Eroii din Kasht

Eroii din Kasht ( Arm.  Կաշտի քաջեր , Kashti kadzher ) este o legendă epică armeană medievală care povestește despre lupta națională împotriva trupelor lui Tamerlan .

Istorie și conținut

Kasht este un sat armean din vecinătatea orașului Shatakh , la sud de Lacul Van [comm 1] . Localnicii sunt cunoscuți în folclorul armean pentru curajul lor, ajungând la curajul nesăbuit, care, conform tradiției, este asociat cu apa izvorului local. Epopeea „Eroii din Kasht” povestește despre neascultarea armenilor și kurzilor din regiunea Shatakh față de Tamerlan . Deși epopeea își are originea la sfârșitul secolului al XIV-lea și reflectă evenimentele istorice din acea vreme, unele fragmente descriu ciocnirile armeano-arabe din secolul al IX-lea. În general, epopeea este strâns legată de epopeea anterioară a lui Sasuntsi David , care tocmai a apărut în secolele VII-X și povestește despre lupta armenilor împotriva invadatorilor arabi, iar legătura lor este evidentă nu numai în comploturi, ci și în caracteristici. a unor eroi. Așa cum vechile legende armenești despre Aratshesides și Arshakids au dat formă epopeei lui Sasuntsi David, tot așa și aceasta din urmă a influențat, la rândul său, dezvoltarea Eroilor din Kasht. Dar, în același timp, acestuia din urmă îi lipsesc unele trăsături tradiționale ale folclorului armean, de exemplu

Povestea principală a epopeei este o încercare de a depăși un tiran . De exemplu, prin acțiunile lor ilogice, locuitorii din Kasht înșală taxatorii, iar cei, considerându-i nebuni , nu colectează taxe. Ca și în alte epopee armenești, impozitul plătit în aur este transformat ulterior în bălegar , simbolizând ideea „ Armenii nu datorează invadatorilor decât bălegar ”. Mesajul principal al epopeei îl reprezintă ideile socio-politice despre demnitatea umană, dreptul la libertate și necesitatea de a lupta pentru aceasta [1] .

Distribuție și publicații

Spre deosebire de epopeea națională „ Sasuntsi David ”, „Eroii din Kasht” nu a fost răspândit pe scară largă și a fost popular în principal în vecinătatea Shatakh. Epopeea a fost publicată pentru prima dată la Philadelphia în 1942, povestită de un originar din Kasht, poet și povestitor Karapet Sital [comm 2] în limba armeană de est . Versiunea lui Sital a fost, totuși, infuzată cu ideologia sa socialistă. Epopeea a fost publicată la Erevan în 1957. În anul 2000, prin eforturile armestului american J. RussellTextul lui Sital a fost din nou republicat, împreună cu o traducere engleză adnotată [1] [2] .

publicații

Comentarii

  1. ↑ Kasht ( arm.  Կաշտ ) sau Kachet ( arm.  Կաճետ ) - în trecut unul dintre celebrele sate Shatakh. Complet devastat după genocidul din 1915 .
  2. ↑ Karapet Sital (Shahinyan) (1891, Kasht -1972, Philadelphia) - scriitor și personaj public armean, membru al Partidului Comunist din SUA .

Note

  1. ↑ 1 2 Khachatoor Khachatoorian. „Eroii din Kasht (Kašti k'ajer): O epopee armeană” de James R. Russell // Iran și Caucaz. Vol. 5. - 2001. - S. 241-244 .
  2. ↑ Theo M. Van Lint. Texte poetice medievale  // Filologia armeană în epoca modernă: de la manuscris la text digital. - 2014. - S. 398 .