Guttmann, Bela

Bela Guttmann
informatii generale
A fost nascut 13 martie 1900( 13.03.1900 ) [1]
Decedat 28 august 1981( 28.08.1981 ) (81 de ani)
Cetățenie Ungaria Austria
Poziţie mijlocaș fundaș
Cluburi de tineret
1914-1917 Törekvesh
Cariera în club [*1]
1917-1921 Törekvesh 23 (0)
1921-1922 MTK 16(1)
1922-1926 Hakoach (Viena) 96(8)
1926 Brooklyn Wanderers
1926-1929 New York Giants 83(2)
1929-1930 New York Hakoah 21 (0)
1930 New York 22 (0)
1931-1932 Hakoah All Stars 50 (0)
Echipa națională [*2]
1921-1924 Ungaria 4(1)
cariera de antrenor
1932-1933 Hakoach (Viena)
1933-1934 Enschede
1938-1939 Ujpest
1945 Vashash
1946 Kinezul
1946-1947 Ujpest
1947-1948 Kispest
1949-1950 Padova
1950-1952 Triestina
1952-1953 APOEL
1953-1955 Milano
1955-1956 vicenza
1957 Honvéd
1957-1958 Sao Paulo
1958-1959 Porto
1959-1962 Benfica
1962 Peñarol
1964 Austria
1965-1966 Benfica
1966-1967 Servette
1967-1968 Panathinaikos
1973 Austria (Viena)
1973-1974 Porto
  1. ↑ Numărul de jocuri și goluri pentru un club profesionist este luat în calcul doar pentru diferitele ligi ale campionatelor naționale.
  2. ↑ Numărul de jocuri și goluri pentru echipa națională în meciurile oficiale.
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Bela Guttmann [2] ( maghiară Guttmann Béla ; 13 martie 1900 , Budapesta  - 28 august 1981 , Viena ) este un fotbalist și antrenor maghiar și austriac . Unul dintre cei mai populari și mai titrați antrenori din istoria fotbalului [3] . El este cel mai bine cunoscut ca de două ori câștigător al Cupei Europei , ca antrenor al Benfica . Unul dintre creatorii formațiunii clasice de joc 4-2-4 [4] [5] [6] , alături de alți doi maghiari - Marton Bukovi și Gustav Szebesh [3] .

Cariera de jucator

La nivel de club

Născut la 13 martie 1900 la Budapesta , principalul oraș al Ungariei, care făcea pe atunci parte din dubla Austro-Ungarie, într-o familie de evrei a lui Abraham (Abraham) și Esther Guttmann. [7] Ambii părinți au fost profesori de dans. [7] În tinerețe, a jucat fotbal la clubul Törekveș . [3]

Și-a început cariera de adult în 1919 în cel mai puternic club din Ungaria [8] din acei ani - MTK . A petrecut două sezoane în această echipă, iar ambele au devenit victorioase pentru ea în Campionatul Ungariei .

În 1922 s-a mutat la Viena (unul dintre motivele părăsirii Ungariei a fost antisemitismul manifestat de regimul lui Miklós Horthy ) [3] [5] [6] , unde a început să joace la clubul evreiesc local Hakoah , pt. pe care a jucat patru sezoane. În sezonul 1924/25 a devenit campion al Austriei .

În aprilie 1926, Hakoah a făcut un turneu de zece meciuri în SUA, după care unii dintre jucătorii clubului, inclusiv Guttmann, au decis să rămână în SUA. [3] [6]

În următorii șase ani, Guttmann a jucat pentru cinci cluburi americane, toate cu sediul în New York. Ca parte a clubului Hakoah din New York , Guttmann a câștigat Cupa SUA în 1929 . Și-a încheiat cariera de jucător cu Hakoah All-Stars în 1932.

În echipa națională a Ungariei

A jucat șase meciuri pentru naționala Ungariei .

A debutat în echipa națională pe 5 iunie 1921 [3] într-un meci amical câștigător (3:0) împotriva Germaniei , marcând unul dintre goluri (care a devenit singurul său pentru echipa națională). În aceeași lună, a mai jucat un meci, împotriva echipei naționale a Germaniei de Sud.

Aproape trei ani mai târziu, în mai 1924, Guttmann, care locuia și juca deja în Austria, a primit un nou apel la echipa națională a Ungariei. A jucat patru jocuri pentru ea în acea lună. Primele două, cu echipele Elveției (2:4) și Saarland , au fost amicale.

Apoi Guttmann a fost inclus în echipa pentru Jocurile Olimpice de vară din 1924 de la Paris, unde a jucat ambele meciuri susținute de unguri. În primul tur, pe 26 mai, ungurii i-au învins pe polonezi (5:0), dar deja în a doua, pe 29 mai, au pierdut mare (0:3) în fața egiptenilor și au renunțat la continuarea luptei. [3] [9] Meciul împotriva Egiptului a fost ultimul lui Guttmann pentru echipa națională.

Şederea lui Guttmann la Jocurile Olimpice a fost marcată de scandal. Bela s-a arătat revoltat că, în opinia sa, la jocuri au sosit prea mulți oficiali sportivi maghiari și că echipa era așezată într-un hotel ieftin, prost. [3] Ca dovadă a spuselor sale despre cât de rău este hotelul, Guttmann a târât doi șobolani morți (se presupune că erau prinși de el în el) și i-a bătut în cuie la ușile camerelor liderilor delegației maghiare. [3]

Cariera de antrenor

Primii ani

După ce și-a încheiat cariera de jucător, Bela Guttmann s-a întors din SUA în Austria, unde a devenit antrenorul principal al fostului său club, Hakoah Vienna. A petrecut un sezon în această postare, timp în care Hakoah a terminat pe locul opt din 12 cluburi. Apoi Bela s-a mutat la olandezul Enschede (unul dintre predecesorii actualului Twente), unde a mai lucrat un sezon fără prea mult succes.

În 1938, Guttmann, după ce a părăsit Austria, anexată de Germania nazistă , a condus Újpest -ul maghiar . Acolo i-au venit primele succese majore: în sezonul 1938/39, clubul a câștigat Campionatul Ungariei (cu doar un punct înaintea Ferencváros ) și Cupa Mitropa . [3] În sferturile de finală ale Cupei Mitropa , Inter Milano a fost trecut la general (1:2 în deplasare, 3:0 acasă). În semifinala din primul meci de la Belgrad, ungurii au pierdut în fața iugoslavei „ Beogradski SK ” (acum OFK) 2:4, dar au învins echipa din Belgrad cu 7:1 acasă și au ajuns în finală. În finală, același Ferencvaros a fost rejucat (4:1; 2:2). [10] Cu toate acestea, Guttmann nu a rămas pentru al doilea sezon la Újpest.

Nu se știe cum a petrecut Guttmann anii de război . [5] Potrivit unor relatări, el s-ar fi ascuns în Elveția neutră [3] [5] , unde a fost internat [5] , apoi a locuit de ceva timp în Brazilia. Fratele lui mai mare a murit într-un lagăr de concentrare . [3] [5]

După război, pentru o scurtă perioadă a condus maghiarul „ Vașaș ”, apoi românul „ Chinezul ” (clubul a fost desființat la scurt timp după plecarea sa). Din cauza problemelor alimentare din perioada postbelică, Guttmann a insistat ca salariul său să nu fie plătit în numerar, ci în legume. [3] [5] Guttmann a părăsit Chinezul după un conflict cu președintele clubului, revoltat de încercarea acestuia din urmă de a se amesteca în politica de transferuri. [3]

În sezonul 1946/47 s-a întors la Újpest și a câștigat al doilea titlu maghiar cu el. Apoi a condus „ Kishpest ” (viitorul „Honved”), unde viitorii membri ai „ Echipei de Aur ” Ferenc Puskas și Jozsef Bozhik au jucat sub el . În sezonul 1947/48, Kispest a terminat pe locul patru, iar Guttmann și-a părăsit postul la sfârșitul sezonului.

Italia și Cipru

Guttmann a petrecut sezonul 1949/50 pe podul de antrenori al echipei italiene Padova , care la acea vreme era țăranul mijlociu din Serie A. „Padova” sub conducerea lui Guttmann a devenit al 10-lea.

Guttmann a petrecut următoarele două sezoane la Triestina . Rezultatele echipei aflate sub conducerea sa nu au fost mari: întâi, locul 15, apoi divizia 17 - 18 și un turneu de tranziție pentru supraviețuire, în timpul căruia echipa a reușit totuși să scape, după ce l-a învins mai întâi pe Lucchese (3: 3; 1). : 0), apoi „ Brescia ” (1:0).

În sezonul 1952/53, Guttmann a antrenat cipriotul APOEL . Echipa a evoluat bine în campionatul cipriot , terminând pe locul 3.

În 1953, Guttmann a fost numit antrenor al Milanului . Jucători precum Gunnar Gren , Gunnar Nordal , Nils Liedholm (împreună, cei trei mari suedezi, campioni olimpici în 1948 , alcătuiau legendarul trio Gre-No-Li ) și uruguayanul Juan Alberto Schiaffino străluceau la Milano la acea vreme .

În sezonul 1953/54, Milan a devenit al treilea (în fața Fiorentinei doar în ceea ce privește golaverajul în disputa pentru bronz, Internazionale a devenit campioană , un alt rival principal al rossonerilor a ajuns pe locul doi - Juventus ). În cursul sezonului 1954/55, Guttmann a fost concediat. S-a întâmplat în februarie 1955: Schiaffino a fost exclus într-unul dintre meciuri și a câștigat o suspendare de cinci meciuri, iar echipa, pierzându-și liderul, a încetinit brusc, ceea ce, împreună cu neînțelegerile cu conducerea clubului [3] , a costat Guttmann un loc pe podul antrenorilor. După ce a fost concediat, Guttmann a declarat la o conferință de presă: „ Am fost concediat, deși nu sunt un criminal și nu sunt homosexual . La revedere .” [5]

Postul de antrenor a fost ocupat mai întâi de Antonio Busini (temporar), apoi de Ettor Puricelli . Drept urmare, în ciuda tuturor perturbărilor din timpul sezonului, Milan a câștigat în continuare acel campionat, în fața lui Udinese cu patru puncte . De atunci, Guttmann a insistat mereu să existe o clauză în contract care să nu poată fi demis dacă clubul este pe primul loc.

După ce a părăsit Milano, Guttmann a condus Vicenza , unde a lucrat timp de un sezon, după care echipa a împărțit locurile 9 - 13 în Serie A, dar, având cea mai mică golaveraj din cinci echipe cu un număr egal de puncte, a ajuns pe locul 13.

Honved și Sao Paulo

În 1957, Guttmann s-a întors pentru scurt timp la Honvéd . Acest lucru s-a întâmplat la scurt timp după reprimarea revoltei populare din 1956 , echipa se afla în afara Ungariei (vestea înfrângerii rebelilor i-a prins la întoarcere de la meciurile cu Atlético (Bilbao) , primul dintre care a fost jucat la Bilbao, iar al doilea, în locul Budapestei, unde au fost lupte - la Bruxelles, pe stadionul Heysel ), mulți jucători nu au vrut să se întoarcă în patria lor.

În ciuda opoziției FIFA și a Federației Maghiare de Fotbal, Guttmann organizează un turneu internațional al Honvéd. În primul rând, echipa joacă în Italia, Portugalia și Spania (în special, învinge Barcelona (4:3) și egalează cu naționala Madridului (5:5)), iar apoi clubul, respingând propunerea mexicanilor de a oferi toți jucătorii cu azil politic și care se alătură ligii lor de fotbal, călătoresc în Brazilia, unde joacă împotriva Flamengo și Botafogo . [3] [5] Apoi cărările jucătorilor Honved s-au despărțit. Mulți ( Jozsef Bozhik , Laszlo Budai , Gyula Lorant , Gyula Grosic și alții) s-au întors totuși în Ungaria, trei ( Zoltan Cibor , Sandor Kocis și Ferenc Puskas ) au plecat în Spania, iar antrenorul Bela Guttmann a rămas în Brazilia și a condus San-Paulo .

La São Paulo, sub el au jucat jucători celebri precum Dino Sani , Mauro Ramos și Zizinho . În sezonul 1957, echipa a câștigat Liga Paulista ( campionatul de stat São Paulo ) [3] , iar în 1958 a devenit a doua la acest turneu, pierzând cu Santos , în care marele Pelé a strălucit în acei ani . (Un singur campionat integral brazilian nu exista în acei ani.)

Mai întâi, în timpul șederii sale scurte (a doua la rând) la Honved, iar apoi ca antrenor principal al Sao Paulo, Guttmann a început să aplice o nouă schemă revoluționară 4-2-4 pentru acea perioadă (într-un an, Vicente Feola va împrumutați și aplicați-l cu succes la echipa braziliană la Cupa Mondială din 1958 , brazilienii vor câștiga acea Cupă Mondială) [4] [5] [6] .

Portugalia. Porto și Benfica

În 1958, Guttmann a condus portughezii „ Porto ” și în primul sezon i-a condus la titlul de ligă.

Apoi s-a mutat în tabăra unui alt gigant portughez - Benfica . Acolo a obținut cel mai important succes al său. Sub conducerea sa, au jucat acolo maeștri precum Eusebio (lider și principal star al clubului), Jose Aguas , Jose Augusto de Almeida , Alberto da Costa Pereira , Antonio Simoes , Mario Coluna , Germaud de Figueiredo și alții. Dintre aceștia, Guttmann a reușit să creeze o echipă pregătită pentru luptă, bine pregătită, care a devenit una dintre cele mai bune din lume la acel moment.

În sezonul 1959/60, Benfica a câștigat campionatul (depășind Sporting Lisabona cu două puncte ).

Sezonul 1960/61 a fost și mai reușit. Campionatul național a fost câștigat din nou (Sporting s-a clasat din nou pe locul doi, de data aceasta în urmă cu patru puncte; restul cluburilor au fost cu peste zece puncte în urmă; mai trebuie menționat că Benfica a marcat 92 de goluri în 26 de meciuri). Benfica a câștigat și Cupa Campionilor , trecând pe rând de Scoțian Hearts (2:1, 3:0), fostul club al lui Guttmann - maghiarul Ujpest (6:2; 1:2), danezul Aarhus (4:1; 3:). 1), Rapid Viena (3:0; 1:1) și ajungând la Barcelona în finală . Într-un meci dramatic de pe stadionul Wankdorf din Berna , pupiloii lui Guttmann au smuls victoria, în ciuda eforturilor marelui trio maghiar format din Barça Kubala  - Kocsis  - Cibor . Kochis a deschis scorul în minutul 20, zece minute mai târziu Aguas a egalat scorul, două minute mai târziu un autogol ridicol al portarului spaniol Ramallets a adus Benfica în avantaj. În repriza secundă, Koluna a făcut scorul 3:1, dar Cibor a redus diferența. Atacurile de la Barcelona au fost în cele din urmă nereușite, Benfica a câștigat cu 3:2. Înainte de asta, Real Madrid a câștigat toate cele cinci Cupe a Campionilor , iar Benfica a devenit prima echipă care și-a spart hegemonia (cu toate acestea, nu a avut de-a face cu Real Madrid în sine - a fost eliminată în sferturi de finală doar de Barcelona).

Sezonul 1961/62 a adus și victoria clubului lui Guttmann în Cupa Campionilor . După ce a trecut de Viena „Austria” (1:1; 5:1), „ Nürnberg ” (1:3; 6:0) și „ Tottenham Hotspur ” (3:1; 1:2), în finală, la Olimpiada Stadionul din Amsterdam, "Benfica" a trecut de "Real" (scor 5:3; Lisabona a răspuns la hat-trick-ul lui Puskas cu golurile lui Aguas, Cavem , Cleaver și de două ori Eusebio). Tot în sezonul 1961/62, echipa a câștigat Cupa Portugaliei . Dar în campionat, Benfica a devenit doar al treilea, pierzând cu Sporting și Porto. Echipa a pierdut și în finala Cupei Intercontinentale -1961 în fața uruguayanului Peñarol . Primul meci de acasă „ Eshtadiu da Luz ” a fost câștigat cu 2:1, dar în returul de la „ Centenario ” „Benfica” a pierdut - 0:5, în cel de-al treilea meci decisiv, disputat tot în Uruguay, „Peñarol” a câștigat 2 : 1 și a câștigat trofeul.

Blestemul lui Bela Guttmann

La sfârșitul sezonului, Guttmann a părăsit pe neașteptate Benfica, motivul pentru care a fost nedorința conducerii de a-și satisface cerințele de creștere a salariului. [3] [5] Când a părăsit echipa, Béla Guttmann a înjurat : „În următoarea sută de ani, Benfica nu va câștiga niciodată Cupa Europei fără mine”. [11] De atunci, Benfica a jucat opt ​​finale ale Cupei Europei și le-a pierdut pe toate cele opt (1962/63, 1964/65, 1967/68, 1982/83, 1987/88, 1989/90, 2012/13, 2013/paisprezece) . În 1990, înaintea meciului final Benfica - Milan , desfășurat la Viena, unde Guttmann a murit și a fost înmormântat, Eusebio a venit la mormântul marelui său mentor să se roage să-și înlăture blestemul, dar asta nu a ajutat: Frank Rijkaard a adus „Milano” victorie 1:0 [3] .

Peñarol

În 1962, Guttmann, după ce a părăsit Benfica, l-a condus pe Uruguayan Peñarol . Peñarol din acei ani a fost cel mai bun club din Uruguay, proprietarul a două Cupe Libertadores din două jucate (turneul a fost fondat în 1960, iar Peñarol a câștigat ambele prime remize), proprietarul Cupei Intercontinentale din 1961 și unul dintre cele mai puternice cluburi. in lume. A prezentat maeștri precum Luis Maidana , William Martinez , Alberto Spencer , Nestor „Tito” Goncalves , Jose Sasia și alții.

Guttmann a lucrat la Peñarol un sezon și a condus clubul la un alt titlu de ligă națională. În Copa Libertadores din acel sezon, Peñarol, fiind eliberat din faza grupelor ca actual deținător al trofeului, a învins- o pe Nacional în semifinale (1:2; 3:1; 1:1). În finală, secțiile lui Guttmann îl așteptau pe Santos , un alt club din elita mondială a fotbalului de atunci, în care au strălucit jucători precum Pelé , Coutinho , Jose „Pepe” Macia și alții. Acasă, Peñarol a pierdut cu 1:2, dar în deplasare, într-un joc marcat de incidente, a smuls o victorie de 3:2. Meciul decisiv a avut loc pe 30 august 1962 pe terenul neutru al Stadionului Monumental din Buenos Aires și s-a încheiat cu o victorie majoră pentru Santos cu 3-0 (Pele a făcut o dublă), ca urmare, Santos a câștigat trofeul, rupând hegemonie de doi ani a lui Peñarol. [12] La sfârșitul sezonului 1962, Guttmann a părăsit Peñarol.

Referitor la frecventele schimbări de serviciu, Guttmann a spus: „ În primul sezon, antrenorul lucrează calm și arată tot ce poate. În al doilea an, încep să-i găsească vina, iar în al treilea, oricât s-ar strădui, tot este concediat . [3]

În ceea ce privește comportamentul și comunicarea, mulți îi compară pe Guttmann și Jose Mourinho . [3] [5]

Anii mai târziu

În aprilie - octombrie 1964, Guttmann, împreună cu Josef Walter , a antrenat naționala Austriei . [13] Sub conducerea acestui duo, naționala a jucat cinci meciuri amicale, în trei dintre ele s-au impus (1:0 față de Ungaria și URSS și 3:2 față de Iugoslavia ), a egalat meciul cu Olanda (1:1). ) și a pierdut în fața Uruguayului ( 0:2) [14] (în naționala Uruguay-ului acelor ani, s-au impus jucătorii de la Peñarol, care, în mod ironic, s-au întâlnit cu fostul mentor).

Apoi s-a întors pe neașteptate la Benfica pentru sezonul 1965/66, a fost demis în primăvara lui 1966 și deja fără el echipa a ocupat locul doi, pierzând doar un punct în fața lui Sporting . Cariera lui Guttmann era în declin. În sezonul 1966/67, Guttmann a antrenat-o pe elvețiana Servette , echipa a petrecut un sezon mediocru, ajungând doar pe locul cinci în campionatul național, iar Guttmann din nou nu a încheiat sezonul până la sfârșit, fiind concediat în primăvara lui 1967, după care s-a mutat la Panathinaikos grecesc , unde a lucrat și pentru o perioadă foarte scurtă de timp. Aceasta a fost urmată de o pauză de cinci ani în antrenament. Ultimul loc de muncă al lui Guttmann a fost Porto , pe care l-a condus în sezonul 1973/74. Echipa a avut un sezon bun, dar a ratat medalii, terminând pe locul patru în ligă. La sfârșitul acelui sezon, Béla Guttmann și-a încheiat cariera de antrenor.

Béla Guttmann a murit la 28 august 1981 la Viena și a fost înmormântat în secția evreiască a Cimitirului Central din Viena . [7]

Realizări

Ca jucător

Ca antrenor

Personal

Note

  1. ↑ Worldfootball.net  (pl.)
  2. ↑ În sursele în limba rusă, există și variante Guttman și Gutman .
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Biografia lui Bela Guttmann . Championship.ru (13 martie 2008). Consultat la 6 noiembrie 2008. Arhivat din original la 30 ianuarie 2012.
  4. ↑ 1 2 Biografia lui Bela Guttmann  (germană) . Consultat la 6 noiembrie 2008. Arhivat din original la 30 ianuarie 2012.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Chelsea fi avertizat : un Guttman este greu de găsit  . The Guardian (17 ianuarie 2007). Consultat la 6 noiembrie 2008. Arhivat din original la 30 ianuarie 2012.
  6. ↑ 1 2 3 4 Biografia lui Bela Guttmann . portalul Jewish.ru. Consultat la 6 noiembrie 2008. Arhivat din original la 15 mai 2014.
  7. ↑ 1 2 3 David Kleingers. Antrenor-Legende Bela Guttmann. Global Player mit Geschichte  (germană) . Der Spiegel (5 iunie 2006). Data accesului: 3 decembrie 2008. Arhivat din original la 30 ianuarie 2012.
  8. ↑ Austro-Ungaria, după cum știți, s-a despărțit cu câteva luni mai devreme, în octombrie-noiembrie 1918.
  9. ↑ Arhiva rezultatelor meciurilor naționalei Ungariei  (ing.) . Fundația de statistică Rec.Sport.Soccer (RSSSF). Consultat la 6 noiembrie 2008. Arhivat din original la 30 ianuarie 2012.
  10. ↑ 1939  Cupa Mitropa . RSSSF. Consultat la 6 noiembrie 2008. Arhivat din original la 30 ianuarie 2012.
  11. ↑ Istoria Benficai (link inaccesibil) . www.mag.football.ua Consultat la 6 noiembrie 2008. Arhivat din original la 15 mai 2014. 
  12. ↑ 1962 Copa  Libertadores . RSSSF. Consultat la 6 noiembrie 2008. Arhivat din original la 30 ianuarie 2012.
  13. ↑ Informații despre echipa națională a Austriei pe site-ul oficial al Federației Austriece de Fotbal  (în germană) . Consultat la 6 noiembrie 2008. Arhivat din original la 30 ianuarie 2012.
  14. ↑ Arhiva rezultatelor meciurilor naționalei Austriei  (germană) . Consultat la 6 noiembrie 2008. Arhivat din original la 30 ianuarie 2012.
  15. ↑ World Soccer Cel mai mare manager al tuturor timpurilor . Preluat la 18 ianuarie 2020. Arhivat din original la 4 aprilie 2019.
  16. ↑ The Greatest: — cum a votat completul . Preluat la 18 ianuarie 2020. Arhivat din original la 30 septembrie 2015.
  17. ↑ Cei mai mari manageri, nr. 16: Guttmann . ESPN. Preluat la 12 ianuarie 2019. Arhivat din original la 9 iunie 2019.
  18. ↑ Top 50 des coaches de l'histoire . France Football (19 martie 2019). Preluat la 19 martie 2019. Arhivat din original la 24 mai 2021.
  19. ↑ Los 50 mejores entrenadores de la historia (link inaccesibil) . FOX Sports (19 martie 2019). Preluat la 29 decembrie 2019. Arhivat din original la 29 decembrie 2019. 

Link -uri

Literatură

În germană

  • Detlev Claussen. Bela Guttmann. Weltgeschichte des Fußballs in einer Person. - Berlin: Berenberg Verlag, 2006. - ISBN 3-937834-11-7 .
  • Ludwig Tegelbeckers. Bela Guttmann. Weltenwanderer ohne Kompromiss // Davidstern und Lederball / Dietrich Schulze-Marmeling. - Göttingen: Verlag Die Werkstatt, 2003. - P. 347-368. — ISBN 3-89533-407-3 .
  • Jeno Csaknady. Povestea lui Bela Guttmann. Hinter den Kulissen des Weltfussballs. - Offenbach: Bintz-Dohany, 1964.

În rusă

  • B. Kh. Talinovski . The Wanderer: The Football Life Story of Bela Guttmann - Player and Coach. - Kiev: Ukrainian Media Holding, 2009.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
 Echipa națională a Ungariei - Jocurile Olimpice din 1924