A douăsprezecea noapte (piesă)

A douăsprezecea noapte sau orice
A douăsprezecea noapte, sau ce vrei
Gen	comedie
Autor	William Shakespeare
Limba originală	Engleză
data scrierii	1600-1601 (?)
Data primei publicări	1623
Textul lucrării în Wikisource
Fișiere media la Wikimedia Commons

Twelfth Night, sau What You Will , adesea pur și simplu Twelfth Night , este o  comedie în cinci acte de William Shakespeare , numită după cea de-a douăsprezecea noapte de sărbătoare a sezonului de Crăciun , din 25 decembrie până pe 5 ianuarie.

Prima producție 2 februarie ( Prezentarea Domnului ) 1602 la Middle Temple Law Corporation , Londra .

Dating

Această comedie nu este numită în lista pieselor lui Shakespeare dată de Francis Meares în Palladis Tamia, publicată în 1598.

Potrivit lui Sir John Manningham, membru al Colegiului de Drept din Templul Mijlociu din Londra , o comedie intitulată „Twelfth Night, or Anything” a fost pusă în scenă pe 2 februarie (The Presentation of the Lord ), 1602, în Middle Temple. [1] .

Astfel, piesa ar fi putut fi scrisă pentru unul dintre cele patru stagiuni teatrale dintre 1598 și 1602.

Potrivit unor rapoarte neverificate, Virginio Orsini, Ducele de Bracciano, a vizitat Londra în iarna anilor 1600-1601 . Numele și trăsăturile individuale de caracter ale acestui aristocrat italian ar fi putut fi folosite de Shakespeare pentru a crea imaginea ducelui Orsino. Luând această ipoteză, crearea și prima producție a piesei pot fi atribuite doar a două stagiuni teatrale: 1600-1601. sau 1601-1602.

Piesa nu a fost tipărită până când a fost inclusă în Primul Folio al pieselor lui Shakespeare (1623).

Lista de caractere

• Viola , sora geamănă a lui Sebastian. De asemenea, Cesario.
• Orsino , Duce de Iliria
• Olivia , Contesă
• Sebastian , fratele Violei, un tânăr nobil
• Maria , doamna de onoare a Oliviei
• Sir Toby Belch , ruda de sânge a Oliviei, unchiul ei
• Sir Andrew Aguecheek , însoțitorul lui Sir Toby, admiratorul Oliviei
• Malvolio, managerul Oliviei
• Feste , bufon
• Fabian, servitorul Oliviei
• Antonio, căpitan, prieten cu Sebastian
• Căpitan de navă, prietenul Violei
• Valentine și Curio, nobili, curteni din Orsino
• Preot
• Muzicieni, domni, marinari etc.

Plot

Acțiunea comediei are loc într-o țară fictivă - Iliria (Croația modernă). Domnitorul Iliriei, Ducele Orsino, este îndrăgostit de Contesa Olivia. Contesa este în doliu pentru moartea fratelui și a tatălui ei.

Gemeni - fratele și sora Sebastian și Viola, care au suferit un naufragiu, au ajuns în Iliria și s-au pierdut unul pe celălalt. Viola, îmbrăcată în haine bărbătești, apare la curtea din Orsino. Ducelui îi place un tânăr pe nume Cesario (Viola a luat acest nume) și îl aduce mai aproape de el. Viola se îndrăgostește de duce. Orsino nu observă acest lucru și îi dă instrucțiuni noii sale pagini să meargă la Olivia și să încerce să o cortejeze.

La curtea Oliviei locuiește unchiul ei Toby - un bețiv și un tip vesel. Petrece timp în comun cu Sir Andrew, care, de asemenea, caută fără succes atenția Oliviei. Cesario caută o audiență cu Olivia și îi dă vești de la Orsino. Cazul se termină pe neașteptate: Olivia aduce politicos un omagiu virtuților ducelui, dar se îndrăgostește dintr-o singură privire de mesagerul său.

Între timp, Sebastian apare în oraș, plângându-și sora, considerând-o moartă. Începe o serie întreagă de neînțelegeri. Frate și soră, extrem de asemănători între ei, toată lumea confundă.

Olivia, confundându-l pe Sebastian cu Viola, îl cere să se căsătorească cu ea. I-a fost rușine, dar a fost de acord și s-au căsătorit. Orsino se împacă cu pierderea Oliviei și dorește să o vadă pe Viola în rochie de femeie. Piesa se încheie cu un cântec jucăuș melancolic, care este cântat de bufonul Feste.

Adaptări de ecran

Producție London Globe Theatre cu Stephen Fry (Malvolio) în 2012, înregistrată în format larg.

Note

1. ↑ Shakespeare W. Opere complete în opt volume. - T. 1. - M.-L.: Academia , 1937. - S. 761.

Literatură

• Gornfeld A. G. A douăsprezecea noapte sau cum vrei // Shakespeare V. Complete Works / Vol. 2. / Library of Great Writers, ed. S. A. Vengerova . - Sankt Petersburg: Brockhaus-Efron, 1903. - S. 498-508.

Link -uri

• A douăsprezecea noapte sau ce vrei? în Biblioteca Maxim Moshkov
• „Twelfth Night” în traduceri ruse în baza de date „Russian Shakespeare”
• Project Gutenberg: Twelfth Night, or What You Will  - versiunea text ASCII din Project Gutenberg 

Site-uri tematice	Baza de date Internet Broadway MusicBrainz Laboratorul de Științe
Dicționare și enciclopedii	mare chinezesc Britannica (online) Universalis
În cataloagele bibliografice BNF : 120735705 GND : 4316770-6 J9U : 987007520680405171 LCCN : n83311502 SUDOC : 02902269X VIAF : 316392393 WorldCat VIAF : 316392393