"Imn" Balena. ex. 赞歌 | |
---|---|
Cântec | |
Executor testamentar | Hu Songhua |
Data de lansare | 1964 |
Limba | mongol |
Compozitor | muzica folk |
Liricist | Hu Songhua |
„Imn” ( ex. chineză 赞歌), a găsit și numele „Zazdravnaya” - un cântec chinezesc în limba mongolă , scris de cântărețul și poetul de origine manciu Hu Songhua special pentru opera revoluționară - musicalul „ Estul este stacojiu. " în 1964 . Melodia cântecului este o adaptare reelaborată a vechiului cântec pastoral mongol „Little Yellow Horse” [1] .
În operă, cântecul se aude în actul final imediat după „ Nu există China fără Partidul Comunist ”, în timp ce în versiunea de film a fost interpretat personal de autor.
Acest cântec a devenit cea mai cunoscută lucrare a lui Hu Songhua și este cel mai adesea asociat cu interpretarea sa din China [2] .
Traducere literala |
---|
Am venit în Piața Tiananmen din stepele îndepărtate, |
Aleet East ” | Opera revoluționară „|
---|---|
Uvertura: „Sub lumina soarelui” | „ Aleet East ” |
Actul I: „Zori peste Est” | „ Vântul de Nord a adus salvele din octombrie ”, „ Cântecul Clubului Muncitorilor din Munții Anyuan ”, „ Cântecul țăranilor ”, „ Murcitori, țărani și soldați, uniți-vă!” » |
Actul II: „Dintr-o scânteie, flacăra revoluției se aprinde” | „ Cântecul adevărului ”, „ Cântecul rebeliunii recoltei de toamnă ” , „Saboții de lemn pentru Armata Roșie ”, „ Xijianyue Jingganshan ”, „ Trei reguli și opt sfaturi ”, „ August Osmanthus înflorește peste tot ” |
Actul III: „Trecerea a o mie de munți și o mie de râuri” | „ Soldații Armatei Roșii, domnișoara Mao Zedong ”, „ Primarul orașului Zunyi Xia strălucește ”, „ Trecerea râului Dadu ”, „ Iubire adâncă și prietenie eternă ”, „ Peste pajiştile muntelui înzăpezit ”, „ Cantec Hui Shi ”, „ Marș lung ” |
Actul IV: „Făcările războiului antijaponez” | „ Pe râul Songhua (Balada de nord-est) ”, „ Cântec școlar antijaponez al Universității Militaro-Politice ”, „ Du-te în spatele liniilor inamice ”, „ Cântec de gherilă ”, „ Producție militară și civilă ”, „ Nanniwan ”, „ Protecția Râul Galben " |
Actul V: „Jos dinastia Jang!” | „ Zhao merge la închisoare ”, „ Unitatea este forță ”, „ Marșul Armatei Populare de Eliberare a Chinei ”, „ Cerul peste regiunea eliberată ”, „ Armata Populară de Eliberare ia Nanjing ” |
Actul VI: „China se trezește” | „ Nu există China fără Partidul Comunist ”, „ Zazdravnaya ”, „ Ani lungi până la președintele Mao ”, „ Odă patriei ”, „ Internaționala ” |