Motto-ul din Quebec „Je me souviens” este tradus din franceză prin „Îmi amintesc (eu însumi)”. Este motto-ul oficial al provinciei canadiane Quebec .
În 1883, Eugène-Étienne Tachet, Comisar Adjunct pentru Terenurile Coroanei din Quebec și arhitect al Caselor Provinciale ale Parlamentului , a ales motto-ul, care a fost apoi sculptat în piatră sub stema Quebecului , plasată deasupra ușii din față a Caselor. al Parlamentului [1] . După aceea, motto-ul a început să fie folosit oficial, deși stema a fost adoptată oficial abia în 1939 [2] .
Interpretarea cuvintelor motto-ului, devenită tradițională, a fost dată pentru prima dată de istoricul Thomas Chape în 1895: „Ne amintim trecutul și lecțiile lui, trecutul și necazurile lui, trecutul și gloria lui”. În 1955, Mason Wade și-a exprimat următoarea opinie: „Când un franco-canadian spune „Je me souviens”, își amintește nu numai de zilele Noii Franțe , ci și de faptul că aparține unui popor cucerit”.
În 1978, nepoata lui Tachet, Helene Paquet, a scris o scrisoare către ziarul Montreal Star în care susținea că motto-ul inițial era: „Je me souviens/ Que né sous le lys/ Je croîs sous la rose” ( îmi amintesc că, născut sub crin , am crescut sub un trandafir ). Crinul și trandafirul sunt simbolurile heraldice ale regilor Franței și, respectiv, Angliei. Această versiune a devenit cunoscută pe scară largă, dar în 1992 a fost infirmată de istoricul Gaston Deschen. El a stabilit că Eugène-Étienne Tachet a inventat într-adevăr o expresie similară, dar trebuia să fie plasată pe un monument al națiunii canadiane, care nu a fost niciodată construit. Monumentul urma să înfățișeze Canada ca pe o tânără frumoasă, însoțită de motto-ul: „Née dans les lis, je grandis dans les roses” ( Născut printre crini, cresc printre trandafiri ). Într-o versiune modificată, această frază a fost plasată în 1908 pe o medalie dedicată celui de-al treilea centenar al orașului Quebec : „Née sous les lis, Dieu aidant, l’œuvre de Champlain a grandi sous les roses” ( Născut sub crini, cu Ajutorul lui Dumnezeu, creația lui Champlain a crescut sub trandafiri ).
Motto-ul „Je me souviens” apare pe plăcuțele de înmatriculare ale vehiculelor înmatriculate în Quebec, pe stema provinciei și pe emblema Regimentului 22 Regal .
| Quebec în subiecte | ||
|---|---|---|
| Sistemul politic | ||
| Simboluri ale Quebecului | ||
| Divizie administrativă | ||
| Montreal | ||
| Populația | ||
| Poveste | ||
| Economie | ||
| cultură | ||
| Sport | ||
| Portalul Quebec | ||