Glenfinlas (balada)

Glenfinlas, sau Lordul Ronald 's Coronach ( ing.  Glenfinlas, sau Lord Ronald's Coronach ) este o baladă de Walter Scott , scrisă în 1798 și publicată pentru prima dată în 1800, prima operă originală a scriitorului. Scott a folosit legendele scoțiene în această baladă. În secolul al XIX-lea, Glenfinlas a fost popular; în secolul al XX-lea, criticii literari l-au criticat.

Plot

Balada este o poveste despre moartea lordului Ronald, fiul lui Guillemore, scrisă sub forma unei plângeri funerare. Protagonistul este un personaj fictiv, unul dintre liderii montanilor scoțieni, care are reputația de războinic curajos. Un vechi prieten pe nume Moy, cunoscut pentru darul său poetic și capacitatea de a vedea viitorul, vine în vizită la el. Prietenii merg la vânătoare în Glenfinlas Gorge. Ronald se oferă să le cunoască pe cele două fiice ale lui Glengyle, care vânează undeva în apropiere, dar Moy refuză: înțelege că această întâlnire promite moartea. Apoi Ronald pleacă singur. Noaptea, stând lângă foc, este o fată care se numește una dintre fiicele lui Glengyle și îmi cere să o iau acasă. El înțelege că aceasta este o fantomă, citește o rugăciune și începe să cânte la harpă. Apoi fata dispare cu hohote de ras diavolesc, incepe grindina si ploaia, in care apa se amesteca cu sange. În cele din urmă, capul tăiat al lordului Ronald cade la pământ. De acum înainte, conform baladei, călătorii ocolesc Glenfinlas, știind că acest defileu este „adăpostul fecioarelor crude din pădure” [1] .

Istoria creației și publicării

Walter Scott și-a început studiile literare ca traducător (în principal din germană). În 1797, Matthew Lewis , care era familiarizat cu traducerile lui Scott ale baladelor „ Lenora ” și „Vânătorul sălbatic”, i-a sugerat să scrie ceva pentru o colecție care era pregătită pentru publicare sub titlul condiționat „Povești teribile” ( Tales of Teroare ) [2] . În anul următor, Scott i-a dat lui Lewis textul baladei Glenfinlas, prima sa lucrare originală bazată pe o legendă din Țările Scoțiene . Lewis a răspuns cu o listă lungă de critici la adresa ritmului și a rimei. Întrucât afirmațiile sale nu coincideau cu comentariile făcute de prietenii lui Scott, poetul și-a formulat o regulă importantă pentru sine: să nu-și editeze niciodată operele pe baza unei critici detaliate [4] .

Balada a fost publicată ca parte a unei colecții, care a primit un nou nume („Povestiri minunate”), în 1800. În 1802 a fost inclus în cartea „ Songs of the Scottish Border ” [5] , în 1806 - în colecția de balade și poezii a primului autor de Scott [6] [7] .

Percepția

„Povestiri minunate” a fost primit neprietenos de către recenzenți. Cu toate acestea, Scott și-a amintit mai târziu că balada sa „a fost respinsă fără condamnare și, în unele cazuri, a primit laude de la critici”. „Scottish Border Songs” a fost un mare succes. Poetesa Anna Seward, după publicarea acestei cărți, și-a exprimat lui Scott admirația pentru Glenfinlas, iar acesta i-a răspuns că publicul scoțian preferă în general Ajunul Sf. Ioan acestei balade , în timp ce majoritatea prietenilor săi englezi au părerea exact opusă [8]. ] [9] ; poetul însuși a fost de acord cu punctul de vedere scoțian [10] [3] .

Mulți critici au considerat că Scott a stricat legenda celtică încercând să aducă în ea intriga și trăsăturile stilistice caracteristice baladelor germane. Ginerele și biograful scriitorului John Lockhart în 1837 a fost nevoit să fie parțial de acord cu această opinie [11] . În secolul al XIX-lea, Glenfinlas a fost și el lăudat, dar în secolul al XX-lea, criticii au devenit mai severi. John Buchan a numit balada „o ficțiune, plină de ecouri dubioase și trucuri banale” [12] , S. Fowler Wright a criticat-o pentru sărăcia intrigii [13] , Edgar Johnson - pentru un ritm prea lent al narațiunii, în plasează suculenta excesivă a limbajului și un punct culminant slab [14] , Terence Hogwood - din motive misogine evidente [15] .

Note

1. ↑ Scott W. Glenfinlas // Opere colectate în douăzeci de volume. T. 20. M.-L., Ficțiune, 1965.
2. ↑ Johnson E. Sir Walter Scott: Marele Necunoscut. Volumul 1: 1771-1821. Londra: Hamish Hamilton, 1970. ISBN 0241017610 . P. 158-159.
3. ↑ 12 Corson , James (1979). Note și index la Ediția lui Sir Herbert Grierson a Scrisorilor lui Sir Walter Scott. Oxford: Clarendon Press. ISBN 0198127189 . P.7.
4. ↑ Johnson E. Sir Walter Scott: Marele Necunoscut. Volumul 1: 1771-1821. Londra: Hamish Hamilton, 1970. ISBN 0241017610 . p. 164.
5. ↑ Corson, James (1979). Note și index la Ediția lui Sir Herbert Grierson a Scrisorilor lui Sir Walter Scott. Oxford: Clarendon Press. ISBN 0198127189 . p. 8.
6. ↑ Johnson E. Sir Walter Scott: Marele Necunoscut. Volumul 1: 1771-1821. Londra: Hamish Hamilton, 1970. ISBN 0241017610 . P. 225-227.
7. ↑ Lockhart J. Viața lui Sir Walter Scott, Bart. Londra: Adam & Charles Black, 1895, p. 143.
8. ↑ Johnson E. Sir Walter Scott: Marele Necunoscut. Volumul 1: 1771-1821. Londra: Hamish Hamilton, 1970. ISBN 0241017610 . P. 187-188.
9. ↑ Lockhart J. Viața lui Sir Walter Scott, Bart. Londra: Adam & Charles Black, 1895, p. 96.
10. ↑ Grierson, H. Scrisorile lui Sir Walter Scott, 1787–1807. Londra: Constable, 1932, p. 93.
11. ↑ Lockhart J. Viața lui Sir Walter Scott, Bart. Londra: Adam & Charles Black, 1895, p. 84.
12. ↑ Buchan J. Sir Walter Scott. Londra: Cassell, 1932, p. 57.
13. ↑ Wright S. Viața lui Sir Walter Scott. New York: Haskell House, 1971. ISBN 9781434444608 . p. 112.
14. ↑ Johnson E. Sir Walter Scott: Marele Necunoscut. Volumul 1: 1771-1821. Londra: Hamish Hamilton, 1970. ISBN 0241017610 . P. 162-163.
15. ↑ Hoagwood T. From Song to Print: Romantic Pseudo-Songs. New York: Palgrave Macmillan, 2010. ISBN 9780230609839 . p. 37.