Hantec ( cehă: Hantec ) a fost un argo de clasă inferioară în orașul Brno la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea . Inițial, a apărut dintr-un amestec de dialecte din Moravia Centrală ale limbii cehe și limbile locuitorilor locali, mai ales evrei și germani . În prezent, în forma sa originală, s-a păstrat mai ales la vârstnici. Cu toate acestea, multe expresii și cuvinte din acest jargon au devenit parte din limba cehă în Brno.
Gantets | Cehă standard | Originea frazei | Rusă |
---|---|---|---|
zoncna | slunce | din germanul Sonne | soare |
Salina | tramvaj | din germană „elektri sche Line ” - „linie electrică” | tramvai |
augle | oci | din germanul Augen | ochi |
gomat | chapat; gând | din cehă koumat | a intelege; gândi |
tara kostra | upadnout | din Cehia Kostra (schelet) și țara engleză | căzut |
locec | smich | din germanul Lachen | a rade |
dragoste | penize | din dragostea ţiganilor | bani |
reticul | zachod/WC | din Rettich austriac | toaletă |
rola | vlakove nadrazi | din germanul Rollen | stație de cale ferată |
švimhozny | plavky | de la schwimmen germani și Hose | costum de baie |
statl | centrum mesta | din German Stadt | (jos) oraș |
statl | centrum mesta Brna | din German Stadt | Orașul Brno (centru) |
slofnot | scuipat | din germană schlafen | dormi |
cajzl | ceh | din germanul Zeisig | Boem |