Rândunica orașului

rândunica orașului
clasificare stiintifica
Domeniu:eucarioteRegatul:AnimaleSub-regn:EumetazoiFără rang:Bilateral simetricFără rang:DeuterostomiiTip de:acorduriSubtip:VertebrateInfratip:cu falciSuperclasa:patrupedeComoară:amniotiiComoară:SauropsideClasă:PăsăriSubclasă:păsări cu coadă de fantăInfraclasa:Gust nouComoară:NeoavesEchipă:paseriformeSubordine:cântec passerineInfrasquad:passeridaSuperfamilie:SylvioideaFamilie:coada rândunicaGen:rândunele de orașVedere:rândunica orașului
Denumire științifică internațională
Delichon urbicum ( Linnaeus , 1758)
Sinonime
  • Delichon urbica
Subspecie
  • Pâlnie europeană ( D. u. urbicum )
  • Coada-pâlnie siberiană ( D. u. lagopodum )
zonă

     Numai cuiburi      Rute de migrație

     Zone de migrație
stare de conservare
Stare iucn3.1 LC ru.svgCel puțin îngrijorător
IUCN 3.1 Cel mai puțin îngrijorător :  103811886

Rândunica de oraș , sau pâlnie [1] ( lat.  Delichon urbicum ) este o pasăre mică din familia rândunelelor , răspândită în Europa, Africa de Nord și latitudinile temperate ale Asiei. La fel ca porumbelul de stâncă , inițial un locuitor al stâncilor, s-a adaptat cu ușurință la viața în mediile urbane. Migratoare , iernează în Africa subsahariana și Asia tropicală. Se ține în stoluri de-a lungul malurilor râurilor, pe versanții munților, pajiști, orașe cu clădiri din piatră - adesea stoluri de aceste păsări pot fi văzute așezate pe fire. Se hrănește cu insecte zburătoare pe care le prinde în aer. Are o asemănare exterioară cu alte două specii din genul de rândunele orașului  - pâlniile estice și nepaleze care trăiesc în Asia de Sud și de Sud-Est . Aspect normal.

Sistematică

Rândunica orașului numită Hirundo urbica a fost descrisă pentru prima dată științific de naturalistul suedez Carl Linnaeus în 1758 în cea de-a zecea ediție a sistemului său de natură [2] . Mai târziu, în 1854, americanul Thomas Horsfield și britanicul Frederick Moore au plasat această specie într-un gen separat Delichon [3] . Denumirea generică Delichon este o anagramă a cuvântului grecesc antic χελιδών (citit „chelidon”), însemnând „rândică” [4] . Denumirea specifică urbicum ( urbica până în 2004, modificat după regulile gramaticii latine), este tradus din latină prin „oraș” [5] . Adică, denumirea științifică poate fi tradusă ca „rândunica orașului” - aceeași denumire este folosită în rusă.

Genul Delichon , care cuprinde în prezent trei specii de martini cu vârful albastru, cu fundul alb și ruptul alb, a fost odată izolat din genul martin de hambar . Până de curând, clopotul de pâlnie de est ( Delichon dasypus ), găsit în zonele muntoase din Asia Centrală și de Est , a fost considerat conspecific orașului martin și a fost tratat ca subspecia sa Delichon urbicum dasypus . O altă specie din genul de rândunele urbane pâlnia nepaleză ( Delichon nipalense ) trăiește în regiunile muntoase din Asia de Sud . Deși toate cele trei specii sunt foarte asemănătoare între ele, doar burta și crupa rândunecii de oraș sunt de un alb pur [6] .

Există două subspecii de rândunica orașului. Subspecia nominativă este pâlnia europeană D. u. urbicum Linnaeus, 1758 , populează toată Europa, Africa de Nord și Asia la vest de Yenisei . Subspecia Pâlnie siberiană D. u. lagopodum , descris în 1811 de celebrul om de știință german și rus Peter Simon Pallas , trăiește în Siberia la est de Yenisei, nordul Mongoliei și nordul Chinei. Subspecia descrisă anterior D. u. meridionalis din țările mediteraneene a fost recent recunoscută de obicei ca așa-numita „pană”, adică o populație cu o schimbare treptată a gradientului oricărei trăsături sub influența factorilor fizici și geografici [6] .

Descriere

Fizicul este tipic pentru toți membrii familiei - un corp alungit, aripi lungi înguste, o coadă cu crestătură, un cap ușor turtit și un cioc scurt. Puțin mai mică decât o vrabie : lungimea corpului 12-17 cm, anvergura aripilor 20-33 cm, greutate 18-19 g [7] . Vârful este negru-albăstrui cu o tentă albastră, burta, partea inferioară a aripii și coada superioară sunt alb pur. Coada este fără furcă, dar cu un decolteu ușor. Picioarele sunt complet acoperite cu pene albe și puf. Masculii și femelele nu diferă extern unul de celălalt . Juvenilii sunt asemănători cu adulții, dar dedesubt de culoare cenușiu-negru mai tern și alb-maroniu dedesubt. Mută ​​la tineri și adulți o dată pe an și este destul de lungă - din august până în martie. În același timp, penajul mic se schimbă toamna, iar penajul mare primăvara [7] .

În intervalul de reproducție, rândunică-puriul poate fi confundat cu alți membri palearctici ai familiei - rândunelele găzduite , de pe mal și cu crupa roșie . Dintre toate aceste specii, rândunica de oraș se distinge printr-un fund alb solid, clar vizibil în timpul zborului, și o crupă albă privită de sus. În Africa, Rândunica hambar seamănă oarecum cu Rândunica cu coadă cenușie , care, totuși, are o culoare mai aproape albă pe burtă, o crupă cenușie și o crestătură adâncă pe coadă [6] .

Rândunica de oraș își petrece cea mai mare parte a zilei în aer, zburând la diferite înălțimi în funcție de vreme. Zborul este rapid și agil, dar totuși nu la fel de rapid ca cel al rândunecii hambar [8] . În aer, pasărea face în medie 5,3 bătăi de aripi pe secundă [9] . Pasăre sociabilă, dar are o voce destul de slabă și inexpresivă [10] . Apel frecvent - un murmur scurt "truc" sau "chirr". Un ciripit mai lung este o combinație a acelorași sunete [11] .

Distribuție

Interval

Distribuit în toată Europa, cu excepția regiunilor extreme nordice ale Scandinaviei , Peninsula Kola și la nord de paralela 66 dintre Marea Albă și Urali. În Siberia, se ridică la nord în valea Ob până la 65°N. sh., în valea Yenisei până la 70 ° N. sh., în valea Anabar până la 72 ° N. sh., în valea Lenei până la 71 ° N. sh., în valea Alazeya până la 70 ° N. sh., în valea Kolyma până la 69 ° N. sh., pe coasta Pacificului până la cursul mijlociu al Anadyr și țărmurile nordice ale Mării Okhotsk . Granița de sud trece prin Siria, Irak, sudul Iranului, sudul Afganistanului și versanții Himalaya . În Africa, se reproduce în nord-vestul continentului de la vestul Cirenaica la est până în Maroc și la sud până în Munții Atlas [12] .

Habitate

În sălbăticie, rândunica hambar cuibărește de obicei în peșteri stâncoase de culoare deschisă sau în crăpături sedimentare, de obicei de-a lungul malurilor râurilor de munte. Ocazional ocupă cuiburi de țărmuri de -a lungul stâncilor de lut. Odată cu apariția orașelor, rândunelele au început să-și construiască cuiburile sub acoperișurile și streașina caselor, preferând clădirile cu zidărie din piatră sau cărămidă - din acest motiv, este mult mai frecventă în orașe decât în ​​sate și sate [7] . Treptat, aceste păsări au devenit o specie tipică sinantropică , întâlnindu-se din ce în ce mai puțin în afara așezărilor [11] . La munte se ridică până la 2200 m deasupra nivelului mării [13] .

Biotopurile furajere  sunt spații deschise cu vegetație erbacee: pajiști, pășuni, terenuri agricole, de obicei lângă apă [13] . În comparație cu alte rândunele, stă adesea lângă copacii unde se odihnește. În locurile de migrație de iarnă, apare pe peisaje deschise similare, totuși, în comparație cu rândunica iernată, este mai puțin vizibilă, duce un stil de viață nomad și zboară la altitudini mari. La tropice, cum ar fi, de exemplu, în Africa de Est și Thailanda, se menține în principal pe teren înalt [6] [14] [15] .

Natura șederii

Este o pasăre migratoare în întreaga sa zonă. Populațiile vestice iernează în Africa la sud de deșertul Sahara , populațiile estice în sudul Chinei , la poalele munților Himalaya și în Asia de Sud-Est [6] . Zboară pe un front larg, de regulă, în timpul zilei (unii indivizi se mișcă noaptea) [16] . De obicei ajung la locurile de cuibărit mai târziu decât alte rândunele, când apare prima verdeață pe copaci. În Transcaucazia apar în prima decadă a lunii aprilie, în sudul Ucrainei la jumătatea lunii aprilie, în nordul Ucrainei și statele baltice la sfârșitul lunii aprilie, în regiunea Sankt Petersburg în prima jumătate a lunii mai, în Arhangelsk în a doua jumătate a acestei luni. Plecare de toamnă în august - septembrie, în ordine inversă - cu cât populația este mai la nord, cu atât mai devreme păsările încep să migreze spre sud [7] . Există cazuri de zboruri accidentale spre vest spre Newfoundland , Bermude și Azore , spre est către Alaska [6] [17] .

În timpul migrației sau la sosirea în locurile de cuibărit, sunt cunoscute cazuri de deces în masă asociate cu o pușcă de frig ascuțită. De exemplu, în 1974, în Alpii elvețieni au fost găsite sute de mii de păsări moarte , prinse în condiții de îngheț și zăpadă abundentă [18] . Când vremea rece se instalează, păsările se înghesuie într-un loc retras și cad în stupoare, devin foarte letargice [7] .

Stil de viață

Reproducere

Perechile se formează în timpul migrației sau în interiorul coloniei de cuibărit și persistă de-a lungul vieții. Pâlniile sunt monogame din punct de vedere social , cu toate acestea, sunt destul de des cunoscute cazuri de copulație cu membrii unei alte perechi, drept urmare această specie este recunoscută ca fiind poligamă genetic . Studiile efectuate de ornitologi scotieni au aratat ca in 15% din cazuri puii nu erau inruditi genetic cu presupusul tata, iar in 32% din cazuri exista cel putin un ou depus de o alta femela in cuib. Masculii, după ce și-au finalizat aranjarea propriului cuib și permițând femelei să depună ouă, se găseau adesea lângă alte cuiburi [19] .

Timpul de sosire a primăverii este mult prelungit. În Europa, rândunelele apar în aprilie - mai, construirea cuiburilor începe de la sfârșitul lunii martie în nordul Africii până la mijlocul lunii iunie în Laponia [6] . În condiții naturale, cuibărește în peșteri stâncoase puțin adânci și în crăpăturile de conglomerat și rocă de scoici , adesea de-a lungul malurilor râurilor de munte. Uneori, perechi separate se alătură coloniilor de păsări de coastă , ocupându-și găurile pe stânci de lut, după ce au extins anterior intrarea și au acoperit-o parțial cu bulgări de pământ [11] . Odată cu dezvoltarea construcției din piatră, majoritatea păsărilor s-au mutat în orașe, unde își construiesc cuiburile pe pereții caselor și sub poduri. Spre deosebire de rândunica de țară, rândunica de oraș tinde să folosească pereții exteriori ai clădirilor, mai degrabă decât interioarele hambarelor, hambarelor și grajdurilor. În același timp, se preferă clădirile cu piatră sau cărămidă, iar numai în lipsa acestora, clădirile din lemn [7] .

Cuiburile sunt de obicei construite sub un fel de baldachin - un acoperiș, o cornișă de fereastră, un decor în relief. Sunt cunoscute cazuri de amenajare a unui cuib pe un feribot care operează, în timp ce păsările nu acordă atenție mișcării navei și atenției intruzive a vizitatorilor [20] . Un cuib este folosit de un cuplu mai mulți ani la rând, dacă este necesar, reparat și finalizat anual. De regulă, Rândunica cu coadă neagră se stabilește în colonii de la câteva până la câteva zeci, ocazional - câteva sute de perechi, uneori împreună cu rândunele de hambar și cu crupa roșie. Cuiburile sunt adesea situate aproape una de alta, astfel încât sub fereastră pot fi mai multe cuiburi [21] . Perechile vecine se înțeleg ușor, păzind doar cuibul în sine [7] .

Cuibul este o emisferă închisă de bulgări de pământ, lipite de perete și tavan cu salivă lipicioasă. Diametru cuib 110-130 mm, înălțime 70-120 mm [22] . O deschidere mică este făcută în partea superioară a sferei sub formă de fantă și, uneori, un tub mic este extins la ea. Din interior, cuibul este căptușit cu iarbă, lână și alt material moale pe care pasărea le ridică din zbor. Masculul și femela echipează pe rând cuibul, aducând bulgări umede de murdărie în cioc și formând din ei un perete sferic. Uneori, femelele care sosesc pe șantier încep singure construcția, fără să aștepte masculi [11] . Lângă cuibul neterminat, cineva este în permanență de serviciu, în timp ce o altă pasăre extrage material de construcție. În absența proprietarilor , vrăbiile ocupă de bunăvoie cuibul , iar apoi rândunelele trebuie să-l reconstruiască într-un loc nou. La cuibul terminat, dimensiunea intrării este suficientă pentru ca o vrabie să se târască în el [10] [23] . În procesul de lucru, se fac pauze lungi, care în caz de vreme nefavorabilă pot dura câteva zile - sunt necesare pentru ca pământul să se usuce și să nu se prăbușească sub propria greutate. Întreaga construcție durează până la 12-14 zile [7] .

De obicei, există două gheare pe sezon , deși în părțile de nord ale gamei, din cauza verii scurte, păsările se pot reproduce o singură dată. În cazul morții ambreiajului original, femela depune din nou. De obicei, puietul este format din 4-6 ouă albe fără model, de 19-20 × 13-14 mm [22] și cântărind aproximativ 1,7 g [6] . Femela incubează preponderent timp de 14-15 zile, iar în verile ploioase până la 20 de zile [11] . Cu o abundență de insecte, masculul își aduce hrana la cuib, dar pe vreme nefavorabilă nu are timp să se satură singur, iar femela este nevoită să plece singură în căutarea hranei [10] . Gata sa iasa din ou, puii sunt slabi si neajutorati si nu sunt capabili sa rupa coaja - asta ii ajuta parintii sa faca. Puii cresc la varsta de 22-32 de zile, dar inca o saptamana sunt dependenti de parinti. Uneori puii din primul puiet își ajută părinții să-și hrănească cel de-al doilea pui [6] .

Periodic, există dovezi că rândunica orașului se încrucișează cu rândunica satului  - mai des decât orice altă specie din ordinul paseiformelor [24] . Frecvența unor astfel de rapoarte oferă specialiștilor motive să creadă că hambarul și hambarul sunt mai strâns înrudiți genetic decât se pretinde în prezent, iar genurile Delichon și Hirundo ar trebui fuzionate [6] .

Mâncare

Ca și alte specii de rândunele, se hrănește cu insecte zburătoare , pe care le vânează doar în aer. În timpul sezonului de reproducție, se hrănește de obicei la o înălțime de aproximativ 10-20 m deasupra solului, urmând prada mai jos înaintea vremii nefavorabile sau răcoroase [6] . Acest lucru nu se datorează neapărat ploii viitoare - într-o seară caldă de vară, când un număr mare de insecte se adună la suprafața pământului, rândunelele zboară și ele jos [25] . Ei nu vânează în ploaie, ci așteaptă vremea rea ​​în cuiburi sau în spații închise [26] . Teritoriul de hrănire este de obicei situat pe o rază de cel mult 450 m de cuib, de regulă, într-un loc deschis - o peluză, o vale a râului, un versant de munte, un câmp. În timpul migrației de iarnă, rândunelele se hrănesc mult mai sus - la o înălțime de aproximativ 50 m deasupra solului și nu sunt legate de nicio zonă anume [6] .

Dieta constă în principal din insecte mici - gândaci , diptere (muște, țânțari, cali, muschi), proboscide (cicade etc.). De asemenea, pradă fluturi și lăcuste . Mănâncă o cantitate mică de păianjeni din aer . Albinele și alte insecte otrăvitoare aproape că nu sunt atinse. Prada este înghițită întreagă, inclusiv gândacii cu un înveliș chitinos dur . Cu toate acestea, digestia alimentelor este foarte intensă [7] .

Dușmani naturali și paraziți

Cel mai mare pericol pentru rândunelele din oraș este aceeași viteză ca și ei, Hobby Falcon , care așteaptă prada în aer. Datorită calităților lor de zbor, pâlniile evită întâlnirea cu majoritatea celorlalți prădători [27] . Sunt cei mai vulnerabili pe malul unui rezervor, atunci când adună bulgări de pământ pentru a-și construi un cuib, așa că fac întotdeauna acest lucru în grup [28] .

Pe corpul pâlniilor parazitează diferiți purici și căpușe , inclusiv puricii Ceratophyllus hirundinis , care este caracteristic doar pentru această specie [29] . Dintre endoparaziți (paraziți interni), se poate izola Haemoproteus prognei ( malaria aviară , care este transmisă de insectele suge de sânge precum țânțarii) [30] [31] .

Starea de conservare

Pâlnia trăiește în cea mai mare parte a Palearcticii de nord  - aria sa de distribuție este de aproximativ 10 milioane km² [32] . Potrivit experților, 20-48 de milioane de indivizi cuibăresc în Europa. Mărimea populației globale nu a fost determinată, dar se știe că fluctuează [13] . Pe baza motivelor de mai sus, starea de conservare din Cartea Roșie Internațională este desemnată ca LC (taxon cu risc minim) [33] . De asemenea, specia nu este inclusă pe lista Convenției CITES privind comerțul internațional . Totuși, în Europa de Vest și în special în Marea Britanie s-a remarcat o scădere treptată a populației [4] , în legătură cu care în această stare starea de conservare a acestei specii a fost ridicată la galben (atenție sporită) [34] [ 35] .

Ca și alte specii de animale, rândunelele de oraș au beneficiat de activitatea umană - defrișările au contribuit la extinderea gamei de hrană, iar construcția orașelor a oferit locuri destul de sigure pentru reproducere. Fluctuațiile numerice sunt influențate de mulți factori - de exemplu, construcția de noi clădiri și înăsprirea legislației privind poluarea aerului duc cu siguranță la o creștere a populației. Pe de altă parte, vremea răcoroasă, folosirea în agricultură a pesticidelor , lipsa terenurilor umede (necesare pentru construirea cuiburilor) și rivalitatea cu vrăbia de casă se reflectă în scăderea numărului de rândunele în cadrul așezării [6] .

Rândunica în cultură

În literatura europeană, rândunelele sunt menționate destul de des, însă, fără a specifica o anumită specie. Există mai multe expresii stabile care simbolizează inițial sosirea primăverii - „prima rândunica”, „o rândunica nu face primăvară”. Ultima expresie, devenită proverb, a apărut în Grecia antică  - în fabula lui Esop „ Motul și rândunica” povestește despre un tânăr care și-a vândut ultima mantie la vederea primei rândunice de primăvară. Totuși, frigul a revenit, iar tânărul cu rândunica a înghețat (în literatura rusă, această fabulă a fost repovestită cu măiestrie de poetul I. A. Krylov ) [36] . Această expresie se regăsește și în lucrarea filosofului grec antic Aristotel în lucrarea „ Etica la Nicomahe ”: „La urma urmei, o rândunică nu face primăvară și nici o zi [caldă]; la fel, nici într-o zi, nici în scurt timp nu devin fericiți și fericiți ” [37] .

Potrivit experților, William Shakespeare în tragedia „ Macbeth ” menționează rândunica orașului când liderul trupelor lui Banquo descrie avantajele castelului, referindu-se la Regele Duncan (Actul I, Scena VI) [38] :

Oaspetele de vară,
Swift-ul Templier, stabilindu-se aici,
ne demonstrează că acest cer
suflă cu cordialitate. Nu există nici un colț, în picioare,
Colț sau pervaz, unde el nu ar răsuci
Paturi suspendate și leagăne generoase.
Unde locuiește, acolo aerul, am observat, este
deosebit de curat.

( Traducere de M. Lozinsky [39] )

Text original  (engleză)[ arataascunde]

Acest oaspete al verii,
martlet-ul bântuitor de templu, aprobă,
prin iubita lui conac, că respirația cerului
miroase lauitor aici. Fără înălțime, friză,
contrafort, nici monedă de avantaj, dar această pasăre
și-a făcut patul suspendat și leagănul procreant;
Acolo unde se înmulțesc și bântuie cel mai mult, am observat
că aerul este delicat.

În poemul lui M. Yu. Lermontov „Boyarin Orsha”, o rândunică (judecând după text, o rândunică de oraș) personifică pasiunea vieții [40] :

Și văzu: la fereastră zbura o rândunică
plină de îngrijire plină - acum în jos, apoi în sus sub cornișa de piatră , aruncându-se cu o viteză minunată Și ascunzându-se umedă în crăpătură; Apoi, înălțandu-se spre cer ca o săgeată, Înecat în raze de foc... Și ofta de vremurile de demult, Când trăia, străin de patimi, Cu natura, viața singură.








În primăvara anului 1942, mulți locuitori din Leningradul asediat purtau un jeton sub forma unei rândunice cu o scrisoare în cioc pe piept. Această pasăre a zburat cu ușurință în orașul asediat și, astfel, a servit locuitorilor ca simbol al veștilor bune, scrisorilor. Această imagine este păstrată în poezia „Rândunica blocadei”, scrisă de poetesa Leningrad Olga Berggolts [41] :


Eu însumi am purtat o rândunică mică din tablă pe piept.
Era un semn de vești bune,
însemna: „Așteptăm o scrisoare”.

Acest semn a fost inventat de blocada.
Știam că doar un avion,
doar o pasăre, va ajunge la noi, la Leningrad,
dintr-o patrie dulce, dulce.

Note

  1. Koblik E. A., Redkin Ya. A., Arkhipov V. Yu. Lista păsărilor din Federația Rusă. - M .: Asociația publicațiilor științifice a KMK, 2006. - 256 p. ISBN 5-87317-263-3
  2. Carolus Linnaeus. Systema naturae per regna tria naturae, secundum classs, ordines, genres, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis . —Tomus I. Editio decima, reformata. — Holmiae. (Laurentii Salvii), 1758. - S. 192.
  3. Pagina de raport standard ITIS: Delichon . Sistemul Informațional Taxonomic Integrat (ITIS) . Consultat la 16 octombrie 2008. Arhivat din original la 20 august 2011.
  4. 1 2 Casa Martin Delichon urbicum (Linnaeus, 1758) . fapte despre păsări . Trustul britanic pentru ornitologie. Consultat la 16 octombrie 2008. Arhivat din original la 20 august 2011.
  5. George Sangster, J. Martin Collinson, Andreas J. Helbig, Alan G. Knox, David T. Parkin.  Recomandări taxonomice pentru păsările britanice : al doilea raport  // Ibis. - Wiley-Blackwell , 2004. - Vol. 146. - P. 155.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Angela Turner, Chris Rose. Swallows & Martins: An Identification Guide and Handbook . - Boston: Houghton Mifflin, 1989. - P.  226-233 . — 258 p. — ISBN 0-395-51174-7 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 G. Dementiev, N. Gladkov. Păsări ale Uniunii Sovietice. - Știința sovietică, 1953. - T. 6. - S. 714-729. — 808 p.
  8. S. A. Buturlin și alții.Păsări . Lumea animalelor din URSS . - M. - L .: Detizdat, 1940.
  9. Felix Liechti, Lukas Bruderer. Frecvența bătăi de aripi a rândunelelor de hambar și a martinilor de casă: o comparație între experimentele de zbor liber și tunelul de vânt  // The  Journal of Experimental Biology . — Compania de biologi, 2002. - Vol. 205. - P. 2461-2467.
  10. 1 2 3 D. N. Kaigorodov. Păsările noastre. - M. : AST, 2001. - 332 p. — ISBN 5-17-004266-3 .
  11. 1 2 3 4 5 E. A. Nazarenko, S. A. Bessonov. Delichon urbica (Linnaeus, 1758) - Pâlnie . Animalele vertebrate din Rusia: o privire de ansamblu . Institutul Academiei Ruse de Științe. A. N. Severtsova . Recuperat la 16 octombrie 2008.
  12. L. S. Stepanyan. Rezumat al faunei ornitologice a Rusiei și a teritoriilor adiacente. - M . : Akademkniga, 2003. - 808 p. — ISBN 5-94628-093-7 .
  13. 1 2 3 David Snow, Christopher M Perrins. Ediția concisă  The Birds of the Western Palearctic . - Oxford: Oxford University Press, 1998. - Vol. 2. - P. 1066-1069. — 1830 p. — ISBN 019854099X .
  14. Boonsong Lekagul, Philip Round. Un ghid al păsărilor din Thailanda. - Bangkok: Saha Karn Baet, 1991. - P. 236. - 457 p. — ISBN 9748567362 .
  15. Craig Robson. Un ghid de câmp pentru păsările din Thailanda. - Sydney: New Holland Press, 2004. - P. 206. - 272 p. — ISBN 9748567362 .
  16. Jan Kube, Nils Kjellén, Jochen Bellebaum, Ronald Klein, Helmut Wendeln. Câți migranți diurni traversează Marea Baltică noaptea?  (engleză)  (link inaccesibil) . Instituts für Vogelforschung Poster. Consultat la 17 octombrie 2008. Arhivat din original la 25 februarie 2009.
  17. David Sibley. Ghidul păsărilor din America de Nord. - Christopher Helm Publishers Ltd, 2007. - P. 322. - 544 p. — ISBN 0713689951 .
  18. Bård G. Stokke, Anders Pape Møller, Bernt-Erik Sæther, Goetz Rheinwald, Hans Gutscher. Vremea în zona de reproducere și în timpul migrației afectează demografia unui mic migrator de trecere pe distanțe lungi  // The Auk. - 2005. - Vol. 122, nr. 2 . - P. 637-647. Arhivat din original pe 9 mai 2009.
  19. Helen T. Riley, David M. Bryant, Royston E. Carter, David T. Parkin. Fertilizări extra-pereche și apărare a paternității la martinii de casă, Delichon urbica  (engleză)  // Comportamentul animalului. - Elsevier , 1995. - Vol. 49, nr. 2 . - P. 495-509. doi : 10.1006/ anbe.1995.0065 .
  20. Killian Mullarney, Lars Svensson, Dan Zetterström și Peter J. Grant. Birds of Europe = Birds of Europe. — Volum broşat. - Statele Unite: Princeton University Press, 2000. - P. 220. - 400 p. - ISBN 978-0-691-05054-6 .
  21. E. E. Syroechkovsky, E. V. Rogacheva. Fauna din teritoriul Krasnoyarsk. - Krasnoyarsk: Editura de carte Krasnoyarsk, 1980. - 360 p.
  22. 1 2 A. S. Bogolyubov, O. V. Zhdanova, M. V. Kravchenko. Rândunica orașului // Cheia păsărilor și cuiburilor de păsări din centrul Rusiei . — Ecosistem, 2006.
  23. Thomas Alfred Coward. Păsările insulelor britanice și ouăle lor. - A treia editie. - Frederick Warne, 1930. - Vol. 2. - P. 252-254.
  24. Anders Pape Møller, Jens Gregersen. Selectia sexuala si randunica hambar  . - Oxford: Oxford University Press, 1994. - 376 p. — ISBN 0198540280 .
  25. A. S. Bogolyubov, O. V. Zhdanova, M. V. Kravchenko. Rândunica satului // Cheia păsărilor și cuiburilor de păsări din centrul Rusiei . — Ecosistem, 2006.
  26. V.K. Riabitsev. Păsări din Urali, Urali și Siberia de Vest. - Ekaterinburg: Ural University Press, 2001. - ISBN 5-7525-0825-8 .
  27. Killian Mullarney, Lars Svensson, Dan Zetterström și Peter J. Grant. Ghidul păsărilor Collins. - Collins, 1999. - P. 242. - ISBN 0-00-219728-6 .
  28. Casa Martin (Delichon urbicum) (link indisponibil) . ghiduri de păsări . Consultat la 25 decembrie 2009. Arhivat din original la 20 august 2011. 
  29. Frank Clark, D.A.C. McNeil, LA Hill. Studii privind împrăștierea a trei specii congenerice de purici monoxene în casa martinului (Delichon urbica L.) // Entomolog. - 1993. - Vol. 112, nr. 2 . - P. 85-94.
  30. Jaime Weisman. Infecția cu Haemoproteus la speciile aviare  (engleză)  (link nu este disponibil) . Universitatea din Georgia. Consultat la 18 octombrie 2008. Arhivat din original pe 20 august 2011.
  31. Alfonso Marzal, Florentino de Lope, Carlos Navarro, Anders Pape Møller. Paraziții malariei scad succesul reproductiv: un studiu experimental la o pasăre  paseriforme // Oecologia. - 2005. - Vol. 142. - P. 541-545. Arhivat din original pe 15 decembrie 2009.
  32. Casa de Nord -martin  . Fișă informativă despre specii BirdLife . Birdlife International. Data accesului: 19 octombrie 2008. Arhivat din original la 20 august 2011.
  33. Delichon urbicum  . Lista roșie a speciilor amenințate IUCN .
  34. Starea populației păsărilor în Marea Britanie: Birds of Conservation Concern:  2002-2007 . Trustul britanic pentru ornitologie. Consultat la 19 octombrie 2008. Arhivat din original pe 27 septembrie 2006.
  35. Casa Martin  (ing.)  (link indisponibil) . Trustul britanic pentru ornitologie. Consultat la 19 octombrie 2008. Arhivat din original pe 14 decembrie 2007.
  36. M. L. Gasparov. O fabulă antică . - M . : Ficțiune, 1991. - ISBN 5-280-01210-6 .
  37. Aristotel. Etica (tradus de Nina Braginskaya și Tatyana Miller) . - M. : AST, 2002. - 496 p. — ISBN 5-17-011626-8 .
  38. Mark Cocker, Richard Mabey. Păsări Britannica. - Londra: Random House UK, 2005. - P. 318-319. — 518 p. — ISBN 0701169079 .
  39. William Shakespeare. Macbeth . Biblioteca lui Maxim Moshkov . Recuperat la 19 octombrie 2008.
  40. M. Yu. Lermontov. Lucrări în 2 volume . - M . : Pravda, 1988. - T. 1.
  41. Olga Berggolts. Înghițitură de blocaj . Literatura militară . Recuperat la 19 octombrie 2008.

Link -uri