Frumusețea perth

Perth Beauty, sau Ziua Îndrăgostiților
The Fair Maid of Perth; Sau, Sf. Ziua Îndrăgostiților

Ilustrație pentru ediția din 1872
Autor Walter Scott
Gen nuvelă istorică
Limba originală scoţian
Original publicat 15 mai 1828
Serie Cronicile Canongate
Eliberare Cadell și Co. ,
Simpkin și Marshall
Ciclu ciclu „Waverley” [d]
Anterior Cronicile Canongate [d]
 Fișiere media la Wikimedia Commons

The  Fair Maid of Perth; Sau, St. Valentine's Day , mai adesea pur și simplu Perth Beauty este un roman istoric de Walter Scott , publicat în 1828 de Cadell and Co. la Edinburgh (Scoția) și la Simpkin și Marshall din Londra (Anglia). Cartea are loc în orașul Perth (Scoția) în jurul anului 1400.

The Belle of Perth este primul roman al lui Walter Scott de la Woodstock , publicat în 1826, și a doua parte a Canongate Chronicle . Cartea a primit recenzii excelente de la critici și s-a vândut extrem de bine [1] .

Există o operă cu același nume de Georges Bizet (1867) [2] , precum și un film mut britanic din 1923 [3] .

Plot

Acțiunea are loc la sfârșitul secolului al XIV-lea în Scoția, în timpul domniei lui Robert al III -lea . „Beauty of Perth” se numește Katherine Glover, fiica unei mănuși. Mai multe personaje încearcă să-și atingă mâinile și inimile simultan: fierarul și spadasinul iscusit Henry (Harry) Gow („Gow” înseamnă „fierar” în galeză, autoarea subliniază că oamenii de clase simple nu aveau nume de familie reale în aceste ori și toți purtau porecle, adesea derivate din ocupațiile lor, „Glover”, respectiv „făcător de mănuși”), un tânăr elev al tatălui Ecaterinei pe nume Conahar, care este de fapt fiul liderului unuia dintre clanurile gaelice și ducele de Rothesay, moștenitorul coroanei scoțiane.

În noaptea de Ziua Îndrăgostiților, Ducele de Rothesay încearcă să o răpească pe Catherine. Henry Howe intervine în planurile sale. În timpul unei încălcări, Gow îi taie mâna lui Sir John Ramorny, confidentul ducelui. Inelul lui Ramorny devine o dovadă a implicării oamenilor ducelui în răpire. La insistențele tatălui său, ducele de Rothesay îl demite pe Ramorny. La început, încearcă să se răzbune pe fierar, dar nu reușește. Apoi Ramorny se răzbună pe fostul proprietar și îl ademenește pe Rothesay la Castelul Falkland, unde moare de foame într-o temniță. Cu participarea lui Katherine, crima este rezolvată și Sir Ramorny este executat.

Legătura în curs de dezvoltare dintre Katherine și Henry îl face pe Conahar geloasă. După moartea tatălui său, Konahar devine liderul clanului Kuhil și îl conduce în luptă cu clanul Hattan. Treizeci dintre cei mai buni războinici din fiecare parte trebuie să se unească în luptă. Înainte de luptă, clanul Hattan își pierde unul dintre luptători și cheamă un voluntar dintre orășeni. Fierarul este de acord să se alăture luptei pentru a-l ucide pe Conahar. La sfârșitul bătăliei, Conahar și Gou se luptă între ei, dar Conahar fuge de pe câmpul de luptă. Acoperându-se în dizgrație, el se sinucide mai târziu, aruncându-se de pe o stâncă într-o cascadă. Cu toate acestea, trupul său nu a fost găsit și, conform legendei, Conahar ar putea supraviețui și a deveni pustnic în pustiul scoțian.

Henry Gow promite că va continua să lupte doar pentru gloria Scoției și, în sfârșit, câștigă mâna și inima lui Catherine. În ultimele rânduri ale romanului, se relatează că „multe case foarte respectabile din Scoția și mai ales din Perthshire, la fel ca multe persoane eminente care s-au remarcat în arte sau în război, declară cu mândrie că sunt descendenți din Gow Chrome și din frumusețea din Perth.”

Istoricul creației

Inițial, scriitorul a plănuit să creeze o colecție de povestiri precum prima parte a Cronicilor Canongate. Contractul cu editorul a fost semnat în noiembrie 1827, iar până la 3 decembrie Scott finalizase deja introducerea și două povești pentru partea a doua propusă [1] . Următoarea poveste, intitulată provizoriu The North Inch of Perth , trebuia să fie despre o bătălie ceremonială între reprezentanții clanurilor scoțiene , desfășurată în 1396 - bătălia a fost pentru a rezolva diferențele dintre clanuri. În prefață, Scott scrie:

Faptul de încredere că două clanuri puternice au trimis fiecare treizeci de luptători pentru a-și soluționa disputa de lungă durată în luptă în fața regelui Robert al III -lea , a fratelui său, Ducele de Albany și a întregii curți regale a Scoției din orașul Perth în 1396 d.Hr., se pare că, descrie cu egală distincție atât furia vrăjmașiei tribale dintre muntenii, cât și starea decadentă a puterii de stat din țară...

— Walter Scott. Perth Beauty, sau Ziua Îndrăgostiților. Traducere din engleză de N. D. Volpin

Autorul a fost atras în special de legenda că unul dintre luptători a scăpat fie înaintea bătăliei, fie în timpul acesteia [1] :

Două trăsături din istoria acestui turneu de luptă din Perth Meadow - zborul unuia dintre luptătorii desemnați și curajul nestăpânit al unui anume locuitor al orașului care s-a oferit voluntar pentru o monedă mică pentru a-i lua locul într-o bătălie muritoare, au determinat imaginile. a personajelor fictive care joacă un rol semnificativ în roman... Autorul s-a gândit ce va fi mai nou – și va fi un interes mai profund – dacă poți atrage acestui erou o oarecare simpatie care este incompatibilă cu o totală lipsă de respect.

— Walter Scott. Perth Beauty, sau Ziua Îndrăgostiților. Traducere din engleză de N. D. Volpin

Lucrarea lui Scott a fost întreruptă de o scrisoare a editorului Robert Cadell , care a subliniat succesul modest al primei părți din The Chronicle și a criticat ambele povești din partea a doua propusă [1] . Scott a recunoscut într-o scrisoare de răspuns că inspirația începea să-l părăsească și i-a sugerat să ia o pauză de la scris. Situația financiară a autorului nu a permis însă o astfel de pauză. Drept urmare, Beauty of Perth a crescut la dimensiunea unui roman în trei volume [1] . Cartea a fost publicată la 15 mai 1828.

Note

  1. 1 2 3 4 5 _ Ziua Îndrăgostiților; sau, The Fair Maid of Perth (Cronicile Canongate, seria a doua)  (engleză) . Biblioteca Universității din Edinburgh . Consultat la 16 septembrie 2014. Arhivat din original la 15 iulie 2017.
  2. Hugh Macdonald: La Jolie fille de Perth Arhivat din original pe 21 iulie 2007. Grove Music Online , accesat pe 10 aprilie 2007.
  3. The Fair Maid of Perth (1923) - IMDb . Consultat la 16 septembrie 2014. Arhivat din original la 6 aprilie 2015.

Link -uri