chineză: 主事 Clerks ) : Însoțitor al 8-lea cel mai jos rang.
Duguan Chinese 都官 Departamentul de Supraveghere

A fost angajat în înregistrarea și contabilitatea prizonierilor de război și a persoanelor înrobite pentru o crimă. El a dat haine și mâncare persoanelor indicate, a examinat plângeri și le-a scos din starea de sclavie atunci când aceasta era impusă de lege.

  • 1 Lanzhong ( chineză: 郎中 Middle fellow ): însoțitor al 5-lea cel mai înalt rang.
  • 1 Yuanweilang ( chineză: 員外郎Coleg mijlociu ): Escortă pe locul 6 cel mai înalt.
  • 4 Zhushi ( chineză 主事 Clerks ) : însoțitor al 9-lea cel mai înalt rang.
Bibu Chinese 比部 Departamentul de control

A verificat rapoarte privind impozitele încasate, cheltuielile de trezorerie pentru întreținerea funcționarilor și instituțiilor, privind acordarea de premii și funcții de onoare. El a urmărit însușirea penală a proprietății, mita, plățile din pedeapsă, aranjarea lucrărilor pentru condamnați, datorii și restanțe, cheltuielile militare și pierderea echipamentului, achizițiile de cereale, încasările de cereale din satele de stat (屯). De patru ori pe an, a efectuat inspecții la toate instituțiile guvernamentale metropolitane, iar depozitele de alimente erau verificate la fiecare 3 luni. În fiecare an a efectuat inspecții la instituțiile raionale.

  • 1 Lanzhong ( chineză: 郎中 Middle fellow ): însoțitor al 5-lea cel mai înalt rang.
  • 1 Yuanweilang ( chineză: 員外郎Coleg mijlociu ): Escortă pe locul 6 cel mai înalt.
  • 4 Zhushi ( chineză 主事 Clerks ) : însoțitor al 9-lea cel mai înalt rang.
Simen Chinese 司門 Checkout Office

El a adunat liste cu cei care treceau prin porțile Orașului Imperial, porțile orașului, avanposturile, trecerile și vadurile. S-a ocupat de lucruri pierdute: le-a salvat și a agățat un anunț sau un lucru la porțile orașului, iar după un an l-au predat vistieriei. Ei verificau legitimații oficiale pentru intrarea în Orașul Imperial. Pentru a trece prin avanpost, administrația locală a eliberat un permis (過所) călătorul care a părăsit imperiul mai mult de o lună, a fost necesar să prezinte o scrisoare de ieșire (行牒) la graniță, vânătorii primeau registre mari (長籍), care a servit 3 luni și a permis suprimarea avanposturilor. Străinii erau percheziționați la primul dintre avanposturile interne și apoi puteau merge în capitală fără percheziții.

  • 1 Lanzhong ( chineză: 郎中 Middle fellow ): însoțitor al 5-lea cel mai înalt rang.
  • 1 Yuanweilang ( chineză: 員外郎Coleg mijlociu ): Escortă pe locul 6 cel mai înalt.
  • 2 Zhushi ( chineză: 主事 Clerks ) : însoțitor al 9-lea cel mai înalt rang.
Gongbu Chinese 工部Piesă de lucru

Ministerul Lucrărilor Publice.

Gongbu Chinese 工部 Oficiul central al Secțiunii de lucru

Această autoritate era însărcinată cu utilizarea resurselor naturale, a așezărilor de frontieră de stat (屯田), țăranii angajați în lucrări publice, artizani, construcții publice, construcția de metereze și șanțuri, drumuri și treceri, pregătirea hârtiei, pensulelor și cernelii, si alte chestiuni.

  • 1 Shangshu ( chineză 尚書 Superior în afaceri ): rangul 3 de bază.

A condus sistemul judiciar.

  • 1 Shilan a ( chineză 侍郎 Servitori bine făcut ): principal al patrulea cel mai jos rang.
Gongbu Chinese 工部 Departamentul de lucru

El s-a ocupat de repararea zidurilor, șanțurilor, podurilor, trecerilor, terasărilor și tâmplăriei. Departamentul s-a ocupat de problemele juridice și organizatorice ale muncii, execuția directă a căzut pe shaofujian și jiangzuojian. Lucrările care implicau mai mult de 1000 de oameni erau permise numai de împărat.

  • 1 Lanzhong ( chineză: 郎中 Middle fellow ): însoțitor al 5-lea cel mai înalt rang.

Dacă este necesar, ar putea conduce sheng-ul.

  • 1 Yuanweilang ( chineză: 員外郎Coleg mijlociu ): Escortă pe locul 6 cel mai înalt.
  • 3 Zhushi ( chineză: 主事 Clerks ) : însoțitor al 9-lea cel mai înalt rang.
Tongtian Chinese 屯田 Departamentul Așezărilor Agricole

Balena Tun . ex. , pinyin tún , pall. tunul  este o formă specifică de așezare agricolă creată pentru a asigura armata sau curtea imperială. Acele tunuri care se aflau în zona de frontieră și asigurate pentru armată erau controlate de tongtian, restul nu. În plus, a rezolvat unele probleme în cedarea terenurilor către instituțiile statului.

  • 1 Lanzhong ( chineză: 郎中 Middle fellow ): însoțitor al 5-lea cel mai înalt rang.
  • 1 Yuanweilang ( chineză: 員外郎Coleg mijlociu ): Escortă pe locul 6 cel mai înalt.
  • 2 Zhushi ( chineză: 主事 Clerks ) : însoțitor al 9-lea cel mai înalt rang.
Yubu Chinese 虞部 Departamentul de Management de Mediu

Ordinul Resurselor Naturale, de asemenea 禹numele generic al lui Shun . Se ocupa de „răscrucea capitalelor”, parcuri și grădini, resurse de „munti și lacuri”, fân, cherestea, aprovizionarea oficialilor și ambasadorilor străini cu legume de sezon, lemn de foc, cărbune. Furnizarea lucrurilor indicate oficialilor si ambasadorilor pe drum si la vanatoare. Ei erau angajați în protecția plantelor și animalelor de braconieri. Au predat împăratului însemnări despre curiozitățile naturale descoperite și prezentate lui.

  • 1 Lanzhong ( chineză: 郎中 Middle fellow ): însoțitor al 5-lea cel mai înalt rang.
  • 1 Yuanweilang ( chineză: 員外郎Coleg mijlociu ): Escortă pe locul 6 cel mai înalt.
  • 2 Zhushi ( chineză: 主事 Clerks ) : însoțitor al 9-lea cel mai înalt rang.
Shuibu Chinese 水部 Departamentul de apă

El era responsabil de economia legată de apă: treceri, corăbii și bărci, canale și poduri de drenaj și irigare, diguri, diguri, șanțuri, pescuit, transport pe apă, mori și pietre de moară și altele. Compartimentul a ținut evidența tuturor lucrărilor cu corpurile de apă și a ținut evidența acestor obiecte pe unitățile teritoriale.

  • 1 Lanzhong ( chineză: 郎中 Middle fellow ): însoțitor al 5-lea cel mai înalt rang.
  • 1 Yuanweilang ( chineză: 員外郎Coleg mijlociu ): Escortă pe locul 6 cel mai înalt.
  • 2 Zhushi ( chineză: 主事 Clerks ) : însoțitor al 9-lea cel mai înalt rang.

Chineză Menxiasheng門下省Gate sheng

Într-adevăr, era situat în partea de est la poarta „chengtianmen”, care ducea de la complexul rezidențial al Palatului Chang’an la orașul imperial. Din punct de vedere funcțional, poate fi numită „Cancelaria Imperială”. Funcția principală este de a primi și trimite documente de la palat și din tot imperiul. Oficialii Porții Sheng erau repartizați nu pe departamente, ci pe funcții.

Dusheng Chinese 都省 Biroul central
  • 2 Shizhong a ( chineză 侍中, Servitor de mijloc ): rangul 3 de bază (înainte de 767 ) și rangul 2 de bază (de la 767).

Ei primesc ordine imperiale și „le dau înapoi”, ajută la ritualuri (efectuate de împărat), discută soluția problemelor de stat cu conducerea sheng-ului documentelor de mijloc și pot rezolva toate problemele aflate sub jurisdicția sheng-ului. într-o manieră simplificată. Dacă împăratul călătorea, shizhongul îl urma și își păstra sigiliul.

  • 2 Menxia shilan a ( chineză門下 侍郎, Servitor bine făcut ), ei sunt și Huangmen shilan ( chineză 黃門侍郎, Servitor bine făcut la poarta galbenă ): rangul 4 principal (până în 767 ) și rangul 3 principal (din moment ce 767).

Ei i-au ajutat pe shizhong, i-au înlocuit, l-au ajutat pe împărat la Marele Sacrificiu. În prima zi a Anului Nou și la solstițiul de iarnă, ei l-au informat pe împărat despre toate semnele de bun augur pentru anul trecut. Etichetele de acreditare și certificatele au fost certificate cu sigilii dacă shizhunii erau absenți.

  • 4 Jiashizhong a ( chineză: 給事中, Dătător mijlociu de fapte ): de bază al 5-lea rang cel mai înalt.

Ei l-au însoțit pe împărat din stânga și din dreapta, au distribuit afacerile conform lui Sheng, au verificat munca lui hongwenguan. Dacă vreo instituție a aplicat împăratului un raport „zouchao” (奏抄), atunci raportul a fost mai întâi trimis către jiashizhongs pentru verificarea și corectarea defectelor și omisiunilor. Dacă împăratul dădea un ordin (詔敕), atunci jiazhongul putea să-l verifice și să-l returneze împăratului cu o remarcă dacă găseau ceva inacceptabil, deși împăratul nu era obligat să asculte părerea lor. (Toată procedura a fost numită tugui 塗歸). La sfârșitul fiecărui sezon, ei raportau ce au reparat. Corectând o chestiune importantă, l-au returnat spre aprobare (de unde a fost primit), l-au corectat nesemnificativ și l-au trimis la destinație. În cazurile de numire preliminară a oficialilor de rangul 9-6, jiashizhongii puteau verifica înregistrările de serviciu și îi informau pe shizhongs dacă oficialul nu era demn să ocupe complet postul. Jiashizhongs făceau parte din Comisia Sansi (三司), împreună cu cenzorul Yushi și Zhongshu Sheren, care au considerat cazuri importante legate de „infracțiune” și reabilitare.

  • 4 Lushi ( chineză: 錄事, Secretar ): Escortă pe locul 7 cel mai înalt.
  • 4 Zhushi ( chineză 主事, Grefier ): Însoțitor al 8-lea cel mai jos rang.
  • Angajații auxiliari ( fără rang ): scribi seniori - 22 lingshi ( chineză 令史), scribi - 43 shulingshi ( chineză 書令史). Scribi de arhivă - 13 jiaku linshi ( chineză 甲庫令史). Caligraf - 1 nengshu ( chineză 能書). Curieri specificati - 2 chuanzhi ( chineză 傳制). Îngrijitori Zhanggu , 14 persoane ( chineză 掌固). Paznici Tingzhang  - 6 persoane, ( chineză亭長).
Consilieri

Toți consilierii lui Menxiasheng erau de stânga (左), în timp ce consilierii Sheng al documentelor mediane erau de dreapta. În Imperiul Tang, consilierii nu numai că dădeau sfaturi la cererea împăratului, ci i-au arătat și abaterile sale de la obiceiurile guvernamentale, chiar și de la cele mai mici.

  • 2 Sanqi changshi ( chineză: 左散騎常侍, Călăreț din stânga care servește constant și nu este împovărat cu îndatoriri specifice ): rangul 3 de bază.

L-au urmărit constant pe împărat, i-au răspuns întrebărilor, l-au informat despre greșelile și omisiunile sale.

  • 4 Jianyi Dafu ( chineză: 左諫議大夫, Left Great Husband Persuader ): de bază al patrulea cel mai jos rang.

L-au însoțit pe Vladyka pentru lămuriri și asistență, spunându-i ce este bine și ce este rău.

  • 6 Buqué ( chineză: 左補闕, Left Compensator of Lost Time ): Escortă de rangul 7 cel mai înalt.

Ei au intrat în alaiul împăratului și și-au putut exprima părerea despre treburile sale. Ei verificau proiectele de decrete și puteau supune o chestiune importantă pentru o discuție generală a consilierilor sau returnau una neimportantă împăratului cu o listă de comentarii.

  • 6 Shii ( chineză: 左拾遺, Left Dropped Pickup ): Escortă pe locul 8 cel mai înalt.

Proiectele de acte ale statului au fost verificate pentru erori de fond și stilistice. Restul este la fel ca pentru butque.

Cronicarii și Maeștrii de ceremonii
  • 2 Qijulanga ( chineză: 起居郎, Daily Recorder ): Escortă pe locul 6 cel mai înalt.

Ei au consemnat toate acțiunile și declarațiile împăratului. Jurnalele au fost predate lui Shiguan la sfârșitul sezonului.

  • 2 Dianyi ( chineză 典儀, gardian al etichetei ): însoțitor al 9-lea cel mai jos rang.

Începutul ceremoniei a fost anunțat și au fost așezate semne care indică locul care oficial ar trebui să stea.

Gatekeepers
  • 4 Chenmenlang a ( chineză: 城門郎, Bravo la poartă ): Escortă pe locul 6 cel mai înalt.

Au monitorizat regimul de deschidere și închidere a tuturor porților capitalei, Orașului Imperial, Orașului Palat și palatelor. Chei emise și primite.

  • Angajații auxiliari ( fără rang ): paznici - 800 menpu ( chineză 門僕).
Manageri de etichete și sigilii
  • 4 Fubaolan a ( chineză: 符寶郎, Bine făcut cu etichete și sigilii ): însoțitor al 6-lea cel mai înalt rang.

Gestionat 8 sigilii imperiale . Am compilat diverse etichete de acreditări

  • Angajații auxiliari ( fără rang ): păstrători de sigili - 2 zhubao ( chineză 主寶), păstrători de etichete "fu" - 4 zhufu ( chineză 主符), păstrători de etichete "jie" - 4 zhujie ( chineză 主節).
Hongwenguan Chinese 弘文館 Institutul pentru Propagarea Literaturii

În caz contrar , Xiuwenguan Chinese 修文館 - Institutul pentru Îmbunătățirea Literaturii. Instituție științifică și de învățământ. Putea să editeze documente, cărți și hărți, să predea elevii, să participe la discuțiile despre regulile ritualurilor palatului, ceremoniilor și etichetei. Se știe că în timpul domniei lui Wu Hou (684-705), în 688, institutul era condus de zaixiang , iar problemele de zi cu zi erau decise de jishizhong , ceea ce indică importanța acestui institut pentru împărăteasă.

38 (30 sunt indicați în altă parte) studenți puteau studia la institut, ei acceptau doar fii de înalți funcționari. Datele privind exact cine a fost admis în institut variază, probabil pentru că acest lucru a fost adesea schimbat.

  • Xueshi ( chineză 學士, savanți ): o poziție de deținere pentru un oficial de rangul 5 și mai sus.

Angajat în activități științifice și educaționale.

  • Zhixueshi ( chineză: 直學士, Savanți de serviciu ): O poziție combinată pentru un oficial de rangul 6 și mai jos.

Angajat în activități științifice și educaționale.

  • 2 Jiaoshulang a ( chineză 校書郎, Bravo pentru verificarea documentelor ): însoțește locul 9 cel mai înalt.

Verificarea si corectarea documentelor institutiei.

  • Angajații auxiliari ( fără rang ): scribi seniori - 2 lingshi ( chineză 令史), caligrafi-scribi - 12 kaishu ( chineză 楷書), purtători de perii - 2 gongjinbi ( chineză 供進筆), păstrători de carte - 2 dianshu ( chineză 典書) ), imprimante-copiști - 3 tashushou ( chineză 拓書手), fabricanți de pensule - 3 bijiang ( chineză 筆匠), producători de hârtie ceară și legători de cărți - 8 shouzhi zhuanghuangjiang ( chineză 熟紙裝潢匠) , paznici ( chineză ) - 2 tinzhang, gardieni - 4 zhanggu ( chineză掌固).

Zhongshusheng Chinese 中書省 Sheng de documente mediane

Era situat pe partea vestică la poarta „chengtianmen”, care ducea de la complexul rezidențial al Palatului Chang’an la orașul imperial. Din punct de vedere funcțional, poate fi numit „Secretariatul Imperial”. Funcția principală: ordinele imperiale.

Dusheng Chinese 都省 Biroul central
  • 2 Zhongshulin a ( chineză 中書令, Șeful documentelor mediane sau secretarul șef al Cancelariei de Stat ): rangul 3 principal (până în 767 ) și rangul 2 principal (din 767).

Ei îl ajută pe împărat în treburile statului, gestionează toate treburile sheng-ului. Aceștia au certificat actele emise de împărat, după care i le-au restituit pentru o semnătură definitivă. Participă la întâlniri cu împăratul. Unul dintre Zhongshulin conduce ceremonia „sacrificiului pentru Cer și Pământ”. În general, ei erau responsabili cu redactarea, emiterea și promulgarea decretelor imperiale, ceea ce i-a făcut unul dintre cei mai puternici oficiali ai imperiului.

  • 2 Shilan a ( chineză 侍郎, Servitor bine făcut ): al patrulea rang principal (până în 767 ) și rangul principal al treilea (de la 767).

Ei puteau să-și înlocuiască zhongshulinii, au participat la reuniunile conducerii sheng. Ei au înaintat împăratului un raport cu privire la sosirea ambasadei barbare la curte, au primit apeluri către împărat de la ambasadorii barbari și le-au transmis în raportul specificat.

  • 6 Zhongshu shezhen ( chineză 舍人, chineză completă中書舍人, Gospodărie sub documente de mijloc ): de bază, locul 5 cel mai înalt.

Fiind alături de împărat, îi înmânau rapoarte, se consultau asupra oricăror documente, elaborau proiecte de acte normative și nenormative, puteau semnala erori evidente în proiectele de decrete, puteau bloca publicarea unui act dacă vedeau dezvăluirea informații secrete etc.

  • 4 Zhongshu ( chineză: 主書, Scriitor ): însoțitor al 7-lea cel mai înalt rang.
  • 4 Zhushi ( chineză: 通事, Clerk ): Însoțitor al 8-lea cel mai jos rang.
  • Angajați auxiliari ( fără rang ): scribi seniori - 25 linshi ( chineză 令史), scribi - 50 shulingshi ( chineză 書令史). Caligrafi - 4 nenshu ( chineză 能書). Traducători - 10 fanshu yui ( chineză 蕃書譯語). Curieri specificati - 10 chuanzhi ( chineză 傳制). Watchmen - tinjan 18 persoane, ( chineză 亭長). Postați mesageri - chenyi 20 de persoane, ( chineză 乘驛). Keepers - zhanggu 24 de persoane, ( chineză 掌固). Legătorul este Zhuang Zhichijiang 1 persoană ( chineză 裝制敕匠). Restauratori specificati - syubu zhichijiang 50 de persoane, ( chineză 脩補制敕匠). Cei implicați în cazuri - zhanghan 20 de persoane, ( chineză 掌函). Arhiviști - zhang'an 20 de persoane, ( chineză 掌案).
  • În 685, la Sheng a fost creat un departament de comisari pentru urne, care se ocupa de apelurile populației către împărat, așezate în urne speciale. Probabil, în curând unitatea a fost desființată, iar funcțiile au fost transferate altor funcționari. Structura a inclus Zhiguishi (Comisari pentru urne, chineză 知匭使), panguan (Comisari pentru afaceri curente, chineză 判官), 2 dian (Guardian, chineză ).
Consilieri

Consilierii lui Zhongshusheng erau în regulă (右), în timp ce consilierii lui Gateway Sheng erau toți lăsați. În Imperiul Tang, consilierii nu numai că dădeau sfaturi la cererea împăratului, ci i-au arătat și abaterile sale de la obiceiurile guvernamentale, chiar și de la cele mai mici.

  • 2 Sanqi changshi ( chineză: 右散騎常侍, Călăreț din dreapta care slujește constant și nu este împovărat cu îndatoriri specifice ), principalul rang al 3-lea.

L-au urmărit constant pe împărat, i-au răspuns întrebărilor, l-au informat despre greșelile și omisiunile sale.

  • 4 Jianyi dafu ( chineză 右諫議大夫, Persuader marele drept, marele soț ): de bază, al patrulea cel mai jos rang.

L-au însoțit pe Vladyka pentru lămuriri și asistență, spunându-i ce este bine și ce este rău.

  • 6 Butque ( chineză: 右補闕, Right Lost Compensator ): Escortă de rangul 7 cel mai înalt.

Au intrat în alaiul împăratului și și-au putut exprima părerea cu privire la treburile sale. Ei verificau proiectele de decrete și puteau supune o chestiune importantă pentru o discuție generală a consilierilor sau returnau una neimportantă împăratului cu o listă de comentarii.

  • 6 Shii ( chineză: 右拾遺, Right Dropped Pickup ): Escortă pe locul 8 cel mai înalt.

Proiectele de acte ale statului au fost verificate pentru erori de fond și stilistice. Restul este la fel ca pentru butque.

Cronicari și însoțitori
  • 2 Qiju sheren a ( chineză: 起居舍人, membru al gospodăriei zilnice ): însoțitor al șaselea cel mai înalt rang.

La fel ca Qijulangii din Gateway Sheng, ei au înregistrat toate acțiunile și declarațiile împăratului. Jurnalele au fost predate lui Shiguan la sfârșitul sezonului.

  • 16 Tongshi shezhen ( chineză: 通事舍人, Conveying Household ): Escortă pe locul 6 cel mai înalt.

Aceștia au însoțit oaspeții palatului, au indicat unde să stea și când să se încline în fața publicului, când și unde să intre și să iasă. În plus, le-au transmis comandanților ordinele împăratului de a merge în campanie. După ce s-au întâlnit cu armata care se întoarce în afara porților orașului. În timpul războiului, familiile de militari (nu doar ofițeri, ci și soldați) erau vizitate pentru a afla dacă aveau nevoie de ceva.

Jixiandian shuuan 集賢 殿書院 Academia palatului unde sunt adunați oameni demni

Academia a păstrat, transcris, editat și corectat lucrări și documente clasice. Au fost căutați și oameni de știință și înțelepți talentați, au fost căutate cărți antice. Ei au revizuit cărți noi dacă au văzut vreun beneficiu de stat în ele și au raportat acest lucru împăratului. Lucrând la un proiect important, ei raportau lunar împăratului.

  • Xueshi ( chineză 學士, savant ): Poziția este combinată pentru oficialii de rang 5 și mai sus.

Uneori, un zaixiang putea deveni președinte de onoare.

  • Zhixueshi ( chineză: 直學士, Duty Scholar ): Poziția este combinată pentru oficialii de la rangul 9 la rangul 6.

Sanqi changshi a fost numit odată ca șef al afacerilor academiei în poziția de zhixueshi.

  • Shidu xueshi ( chineză: 侍讀學士, Cititori-Slujitori învățați ): Nu sunt date ranguri.

Ar putea fi, de asemenea, scriitori civili care nu sunt în serviciu, recrutați pentru a lucra la academie fără examene. [5]

  • Xiuzhuanguan ( chineză 修撰官, Editori de compilare ): Nu au fost date clasamente.
  • 4 Jiaoshu ( chineză 校書, Fitter ): de bază al 9-lea cel mai jos rang.

S-au ocupat doar de compararea textelor.

  • 2 Zhengzi ( chineză 正字, corector ): însoțitor al 9-lea cel mai înalt rang.

Am făcut doar editarea textului.

  • Angajații auxiliari ( fără rang ): 1 zhongshi  - ( chineză 中使, comisar median ) era responsabil cu textele primite și trimise ale manifestelor și rapoartelor imperiale. 1 kongfuguan  - ( chineză 孔目官, ofițer de defecte și contabilitate ) era responsabil cu depozitarea și contabilitatea literaturii și a desenelor. 8 Zhuanzhi yushu jiantao  — ( chineză 專知禦書檢討, Oficial, special desemnat să se ocupe de verificarea documentelor de stat ) eventual, funcția a fost combinată cu cea birocratică [6] . 8 Zhishiguan  - ( chineză 知書官, Bookmaster ). 90 Shuzhi seiyushushou  - ( chineză 書直、寫禦書手, copiator de serviciu al documentelor de stat ). 6 Huazhi  - ( chineză 畫直, desenatori de serviciu ). 14 Zhuangshuzhi  - ( chineză 裝書直, Legători la datorie ). 6 Tashu  - ( chineză 拓書, Copiști tipăritori ). 4 Dian  - ( chineză , Keepers ).
Shiguan Chinese 史館 Institutul de istoriografie

Datorită muncii unor astfel de organizații, cunoștințele noastre despre China medievală sunt atât de mari. Patru redactori-compilatori s-au ocupat de crearea istoriei statului. Istoricii institutului fie au fost implicați pe bază de voluntariat, fie au fost angajați în muncă istorică cu jumătate de normă.

În 630, a fost creat ca parte a Porții Sheng, iar zaixiang a fost numit președinte. Curând au început lucrările de compilare a istoriilor dinastiei de nord și de sud. În 733, Li Lingfu ( en:Li Linfu ) a editat înregistrări istorice. Din 812, unul dintre zaixian a fost constant responsabil de treburile institutului. În 856, institutul grav avariat avea personal insuficient.

Angajații auxiliari: doi șefi de birou - yulingshi (有令史), 12 scribi - kaishu (楷書), 18 scribi ai istoriei dinastice - segoshikaishu (寫國史楷書), 25 de maeștri ai caligrafiei - 楷書書 , 25 de maeștri de caligrafie - kuishus 楋書dianshu (充 dianshu)書), 2 supraveghetori - tinzhang (亭長), 4 păstrători - zhanggu (掌固), 6 producători de hârtie ceară - zhouzhijiang (熟紙匠).

Mishusheng Chinese 秘書省 Sheng of Hidden Documents

De fapt: biblioteca imperială. Unul dintre cei trei sheng-uri care au lucrat pentru a asigura pentru împărat. În ciuda statutului ridicat, numărul de angajați a fost relativ mic. Funcția principală: reglementarea oricărei lucrări cu orice documente și gestionarea serviciului de scriere.

Dusheng Chinese 都省 Biroul central
  • 1 Jian ( chineză , conducător ): însoțitor de rangul 3.
  • 2 Shaojiang Ya ( chineză 少監, Junior Ruler ): însoțitor al patrulea cel mai înalt rang.

A servit ca asistent manager.

  • 1 Cheng ( chineză , Helper ): însoțitor al 5-lea cel mai înalt rang.
  • 3 Mishulan a ( chineză 秘書郎, bine făcut cu documente ascunse ): Escortă pe locul 6 cel mai înalt.

Cărți păstrate și catalogate în biblioteca imperială. Fiecare carte a fost în 3 exemplare (principal, duplicat și de rezervă). Când lipsește, faceți o copie.

  • 10 Jiaoshulang a ( chineză 校書郎, Bun pentru verificarea documentelor ): principal al 9-lea cel mai înalt rang.
  • 4 Zhengzi a ( chineză 正字, Bravo pentru verificarea documentelor ): al 9-lea cel mai jos rang principal.

Texte verificate, stocate și erori corectate.

Zhuzuoju Chinese 著作局 Serviciul de compunere

Ea a fost angajată în pregătirea inscripțiilor pe plăci memoriale, stele, pietre funerare. Angajat în textele rituale ale sacrificiilor de stat. Au publicat un calendar oficial și au ținut jurnalele de cuvinte și fapte imperiale până în 630 [6] .

  • 2 Zhuzolang a ( chineză: 作佐郎, Good Composer ): Escortă pe locul 5 cel mai înalt.

A condus serviciul, coordonându-și activitatea.

  • 2 Zuolang a ( chineză 佐郎, Helpful Good Guy ): însoțitor pe locul 6 cel mai înalt.
  • 2 Jiaoshulang a ( chineză 校書郎, Bun pentru verificarea documentelor ): principalul 9 cel mai înalt rang.
  • 2 Zhengzi a ( chineză 正字, Bravo pentru verificarea documentelor ): de bază al 9-lea cel mai jos rang.
Sitiantai Chinese 司天臺Terase of the Sky Masters

A fost periodic reformată și transferată de la un corp la altul. În forma sa finală, a fost creat în 758-760, a fost angajat în observarea cerului, calcularea timpului. Informații analizate despre „semnele” favorabile și dăunătoare. Toate informațiile despre fenomene au fost trimise în fiecare anotimp către Poarta și Sheng din Documentele de Mijloc, iar la sfârșitul anului la Shiguan, unde a fost înscrisă cu istorie. Calendarul a fost anunțat.

  • 1 Jian ( chineză , conducător ): rangul 3 de bază.
  • 2 Shaojiang Ya ( chineză 少監, Junior Ruler ): de bază al patrulea cel mai înalt rang.
  • 1 Cheng ( chineză , Helper ): de bază al șaselea cel mai înalt rang.
  • 2 Zhubu ( chineză 主簿, grefier ): de bază, locul 7 cel mai înalt.
  • 1 Zhushi ( chineză 主事, grefier ): de bază al 8-lea cel mai jos rang.
5 divizii sezoniere

distribuite pe 5 sezoane. Personalul și puterile sunt exact aceleași: 1. Primăvara ( Chunguan , 春官) A urmat estul cerului. 2. Vara ( Xiaguan , 夏官) A urmat sudul cerului. 3. Toamna ( Qiuguan , 秋官) A urmat vestul cerului. 4. Iarna ( Dongguan , 冬官) A urmat nordul cerului. 5. La mijlocul anului ( Zhongguan , 中官) Fiecare personal:

  • 1 Zheng ( chineză , Spravnik ): de bază al patrulea cel mai înalt rang.

A urmat sectorul stabilit al cerului, raportat asupra fenomenelor cerești.

  • 1 Fu Zheng ( chineză 副正, ofițer de poliție ): de bază al șaselea rang cel mai înalt.
  • 2 Wu guan baozhangzheng ( chineză: 五官保章正, Cinci Departamente Calendar Cycle Conservator ): principal al 7-lea cel mai înalt rang.

S-au calculat sărbători, s-a înregistrat mișcarea stelelor, s-au înregistrat fenomene cerești etc.

  • 3 Wu guan jianhou ( chineză: 五官監候, Observator de supraveghere al celor cinci departamente ): de bază, al 8-lea cel mai jos rang.

Am observat planetele și stelele.

  • 2 Wu guan syli ( chineză: 五官司曆, Păstrator al calendarului la cele cinci departamente ): însoțind locul 8 cel mai înalt.

Ei au calculat datele solstițiilor, echinocțiilor etc. pentru calendar.

  • 1 Wu guan lingtailang ( chineză: 五官靈台郎, Bravo pe terasa predestinațiilor montane sub cele cinci departamente ): de bază, al șaptelea cel mai jos rang.

S-au efectuat observații ale cerului și înregistrări meteorologice.

  • 2 Wu guan zechuzheng ( chineză: 五官挈壺正, ofițer de poliție cu ceas cu apă din cinci departamente ): principalul rang 8 cel mai înalt.

A lucrat la ceasuri cu apă.

  • 8 Wu guan sichen ( chineză: 五官司辰, Cronometrajele celor cinci departamente ): principalul 9 cel mai înalt rang.
  • 6 Louke boshi ( chineză: 漏刻博士, expert în ceas cu apă ): însoțitor al 9-lea cel mai jos rang.
  • Personal auxiliar (general) ( fără rang ): 90 de studenți observatori ai stelelor (tianwen guasheng天文 觀生). 50 de studenți astrologi (tianwensheng Chinese 天文生). 55 de studenți la calculatoare calendaristice (lisheng Chinese 曆生). 40 de studenți observatori ai ceasului cu apă (loukesheng Chinese 漏刻生). 350 de gardieni ai clopotelor și tobelor (danzhong Chinese 典鐘și Dangu Chinese 典鼓). Si altii.

Danzhongsheng Chinese 殿中省 Sheng Palace Support

Ministerul Curții. Scopul principal este „de a asigura plecarea și îmbrăcămintea împăratului chinezilor 服禦之事”, ceea ce ar trebui înțeles în sens larg. Unul dintre cei trei sheng-uri care au lucrat pentru a asigura pentru împărat.

Dusheng Chinese 都省 Biroul central
  • 1 Jian ( chineză , conducător ): însoțitor de rangul 3.
  • 2 Shaojiang Ya ( chineză 少監, Junior Ruler ): însoțitor al patrulea cel mai înalt rang.

A servit ca asistent manager.

  • 1 Cheng ( chineză , Helper ): însoțitor al 5-lea cel mai înalt rang.
  • 2 Zhushi' ( chineză: 主事, Grefier ): Însoțitor al 9-lea cel mai înalt rang.
  • 5 Jinma' ( chineză: 進馬, Horse Pusher ): Primar al 7-lea cel mai înalt rang.

Inițial, aceștia au fost în Serviciul Superior de Echipaj printre 6 persoane. Au fost recrutați numai dintre fiii funcționarilor: zhongchens ai Censorării, jishizhongs, zhongshu sherens. În timpul paradelor se asigurau uniformitatea ordinului cavaleriei gărzii de onoare etc.

Chineză Shangshiju尚食局Serviciu de hrănire superior

Ea păstra proviziile, iar prin eliberarea acestora, luând mostre din preparatele pregătite în palat, monitorizau respectarea posturilor și asigurau sărbătorile.

  • 2 persoane în poziția de „ Fengyu ” ( chineză 奉禦, Purtător în uz suveran ): al 5-lea cel mai jos rang principal.
  • 2 Zhizhang a ( chineză: 直長, șef de serviciu ): de bază al șaptelea rang cel mai înalt.
  • 8 Shii ( chineză 食醫, Vindecător culinar ): de bază al 9-lea cel mai jos rang.

Ei se ocupau de interdicțiile alimentare în anumite anotimpuri și de interdicțiile alimentare în general. Dacă Shii a permis să facă un fel de mâncare, în ciuda interdicției alimentare, a fost executat prin strangulare.

  • Personal auxiliar (general) ( fără rang ): 16 alimentatori (主食), 840 kushanniks (主膳) și mulți alții.
Shangyaoju în chineză 尚藥局Serviciul Medical Înalt

Ea a fost angajată cu medicamente, examinări medicale, controlând pulsul locuitorilor palatului.

  • 2 persoane în poziția de „ Fengyu ” ( chineză 奉禦, Purtător în uz suveran ): al 5-lea cel mai jos rang principal.
  • 2 Zhizhang a ( chineză: 直長, șef de serviciu ): de bază al șaptelea rang cel mai înalt.

A urmărit fabricarea medicamentelor și le-ai încercat pe tine. Medicamentul dat împăratului a trecut prin multe grade de testare și testare.

  • 4 Shiyuyi ( chineză: 侍御醫, Vindecător-însoțitor al unei persoane suverane ): însoțește al șaselea rang cel mai înalt.

Tratament și examinare gestionate.

  • 5 Siyi ( chineză: 司醫, Vindecător ): de bază al 8-lea cel mai jos rang.
  • 10 Yizo ( chineză:, medic asistent ): de bază al 9-lea cel mai jos rang.
  • Personal auxiliar (general) ( fără rang ): 4 terapeuți de masaj, 4 cititori de vrăji de vindecare, 12 farmaciști, 2 compilatori de unguente pentru buze și mulți alții.
Shangyiju Chinese 尚衣局Robe High Service

Era angajată cu haine, pălării, mese pentru muncă și mâncare. Din 662/663 până în 670 s-a numit Fengmianju ( chineză 奉冕局) - serviciul de oferire a copiilor.

  • 2 Fengyu ( chineză 奉禦, Sovereign Use Bearer ): de bază al 5-lea cel mai jos rang.
  • 4 Zhizhang a ( chineză: 直長, șef de serviciu ): de bază, al șaptelea rang cel mai înalt.

La ceremoniile solemne, împăratului i se aduceau regalii.

  • Personal auxiliar (general) ( fără grad ): 16 însoțitori de vestiar și mulți alții.
Shangsheju Chinese 尚舍局Camere de servicii superioare

A întreținut clădirile palatelor, zidurile, a pregătit un loc pentru sacrificii, băi, palatele au fost iluminate noaptea, spălătorii, corturile de camping și instalarea acestora.

  • 2 Fengyu ( chineză 奉禦, Sovereign Use Bearer ): de bază al 5-lea cel mai jos rang.
  • 6 Zhizhang a ( chineză: 直長, șef de serviciu ): de bază, al șaptelea rang cel mai înalt.
  • Personal auxiliar (general) ( fără grad ): 80 mushis (angajați în corturi) și mulți alții.
Shangchenju Chinese 尚乘局Higher Service Crews

Ei erau însărcinați cu păstrarea cailor, să-i conducă la pășuni, cu creșterea animalelor tinere și să-i pregătească pentru evenimentele de la palat.

  • 2 Fengyu ( chineză 奉禦, Sovereign Use Bearer ): de bază al 5-lea cel mai jos rang.
  • 10 Zhizhang a ( chineză: 直長, șef de serviciu ): de bază, al șaptelea rang cel mai înalt.
  • 1 Seulin ( chineză 司廩, Barnkeeper ): de bază al 9-lea cel mai jos rang.
  • 1 Siku ( chineză 司庫, Warehouse Keeper ): de bază al 9-lea cel mai jos rang.
  • 18 Fengcheng ov ( chineză 奉乘, Carriage Carrier ): de bază al 9-lea cel mai jos rang.
  • Personal auxiliar (general) ( fără grad ): 80 de rangeri, 500 de tomeni, 70 de medici veterinari și mulți alții.
Chineză Shangnianju尚輦局Carucioare manuale mai înalte

Ei erau responsabili de palanchine , cărucioare de mână, trăsuri mici pentru deplasarea în interiorul Orașului Palat. De asemenea: se ocupau de umbrele, evantai, evantai, inclusiv de folosirea lor rituală.

  • 2 Fengyu ( chineză 奉禦, Sovereign Use Bearer ): de bază al 5-lea cel mai jos rang.
  • 3 Zhizhang a ( chineză: 直長, Șef de serviciu ): de bază al șaptelea cel mai înalt rang.
  • 2 persoane în poziția de „ Shannian ” ( chineză 尚輦, Cel mai înalt echipaj de mână ): al 9-lea cel mai jos rang principal.
  • Personal auxiliar (general) ( fără grad ): 7 trăsuri de 6 persoane care servesc cărucioare de mână, 42 de suporturi de cărucioare de mână, 60 de comisari de evantai, 15 purtători de palanchin și multe altele.

Neishisheng Chinese 內侍省 Sheng de serviciu casnic

Slujitori ai împăratului: eunuci și femei . La începutul domniei Tang, împărații au încercat să evite concentrarea puterilor în mâinile eunucilor, dar aceștia, acționând în culise, au câștigat în cele din urmă o putere enormă, ocolind principalele sheng-uri.

Dusheng Chinese 都省 Biroul central

Conducerea Sheng sa schimbat și sa reformat. Există mai puțini funcționari în codul de drept Tang liudian decât este indicat în istoria dinastică Xin Tang shu, care arată o stare ulterioară. Transfer conform „Xin Tang shu”

  • 2 Jian ( chineză , conducător ): însoțitor de rangul 3.

Ei au condus întregul sistem de servicii ale palatului, au anunțat ordine imperiale . Au ajutat-o ​​pe împărăteasa cu ritualuri.

  • 2 Shaojiang Ya ( chineză 少監, Junior Ruler ): însoțitor al patrulea cel mai înalt rang.

A servit ca asistent manager.

  • 4 Neishi ( chineză 內侍, Servitor interior ): Escortă pe locul 4 cel mai înalt.
  • 6 Naichangshi ( chineză 內常侍, Neservitor interior ): Însoțitor al 5-lea cel mai jos rang.

Realizarea managementului general al afacerilor curente.

  • 10 Neijishi ( chineză 內給事, Servitor interior neaplicabil ): Însoțitor al 5-lea cel mai jos rang.

Ei îndeplineau funcții rituale și ceremoniale. De exemplu: s-au interesat de bunăstarea lor, au predat cadouri, au predat dorințe etc. Au ținut evidența cheltuielilor femeilor de la palat și au predat-o Documentelor Mediane în toamnă.

  • 10 Neiezhejian ( chineză 內謁者監, conducătorul vizitelor interne ): de bază, al șaselea rang cel mai scăzut.

A urmat eticheta, a servit ca secretari ai împărătesei, a dispărut de primirile femeilor nobile.

  • 12 Neiezhe ( chineză 內謁者, Inner Receiver ): Însoțitor al 8-lea cel mai jos rang.

Ei primeau și plasau femei la audiențe, uneori puteau transfera rapoarte și rapoarte ale oficialităților împăratului.

  • 6 Neisibo ( chineză 內寺伯, Unchiul Camerei Interioare ): de bază al șaptelea cel mai jos rang.

Ei păstrau ordinea între doamnele și servitorii palatului.

  • 6 Sizhen ( chineză 寺人, Însoțitor): însoțitor al șaptelea cel mai jos rang.

Ei au escortat-o ​​pe împărăteasa cu armele în mână.

Yitingju Chinese 掖庭局 Serviciul de sferturi laterale

Erau angajate în înregistrarea femeilor de palat, începând de la „ domnele de onoare ” și terminând cu slujnicele simple și femeile căzute în servitoarele de palat din cauza crimelor rudelor lor, își păstrau listele nominale. Ei distribuiau și monitorizau munca slujnicelor, munca lor în grădinile palatului, unde creșteau viermi de mătase , ateliere speciale ale palatului, unde lucrau doar femei. Angajată în educația femeilor. Le-au oferit femeilor lucrurile necesare. Au luat sclavi.

  • 2 Ling a ( chineză , șef ): însoțitor al șaptelea cel mai jos rang.
  • 3 Cheng a ( chineză , Helper ): însoțitor al 8-lea cel mai jos rang.
  • 2 Gongjiao boshi ( chineză: 宮教博士, Palace Chamber Master ): însoțitor al 9-lea cel mai jos rang.

Au ținut cursuri de educație la palat pentru femei: scrisori, conturi, arte etc.

  • 4 Jianzuo ( chineză: 監作, Superintendent de lucru ): Escortă pe locul 9 cel mai jos.

Gestionarea distribuției lucrărilor și monitorizarea execuției acestora.

Angajații auxiliari ( fără grad ): 4 funcționari (書令史), 8 funcționari (書吏), 2 casieri (計史, dădeau salarii), 10 „diani” (典事), 4 custozi „zhanggu” (掌固) . Pe cursuri educaționale: 19 cărturari-educatori (內教博士), 5 profesori de canoane (經學), istoric, slujitor, 3 culegători de texte (集綴文), 2 cărturari (楷書) și mulți alții.

Gongweiju în chineză 宮闈局 Serviciul Poarta Palatului

Aceștia erau angajați în deservirea porților interioare ale palatului, în socoteala celor care treceau, în păstrarea cheilor, în aducerea împărătesei tăblițe cu numele strămoșilor în timpul sacrificiului, în supravegherea trecerii trăsurilor, în aprovizionarea paznicilor etc.

  • 2 Ling a ( chineză , șef ): însoțitor al șaptelea cel mai jos rang.
  • 2 Cheng a ( chineză , Helper ): însoțitor al 8-lea cel mai jos rang.

Angajații auxiliari ( fără rang ): 3 funcționari (書令史), 6 funcționari (書吏), 20 neihunli chineză 內閽史—porți interni  , 16 neizhangshan chineză 內掌扇—lucrători interni fani  , oji . 給使學生) - un tânăr servitor ucenic, 4 gardieni zhanggu și mulți alții.

Xiguanju Chinese 奚官局 Serviciul palatului

Ei erau angajați în sclavi și sclavi, lucrători liberi la palat, atribuirea gradelor doamnelor și eunucilor de palat, îngrijirea medicală și înmormântarea lor, în funcție de rang etc.

  • 2 Ling a ( chineză , șef ): de bază al 8-lea cel mai jos rang.
  • 2 Cheng a ( chineză , Helper ): de bază al 9-lea cel mai jos rang.

Angajații auxiliari ( fără grad ): 3 funcționari (書令史), 6 funcționari (書吏), 4 „diani” (典事), 4 farmaciști (藥童), 4 tutori „zhanggu” (掌固).

Neipuju Chinese 內僕局 Serviciul intern al echipajului

Au fost angajați în plecarea împărătesei, a echipajelor ei și a animalelor de transport. Ling și Cheng au însoțit-o în stânga și în dreapta pe drum.

  • 2 Ling a ( chineză , șef ): de bază al 8-lea cel mai jos rang.
  • 2 Cheng a ( chineză , Helper ): de bază al 9-lea cel mai jos rang.

Angajații auxiliari ( fără grad ): 2 funcționari (書令史), 4 funcționari (書吏), 140 de care au condus trăsuri și au condus în jurul animalelor, 2 „diani” (典事), 9 „zhanggu” custozi (掌固).

Neifuju Chinese 內僕局 Serviciul de aprovizionare internă

Aceștia erau angajați în depozitarea și eliberarea din depozitele palatului. Tot cu lămpi și băi, mătase și argint au fost aduse publicului imperial pentru răsplătirea personală de către împăratul oficialităților de rangul 5, eroilor de război și conducătorilor barbari.

  • 2 Ling a ( chineză , șef ): de bază al 8-lea cel mai jos rang.
  • 2 Cheng a ( chineză , Helper ): de bază al 9-lea cel mai jos rang.

Angajații auxiliari ( fără rang ): 2 funcționari (書令史), 4 funcționari (書吏), 4 executori judecătorești (典史), 4 custozi (掌固), 4 contabili (典事).

Taiji neifangju chinez太子 內坊局 Moștenitorul serviciului de furnizare a instanțelor tronului

Creat în jurul anului 740 d.Hr. e. Ea era angajată în furnizarea de hrană femeilor de palat ale moștenitorului, respectarea ritualurilor, conectarea curții sale cu lumea exterioară etc.

  • 2 Ling a ( chineză , șef ): însoțitor al 5-lea cel mai jos rang.
  • 2 Cheng a ( chineză , Helper ): însoțitor al șaptelea cel mai jos rang.
  • 5 Fangshi ( chineză: 坊事, Executor al Curții ): Însoțitor al 8-lea cel mai jos rang.
  • 4 Fangshi ( chineză 典直, Gardianul dreptății ): de bază al 9-lea cel mai jos rang.

Erau angajați în ritualuri, oaspeții moștenitorului, transferându-i ordinele moștenitorului și ordinele împăratului, identificând încălcările etc.

Literatură

  • Reglementări penale Tang cu precizări = Tang lu shu yi. - Shanghai, 1936-1939. - T. 775-780. — (Congshu jicheng).
  • Materiale esențiale Tang = Tang hui yao. - Shanghai, 1936-1939. - T. 813-780828. — (Congshu jicheng).
  • Rotours R., des. = Traite des Fonctionnaires et traite de l'Armee. — Leyde, 1947-1948. - T. 1-2.

Note

  1. De exemplu: Wu Jing "Zhengguan zheng yao"//政要《貞觀政要》 Arhivat 22 noiembrie 2015 la Wayback Machine
  2. Fairbank, John King; Goldman, Merle (2006) [1992], China: A New History (ed. a doua mărită), Cambridge: MA; Londra: The Belknap Press de la Harvard University Press, ISBN 0-674-01828-1
  3. Bokshchanin A. A. , „Eseu despre istoria instituțiilor de stat ale imperiului chinez // Fenomenul despotismului oriental. Structura managementului și puterii”, M., 1993
  4. „宰相” traducere în rusă - chineză dicționar online (link inaccesibil) . Preluat la 23 mai 2011. Arhivat din original la 4 martie 2016. 
  5. Hucker Ch. Un dictonar de titluri oficiale în China imperială. Stanford, California, 1985. P. 430
  6. 12 Hucker Ch. Un dictonar de titluri oficiale în China imperială. Stanford, California, 1985. P. 186