Bucătărie (publicare)
Galeri - un set de printuri de material tipărit pe coli mari de hârtie fără a-l împărți în pagini separate, pentru verificare și editare [1] . Aceasta este o imprimare de probă ( schiță ) a textului unui ziar, articol sau cărți care a trecut prin procedura de aspect și a fost returnat autorului pentru aprobarea finală înainte de publicare .
Termen și istorie
Bucătărie - o cutie în care este plasat un set de imprimare și o amprentă din acesta. Erau multe amprente de la galere. Plural - galere.
La începutul secolului al XX-lea, dovezile erau numite tipărituri ale unui set tipografic pe hârtie de calitate scăzută, realizate pentru a corecta greșelile dactilografelor, pentru așezarea corectă a materialului tipărit pe o pagină [2] .
În a doua jumătate a secolului al XX-lea, ciclul tehnologic al tiparului într-o tipografie a însemnat mai multe operațiuni de la autor la redactor , de la compozitor la corector . Pentru corector, galerele de hârtie au stat la baza lucrării.
Soiuri
Dovezi pentru ziare și carte
Galeriile sunt un fel de prototip brut al modului în care va arăta textul imprimat.
În special, galerele de ziare erau o foaie de hârtie de ziar, unde tipărirea se făcea doar pe o singură față. În procesul de lucru, articolele din ziare au fost coordonate în momente diferite. La sfârșitul zilei de lucru, au venit doar articole problematice, necesitând multe iterații pentru a face modificări. O parte a foii cu textele deja convenite a fost lăsată goală pentru a nu distrage atenția corectorului.
O altă diferență importantă între dovezile de bucătărie și ziarele față-verso sunt marginile mari în care corectorul își făcea notițele („calouts”), folosind un set reglementat de caractere, asemănător cu stenografia: începe cu o linie roșie, spațiu suplimentar, greșeală de ortografie , repetarea textului și așa mai departe. Utilizarea unor astfel de semne, plasate pe marginile galerelor, a accelerat și simplificat semnificativ procesul de corespondență dintre corector și compozitor.
O modalitate suplimentară de a sublinia erorile critice a fost utilizarea culorii. La majoritatea editurilor, semnele corectorului de pe galere erau realizate cu creion colorat. În URSS, a fost produs un creion special pentru corecturi pentru editarea galerelor - albastru pe o parte, roșu pe cealaltă.
Dovezi pe hârtie și electronice
În prezent, editarea se face electronic, în timp ce pe vremea tipăririi pe hârtie, toată editarea ziarelor, revistelor și cărților se făcea exclusiv prin probe, iar acest proces era destul de complicat, implicând abilitățile adecvate pentru toți participanții săi.
Astfel, corectura ziarelor necesita respectarea unui program zilnic, textul trebuia corectat în întregime – incluzând, de exemplu, erorile de dactilografiere, și nu doar stilul și ortografia. Fără abilități speciale perfecționate și tehnici profesionale de lucru cu dovezi, era aproape imposibil să o faci în mod regulat până la termenul limită.
Note
- ↑ Galere // Glosar de termeni de afaceri
- ↑ Galley, galley // Dicționar complet de cuvinte străine folosite în rusă. Moscova: Popov, 1907.
Link -uri
 Dicționare și enciclopedii |
|---|