| German Getsevici | |
|---|---|
| 2016 | |
| Numele la naștere | Kogan German Alexandrovici |
| Data nașterii | 28 octombrie 1961 |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 1 septembrie 2021 (vârsta 59) |
| Un loc al morții | |
| Cetățenie |
URSS → Rusia |
| Ocupaţie | poet , traducător , scriitor pentru copii |
| Ani de creativitate | 1992-2021 |
| Gen | poezii, proză, poezii pentru copii, traduceri |
| Limba lucrărilor | Rusă |
| getsevich.ru | |
German Alexandrovich Getsevich (28 octombrie 1961, Moscova - 1 septembrie 2021 [1] , Moscova) - poet, prozator, traducător, autor și interpret de cântece. Membru al Uniunii Scriitorilor din Moscova .
Născut la 28 octombrie 1961 la Moscova într-o familie de angajați. Mama - Rimma Vasilievna Getsevich, inginer chimist (1938-2008). Tatăl - Alexander Iosifovich Kogan (1921, Harkov - 2019, Moscova), dermatovenereolog militar, candidat la științe medicale, participant la Marele Război Patriotic. Tatăl vitreg - Boris Grigorievich Milovanov (1925-2010), maestru cofetar, director de magazin. Copilăria și tinerețea lui Herman au fost petrecute în Sokolniki [2] . Din 1981 până în 1982 a servit în Armata Sovietică, în Districtul Militar Transcaucazian. A primit studii medicale, din 1981 până în 2009 a lucrat la o ambulanță . A încercat să intre la Institutul Literar. Gorki , dar nu a fost acceptat [3] .
Potrivit lui Getsevici, primul poet pe care l-a cunoscut și de care s-a îndrăgostit a fost Serghei Esenin [2] . În copilărie, bunica sa, Tatyana Alexandrovna Fedorova (1906-1983), care a citit poezii ale poeților ruși și a cântat cântece, a avut o mare influență asupra formării gustului estetic al lui German Alexandrovici. Primele sale poezii le-a scris („Platina”) la vârsta de 15 ani. „Acestea erau versuri acmeiste complet terminate ” [2] .
Getsevich este un poet polistilist care a fost mereu în căutare de noi soluții formale. De mare importanță în viața sa a fost comunicarea cu poeții și artiștii grupului Liaozovsky , a cărui lucrare a făcut cunoștință la sfârșitul anilor 1980. Poeziile acestor ani se remarcă printr-o atenție deosebită acordată formei, o înclinație pentru experimentele poetice, care apropie poezia lui Getsevici de futurismul lui S. Kirsanov , N. Aseev . Țesătura artistică a textului a început să se micșoreze la litere, semne și simboluri (Cartea „Scalpel”, Moscova, 2000). Profesorul-filolog Lyudmila Zubova a citat poeziile lui German Getsevich în lucrarea sa „Poezia rusă modernă în contextul istoriei limbii” (OZN, 2000).
Pentru prima dată, poeziile lui Getsevich au fost publicate în 1992 în ziarul „Russian Courier” și almanahul „ Sagittarius ”, al cărui editor a fost colecționarul, editorul și poetul Alexander Glezer [3] . Anticipând una dintre publicațiile ulterioare („ Strada evreiască ”, 1993), Genrikh Sapgir a remarcat „darul special al miticului Proteus . Se reîncarnează cu ușurință, schimbă stiluri, ca măștile. Poetul, parcă, simte nepotrivirea lirismului său pur la această sărbătoare din timpul ciumei și se grăbește să-și îmbrace o mască pictată, o mască. Unde este chipul în sine? Iată-l – chipul urban, dureros de liric, vulnerabil al contemporanului meu” [4] . La sfatul lui Genrikh Sapgir, Getsevich a început să scrie pentru copii [2] .
Din 2016 în biblioteca din Moscova. N. A. Nekrasov, iar mai târziu în Casa Poeților din Tryokhprudny Lane, au avut loc vineri Nekrasov, al cărei fondator și lider este Serghei Neshcheretov (Zenkevich). German Getsevich a fost un invitat frecvent al acestor întâlniri de poezie, a ținut seri ale autorului și, în special, și-a prezentat în mod repetat traducerile Sonetele lui Shakespeare [5] .
În 2017, German Alexandrovich a devenit laureat pentru cea mai bună publicație poetică în ziarul Literaturnaya Rossiya [6] [7] .
Ca traducător de poezie, a intrat în antologia „Strophes of the Century-2” („Anthology of World Poetry of the 20th Century”, Moscova, „Polifact”, 1998, compilată de E. Vitkovsky ). A tradus poezie în engleză, franceză, georgiană, ucraineană, evreiască, sârbă, letonă și greacă. Traducerile sale din poeziile franceze ale lui Henri Delui (1931-2021) au fost publicate în revista Prietenia popoarelor (nr. 2, 1995), două dintre ele fiind incluse în Seven Centuries of French Poetry in Russian Translations (Editura Eurasia). House, 1999). , compilat de E. Vitkovsky). Este, de asemenea, unul dintre autorii antologiilor „Lumina a două unități” (Moscova, editura „H. G.S.”, 1996, compilatorii M. Grozovsky și E. Vitkovsky), „Samizdat al secolului” (Minsk - Moscova, editura casa „Polifact”, 1997 , compilatorii G. Sapgir și I. Akhmetiev ), precum și antologia compilată de el „Heavenly Fire. Poets to Gogol” (Moscova, Dom Gogol, Colecționar de biblioteci interregionale, 2012).
Getsevici a apelat adesea la forma de proză scurtă și eseu . Printre eroii articolelor sale se numără Pyotr Vegin , Sergey Chudakov , Igor Kholin , Genrikh Sapgir, Lev Kropivnitsky , Alexander Nemirovsky , Alexander Galich , Yan Satunovsky , Lazar Shereshevsky și alții.
Getsevich este, de asemenea, autor și interpret de cântece din genul Chanson. Albumele muzicale Boomerang și Lu Blues (Artservice, 2014) au fost înregistrate în colaborare cu muzicienii Tatyana Smolskaya , Larisa Kosareva , Alexei Rozov (Kosarin), Mikhail Blinkov, Alexei Sokolov, cu care Getsevich a cântat în mod repetat în diferite locații din Moscova.
Poeziile lui Getsevici au fost puse pe muzică de compozitori precum Emilia Perl ("Poetry on the Keys" cu participarea pianistei și cântăreței de jazz Ekaterina Chernousova, solistă a Orchestrei Prezidențiale), Elena Spas (albumul "Fără cuvinte suplimentare" (Artservice, 2013), Teodor Efimov , Alexei Cherny , Sergey Bogza , Elmira Yakubova, Igor Luchin, Alexey Dvornikov, Vlasta Trachik (Polonia) Viktor Agranovich ca compozitor și producător a înregistrat și publicat mai multe albume muzicale bazate pe poeziile lui Getsevici: suita muzicală și poetică " Anti-We” (Artservice, 2008), „The most heavenly” (Artservice, 2012).
Poeziile lui Getsevici au fost publicate în străinătate, traduse în ucraineană, sârbă, engleză, germană.
Munca lui Getsevich a fost dedicată emisiunilor personale la Radio Liberty (ciclul „Peste bariere”), radioul israelian „Reka”, radioul „Alef”, la posturile de radio „Rusia”, „ Echoul Moscovei ” [8] , „Radioul Poporului” ”, „Podmoskovye”, „Tineretul”, precum și videoclipul „Poetul orașului modern” de la televizorul central rus.
I s-a acordat medalia „Pentru munca militaro-patriotică activă în rândul tineretului” [9] .
German Getsevich a murit la 1 septembrie 2021 la Moscova, cauza fiind un atac de cord masiv . A fost înmormântat la cimitirul Kupriyanikha din așezarea Domodedovo, Regiunea Moscova [10] .
În octombrie 2021 au avut loc trei seri în memoria poetului [11] [12] .
Yevgeny Yevtushenko : „Alegerea lui Getsevich este curajoasă și simplă. „Aș prefera să mă dea Dumnezeu decât să mă mănânce un porc”. Lucrul la o ambulanță nu l-a ajutat pe Getsevich să se obișnuiască cu moartea, iar el se răzvrătește atunci când alții se obișnuiesc cu asta: „În loc de lacrimi, va exista un obicei de a ne vedea nicăieri”. Principalul lucru în poeziile sale este nerecunoașterea legitimității morții și dorul de imposibilitate de a-și lua de la moarte drepturile ei autoproclamate. „Și anxietatea altcuiva se îngrijorează, dar este timpul să înțelegi pe tine însuți că nimeni nu va ajuta pe nimeni, nimeni nu va ajuta pe nimeni” ” [13] .
Andrei Voznesensky : „S-a scufundat în cuvânt. El scalpează cuvântul, încearcă să dezlege codul limbii și, prin urmare, al vieții. Chiar și în poezia tradițională despre muscă, bâzâitul spiritului este codificat” [14] .
Yuri Ryashentsev (dintr-o recomandare adresată Uniunii Scriitorilor din Moscova): „Pe lângă versurile tradiționale din poeziile sale, se poate întâlni cel mai îndrăzneț experiment, iar acest lucru nu ar trebui să fie jenant, pentru că ambele au substanțe organice”.
George Ball : „Există mult joc în poezia lui German Getsevich. Un zâmbet explodează poezia. Jocul nu este de dragul jocului, ci de dragul unei înțelegeri profunde a lumii” [15] .
Victor Golkov : „Ceea ce este tipic pentru germanul Getsevici este aproape ușurința lui Pușkin. Orice lipsă de modernitate, filosofare și rafinament. Adică nu este deloc străin de inovații... Uneori îmi amintește de Semyon Kirsanov ... Herman Getsevich este în primul rând bun când este tradițional, ceea ce, însă, nu exclude deloc o privire poetică pătrunzătoare și pătrunzătoare. în adâncul lucrurilor, semnul principal al unui mare poet” [16] .