Guillaume al Bretagnei

Guillaume al Bretagnei
fr.  Guillaume Le Breton
Data nașterii aproximativ 1165
Locul nașterii
Data mortii pe la 1225 [1]
Cetățenie Regatul Franței
Ocupaţie scriitor , duhovnic , cronicar

Guillaume de Bretania , sau Guillaume le Breton , de asemenea William de Breton ( fr.  Guillaume le Breton , lat.  Guillelmus Brito , sau Guilielmus Armoricus ; aproximativ 1165 , Saint-Paul-de-Leon - 1225 [3] sau 1226 [4] [ 5] [6] , Paris ) este un cronicar francez , capelan și biograf al regelui Filip al II-lea , autor al cărții The Acts of Philip Augustus, King of the Franks ( lat.  Gesta Philippi Augusti, Francorum Regis ) și al poemului panegiric Philippis ( lat . .  Philippidos ) [7] .

Biografie

„Breton prin naștere, preot după rang” ( lat.  natione Armoricus, officio presbiter ), așa cum se numește el în prefața cronicii sale, Guillaume s-a născut în jurul anului 1165 la Saint-Paul-de-Leon (departamentul modern din Finistère ). , regiunea Bretania ) [8] . La vârsta de 12 ani a fost trimis să studieze la Mantes , după care și-a continuat studiile la Universitatea din Paris , unde a primit doctoratul [9] .

A slujit ca canonic în orașul natal , apoi în Senlis [10] , iar după 1192 s-a mutat la Paris . După ce a câștigat autoritate în cercurile educate ale capitalei, a fost poreclit „maestrul” și enumerat de prietenul său, poetul Egidius al Parisului.în gazda „cincisprezece înțelepți ai Parisului”. În jurul anului 1208 a devenit capelan al regelui Filip Augustus [11] , iar apoi tutore al regretatului fiu al acestuia din urmă , Pierre Charlot[12] , viitorul Episcop de Noyon , căruia i-a dedicat o biografie poetică a regelui-tată.

A îndeplinit în mod repetat misiunile diplomatice ale lui Filip Augustus, însoțindu-l în campanii. În 1200 a fost trimis de Filip la Roma pentru a negocia cu Papa Inocențiu al III-lea despre divorțul regelui de Ingeborg al Danemarcei [13] . A participat la războiul anglo-francez din 1202-1214, fiind prezent, în special, la asediul Château Gaillard (1203-1204) și devenind martor ocular la bătălia de la Bouvine (1214) [8] , în cursul căreia a fost următorul lui Filip [14] .

După ce s-a pensionat la vârsta de aproximativ 50 de ani, s-a angajat în alcătuirea unei cronici în proză și în scris poezii panegirice latine, înlocuindu-l pe predecesorul său Rigor de Saint-Denis în rolul de istoriograf regal [15] . Data exactă a morții sale nu este stabilită, se numesc 1224 [16] , 1225, 1226 și 1227 [17] [18] . Cel mai probabil loc de moarte și înmormântare ar trebui considerat Senlis, unde încă din 1219 a slujit ca canonic [19] .

Compoziții

Este autorul poemului panegiric latin „Philippis” ( lat. Philippidos Libri XII ; franceză La Philippide ), care conține detalii interesante despre viața regelui Filip Augustus și epoca sa, din 1179 până în 1206 [3] . Această lucrare, creată de un maestru recunoscut al versificației latine, imitand „Eneida” lui Vergiliu , poemul „Karolinus” de Egidius al Parisului și „Alexandride” ( lat. Alexandreis ) de Pierre de Riga   (d. 1209), are trei ediții.

Prima, finalizată în 1217 , a constat din 10 cântece și a fost dedicată lui Pierre Charlot [3] . După 1220, a fost semnificativ completat și revizuit. Ediția finală în 12 cântece și aproape 10.000 de versuri datează din 1226 și este dedicată noului rege Ludovic al VIII-lea [9] .

Probabil, la cererea regelui însuși, Guillaume „rescrie” de fapt istoria domniei sale în „Philippis”, lăsând în umbră multe fapte nepotrivite care aruncă o umbră asupra imaginii unui monarh cu frică de Dumnezeu și virtuos pe care îl desenează, care, în cuvintele sale, „nu a îngăduit nimănui să trăiască contrar legilor ecleziastice, nimănui care ar îndrăzni să jignească în vreun fel religia catolică, nimeni care să încerce să nege sacramentele” [20] . În special, sunt omise circumstanțele încarcerării de către Filip a celei de-a doua soții, Ingeborg din Danemarca , despre care un biograf prudent raportează doar că regele a „distanțat-o” de el însuși, alocand „suficiente” fonduri pentru toate nevoile, în timp ce în realitate ea a fost ținută. timp de douăzeci de ani în temnița castelului Etampes în cele mai grele condiții [21] .

Pe lângă aspectele militare și politice, poemul este o sursă importantă despre istoria mentalității sociale, a manierelor de curte, a etichetei diplomatice și a orașelor din nordul Franței și flamande. Glorificând regatul francez și conducătorii săi nobili, este o contribuție semnificativă la formarea ideologiei monarhiei naționale franceze [22] . Scrisă într-un stil elegant , este, fără îndoială, și un valoros monument al poeziei latine medievale.

Unul dintre primii dintre cronicarii francezi, Guillaume atrage atenția asupra rolului celui de-al treilea stat în apărarea statului, descriind în „Filippide” eroismul miliției orașului Manta în războiul cu britanicii (1188), nu. uitând să menționeze participarea miliției la bătălia istorică de la Bouvines (1214) [ 23] , pe care o prezintă ca un triumf național și o mare victorie pentru poporul francilor . Afișând plin de culoare „imaginea inamicului” în poemul său, Guillaume îi înfățișează pe oponenții Franței și ai regelui ca pe niște atei fără principii, punând, în special, în gura împăratului Otto de Brunswick un discurs anticlerical rostit în fața sa. cavaleri în ajunul bătăliei: „Să omorâți și să alungați și pe clerici, și pe călugări, favoriți de Filip, slăviți de el, pe care îi apără cu toată puterea... Cu cât mai mult folos și folosește de la biserică. fie când voi restabili dreptatea în acest fel. Este mai bine ca cavalerii buni să dețină câmpuri bine cultivate, pământuri fertile, dăruind cu generozitate bucurie și bogăție, decât acești degenerați leneși și inutili care au venit pe lume doar pentru a devora pâine, leneși și răcoriți .

Proza lui Guillaume în latină „Faptele lui Philip Augustus, regele francilor” ( lat.  Gesta Philippi Augusti, Francorum Regis ) în forma sa finală este o continuare a operei cu același nume a lui Rigor de Saint-Denis, care a descris viața lui Filip al II-lea din 1179 până în 1206 [5] . Cronica lui Guillaume însuși acoperă anii 1207-1220 [9] și are o continuare pentru anii 1221-1223, eventual realizată de un alt autor [25] . În prefața la Fapte, Guillaume le explică cititorilor că, deoarece opera lui Rigor a fost adusă abia în 1206 și puțini oameni știu, el a decis să o povestească pe scurt și să o completeze cu evenimente ulterioare. Adresată nu unui cerc restrâns de clerici educați , ci unor cercuri largi ale curții și nobilimii spirituale și seculare, opera lui Guillaume reflectă nu atât punctul de vedere al autorului, cât și cel oficial. Lăudând victoriile militare ale lui Filip, meritele sale în întărirea statului și în protejarea bisericii, biograful subliniază în orice mod posibil unitatea regelui și a poporului, ascunzând cu grijă și uneori omițând înfrângerile, gafele și uneori fapte complet necuvenite. al patronului său încoronat.

În conformitate cu ideile providențiale ale erei sale, Guillaume consideră nu numai acțiunile lui Filip și ale altor contemporani celebri, ci și clericii și laicii obișnuiți, ca fiind o manifestare a voinței divine . Astfel, admirând frumusețea catedralei restaurate din Chartres , el observă că incendiul care i-a distrus vechea clădire în 1194 a salvat sufletele tuturor celor care au donat pentru construirea uneia noi [26] , pe care o numește cu admirație „o capodopera care a nu este egal în toată lumea” [27 ] . Nu la fel de detaliat ca poetul „Philippis”, în detalii istorice și cotidiene, și fără echivoc inferior acestuia în stil literar, „Actele” conțin, totuși, detalii valoroase de natură militară, care privesc nu numai bătăliile războiului anglo-francez. din 1202-1214 sau cruciada albigensă , dar și, de exemplu, activitățile celebrului pirat normand Eustache Călugărul (d. 1217). La fel ca predecesorul său Rigor, Guillaume acordă o atenție considerabilă diverselor legende și miracole, descriind, în special, diverse cazuri de exorcizare [28] .

În ciuda faptului că atât lucrările istorice, cât și cele biografice ale lui Guillaume nu diferă în ceea ce privește obiectivitatea, valoarea lor este determinată de faptul că autorul a participat personal la multe dintre evenimentele descrise [29] , utilizând activ și, la fel ca Rigor, arhivele din cancelaria regală și abația Saint-Denis [30] . La mijlocul secolului al XIII-lea, „Actele” au fost incluse în setul „Marile cronici franceze” de către călugărul din Saint-Denis Primatul, iar poemul a fost tradus în proză franceză în 1274 .

De asemenea, Guillaume a fost autorul poemului epic latin neconservat „Charlotte” ( lat.  Karlotis ), dedicat elevului său Pierre Charlot [5] , care conținea rațiunea succesiunii puterii lui Filip Augustus de la carolingieni [31]. ] . Istoricul german din secolul al XIX-lea A. Pannenborg i-a atribuit un aranjament latin din Cântecul lui Roland , scris la începutul secolului al XIII-lea la Carcassonne . Poate că la un moment dat a lucrat și în Treguier scriptorium , alcătuind și rescriind viețile sfinților , venerați atât în ​​dieceza locală , cât și în toată Bretania .

Manuscrise și ediții

Poezia „Philippis” a ajuns până la noi în cel puțin trei manuscrise din secolele XIV-XV și a fost prima dată tipărită parțial în 1534 la Anvers de Jacob Meyer sub titlul „Războiul pe care regele francez Filip l-a purtat cu Otto și englezii. în Flandra” ( lat.  Bellum quod Philippus, Francorum rex, cum Othone Anglis Flandrisque gessit ). Următoarea ediție din 1697 a fost pregătită de filologul german Kaspar von Barth și a trecut prin mai multe retipăriri.

Sunt cunoscute cel puțin 8 manuscrise ale lui Guillaume „Faptele lui Philip Augustus”, dintre care niciunul nu este original . Cea mai veche dintre ele, care conține și textul cronicii lui Rigor, datează de la sfârșitul secolului al XIII-lea - începutul secolului al XIV-lea și se află în Biblioteca Națională a Franței (BnF lat. 5925 (C)), restul de șapte. datează din secolele XIV-XVI și sunt depozitate în fondul Reginei Christina a Bibliotecii Vaticanului , colecția Bibliotecii Britanice Cotton și a Bibliotecii Regale a Belgiei ( Bruxelles ) [32] .

Actele lui Philip Augustus de Guillaume, împreună cu cronica lui Rigor, au fost publicate pentru prima dată în 1596 la Frankfurt pe Main, într-o colecție de lucrări ale cronicarilor francezi compilată de istoricul și juristul Pierre Pitou . În 1649 au fost incluși de către istoricul François Duchesneîn volumul al 5-lea al multi-volumului Istoricii Franței ( lat.  Historiae Francorum scriptores ).

În 1818, „Faptele” împreună cu poezia „Philippis” au fost publicate la Paris de un călugăr benedictin învățat din congregația Sf. Maurus Michel Jean-Francois Brial .în volumul XVII al Colecției de Istorici din Galia și Franța ( franceză:  Recueil des historiens des Gaules et de la France ); și retipărit acolo în 1878. În 1882-1885 , la Paris , a fost publicată o ediție adnotată în 2 volume a Faptelor și a lui Philippides , editată de istoricul Henri Francois Delaborde.în seria „Societăţi pentru istoria Franţei”. Până în prezent, rămâne singura ediție academică completă a scrierilor lui Guillaume [33] .

Traducerea în franceză a Actelor de către renumitul istoric François Guizot a fost publicată în 1825 la Paris în volumele XI și XII ale Collection des  Mémoires relatifs a L'Histoire de France , iar apoi mai multe retipărite o dată. Ultima sa ediție a fost pregătită în 2017 la Clermont-Ferrand de scriitorul, traducătorul și editorul Jean-Francois Merle. Cartea I din The Philippides, împreună cu extrase relevante din Faptele lui Philip Augustus, a fost tradusă în engleză de Gregory P. Stringer.

Note

  1. Biblioteca Națională Germană , Biblioteca de stat din Berlin , Biblioteca de stat bavareza , Înregistrarea Bibliotecii Naționale din Austria #11884038X // Controlul general de reglementare (GND) - 2012-2016.
  2. Bibliothèque nationale de France identificator BNF  (fr.) : Open Data Platform - 2011.
  3. 1 2 3 William the Breton Arhivat 6 mai 2022 la Wayback Machine // Encyclopædia Britannica , ed. a 11 -a. — Vol. 28. - Cambridge University Press, 1911. - p. 675.
  4. BNF ID Arhivat 5 iulie 2019 la Wayback Machine : Open Data Platform 2011.
  5. 1 2 3 Bourgain P. Wilhelm der Bretone // Lexikon des Mittelalters. — bd. 9. - Stuttgart; Weimar, 1999. Sp. 166.
  6. Înregistrare #cb12989832n Arhivat 25 mai 2021 la Wayback Machine // catalogul general al Bibliotecii Naționale a Franței
  7. Guillaume le Breton Arhivat 24 octombrie 2020 la Wayback Machine // ARLIMA . Archives de littérature du Moyen Âge.
  8. 1 2 Rech Regis. William of Brittany Arhivat 13 iulie 2020 la Wayback Machine // Encyclopedia of the Medieval Chronicle. — Leiden; Boston, 2016.
  9. 1 2 3 Tsaturova S.K. Guillaume of Breton Copie de arhivă din 11 iulie 2020 la Wayback Machine // Encyclopedia World History.
  10. Guglièlmo il Bretone Arhivat 11 iulie 2020 la Wayback Machine // Treccani. enciclopedie online.
  11. William of Breton Arhivat 20 octombrie 2020 la Wayback Machine // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron . - T. VI. - Sankt Petersburg, 1892. - S. 367.
  12. Bourgin G. Guglielmo il Bretone Arhivat 11 iulie 2020 la Wayback Machine // Enciclopedia Italiana. - Roma, 1933.
  13. Delaborde HF Étude sur la chronique en prose de Guillaume le Breton . - Paris, 1881. - p. 25.
  14. Duby J. Istoria Franței. Evul mediu. De la Hugh Capet la Ioana d'Arc. - M., 2001. - S. 280.
  15. Duby J. Istoria Franței. Evul mediu. - S. 269.
  16. Molinier A. Guillaume le Breton // Les Sources de l'histoire de France. — Vol. III. - Paris, 1903. - p. 3.
  17. Record # 73985299 Arhivat 13 mai 2021 la Wayback Machine // VIAF - 2012.
  18. Guillaume de Breton // Enciclopedia istorică sovietică . Ed. E. M. Jukova . - T. 4. - M .: Enciclopedia Sovietică , 1963. - Art. 445.
  19. Delaborde HF Étude sur la chronique en prose de Guillaume le Breton . — p. 27.
  20. Osokin N. A. History of the Albigensians and their time. - M .: SRL "AST" , 2000. - S. 195.
  21. Ingeborg Arhivat 7 februarie 2021 la Wayback Machine // Encyclopædia Britannica , ed. a 11 -a. — Vol. 14. - Cambridge University Press, 1911. - p. 563.
  22. Osokin N. A. History of the Albigensians and their time. - S. 42.
  23. Lusher A. Societatea franceză a timpurilor lui Philippe-August. - Sankt Petersburg, 2018. - C. 402–403.
  24. Duby J. Istoria Franței. Evul mediu. — S. 284–285.
  25. Shopkow L. Guillaume le Breton // Franța medievală. O Enciclopedie. - New York; Londra, 1995. - p. 823.
  26. Lusher A. Societatea franceză a timpurilor lui Philippe-August. — C. 160.
  27. Lusher A. Societatea franceză a timpurilor lui Philippe-August. — C. 157.
  28. Lusher A. Societatea franceză a timpurilor lui Philippe-August. — C. 27–28.
  29. Molinier A. Guillaume le Breton // Les Sources de l'histoire de France. — p. patru.
  30. Menan F., Herve M., Merdrignac B., Chauvin M. Capetings. Istoria dinastiei (987-1328). - Sankt Petersburg, 2017. - C. 278.
  31. Delaborde HF Notice Guillaume le Breton // Œuvres de Rigord et de Guillaume le Breton, historiens de Philippe-Auguste, publ. pour la Société de l'histoire de France. - TI - Paris, 1882. - p. xxxv.
  32. Delaborde HF Étude sur la chronique en prose de Guillaume le Breton . - pp. 4–13.
  33. Menan F., Herve M., Merdrignac B., Chauvin M. Capetings. Istoria dinastiei. - S. 629.

Publicații

Bibliografie

Link -uri