Imnul (cântec chinezesc)

"Imn"
Balena. ex. 赞歌
Cântec
Executor testamentar Hu Songhua
Data de lansare 1964
Limba mongol
Compozitor muzica folk
Liricist Hu Songhua

„Imn” ( ex. chineză 赞歌), a găsit și numele „Zazdravnaya” - un cântec chinezesc în limba mongolă , scris de cântărețul și poetul de origine manciu Hu Songhua special pentru opera revoluționară - musicalul „ Estul este stacojiu. " în 1964 . Melodia cântecului este o adaptare reelaborată a vechiului cântec pastoral mongol „Little Yellow Horse” [1] .

În operă, cântecul se aude în actul final imediat după „ Nu există China fără Partidul Comunist ”, în timp ce în versiunea de film a fost interpretat personal de autor.

Acest cântec a devenit cea mai cunoscută lucrare a lui Hu Songhua și este cel mai adesea asociat cu interpretarea sa din China [2] .

Text

Traducere literala

Am venit în Piața Tiananmen din stepele îndepărtate,
Îmi ridic cupa de aur și îmi cânt lauda
Marele nostru Partid Comunist
Și îi doresc președintelui Mao mulți ani de urmat .

Curajoasa noastră Patrie este cu adevărat mândria Orientului.
La fel ca soarele răsărit, ea aduce lumină lumii.
China este o familie prietenoasă de popoare frățești ,
Suntem o națiune unită și liberă.

Note

  1. ↑ . _ _ _ _
  2. ↑ Hu Songhua în Enciclopedia Chinei . Preluat la 17 septembrie 2021. Arhivat din original la 17 septembrie 2021.
 Opera revoluționară „ Aleet East ”
Uvertura: „Sub lumina soarelui”„ Aleet East ”
Actul I: „Zori peste Est”„ Vântul de Nord a adus salvele din octombrie ”, „ Cântecul Clubului Muncitorilor din Munții Anyuan ”, „ Cântecul țăranilor ”, „ Murcitori, țărani și soldați, uniți-vă!” »
Actul II: „Dintr-o scânteie,
flacăra revoluției se aprinde”		„ Cântecul adevărului ”, „ Cântecul rebeliunii recoltei de toamnă ” , „Saboții de lemn pentru Armata Roșie ”, „ Xijianyue Jingganshan ”, „ Trei reguli și opt sfaturi ”, „ August Osmanthus înflorește peste tot ”
Actul III: „Trecerea a o mie de munți
și o mie de râuri”		„ Soldații Armatei Roșii, domnișoara Mao Zedong ”, „ Primarul orașului Zunyi Xia strălucește ”, „ Trecerea râului Dadu ”, „ Iubire adâncă și prietenie eternă ”, „ Peste pajiştile muntelui înzăpezit ”, „ Cantec Hui Shi ”, „ Marș lung ”
Actul IV: „Făcările războiului antijaponez”„ Pe râul Songhua (Balada de nord-est) ”, „ Cântec școlar antijaponez al Universității Militaro-Politice ”, „ Du-te în spatele liniilor inamice ”, „ Cântec de gherilă ”, „ Producție militară și civilă ”, „ Nanniwan ”, „ Protecția Râul Galben "
Actul V: „Jos dinastia Jang!”„ Zhao merge la închisoare ”, „ Unitatea este forță ”, „ Marșul Armatei Populare de Eliberare a Chinei ”, „ Cerul peste regiunea eliberată ”, „ Armata Populară de Eliberare ia Nanjing ”
Actul VI: „China se trezește”„ Nu există China fără Partidul Comunist ”, „ Zazdravnaya ”, „ Ani lungi până la președintele Mao ”, „ Odă patriei ”, „ Internaționala ”