Fata care se juca cu focul

Acest articol este despre cartea lui Stieg Larsson . Pentru filmul lui Daniel Alfredson , vezi Fata care se juca cu focul (film) .

Fata care se juca cu focul ( suedeză: Flickan som lekte med elden ) este un roman polițist , a doua carte din trilogia Millennium a autorului suedez Stieg Larsson . A fost publicată în suedeză în 2006 și în engleză în 2009 . Tradus în rusă de Inna Streblova.

Cartea a ajuns pe locul unu în Bookseller UK Book Chart , fiind primul și singurul roman tradus de pe listă [1] .

O adaptare cinematografică suedeză a cărții a fost realizată în 2009 . Film regizat de Daniel Alfredson.

Plot

Formal, cartea este împărțită într-un prolog și patru capitole.

Prolog

Prologul descrie experiența unei fete întinsă într-o cameră întunecată legată de un pat cu curele de un bărbat necunoscut. Pentru a nu se pierde inima, retrăiește un moment din trecutul ei când a dat foc unei mașini în care stătea o persoană, aruncând în habitaclu o cutie de lapte plină cu benzină și un chibrit aprins.

Ecuații incorecte

Lisbeth Salander , după ce a terminat de lucrat la cazul Wennerström [2] , părăsește Suedia pentru o vreme și începe să călătorească în lume. La începutul capitolului, ea se află în St. George, capitala Grenadei  , o națiune insulară din Caraibe . Lisbeth studiază matematica, în special Ultima Teoremă a lui Fermat . [3] Din camera ei de hotel, Salander aude prin perete cum vecinul ei din Texas , Dr. Forbes, își plesnește soția. Lisbeth Salander, pe baza intereselor comune în matematică, îl întâlnește pe George Bland, student în vârstă de șaisprezece ani, care locuiește într-o colibă ​​mică. Blend nu o ia pe Salander cu întrebări personale, o astfel de companie i se pare plăcută, iar cuplul dezvoltă o relație intimă.

Cu ajutorul conexiunilor sale din comunitatea hackerilor, Salander comandă un dosar vecinului său, Dr. Forbes. Se pare că dr. Forbes lucrează pentru Fundația Virgin Mary și a fost acuzat că a deturnat fundația. Nu are bunuri, dar soția lui este moștenitorul unei averi de 40 de milioane de dolari.

Uraganul Matilda începe să amenințe insula și toți oaspeții hotelului se mută într-un adăpost din subsolul hotelului. Salander merge la coliba dărâmată a lui Blend pentru a-l duce la un hotel. În drum spre hotel, Salander îl vede pe Forbes pe plajă încercând să-și omoare soția. Înarmată cu un picior de scaun, Lisbeth o salvează pe femeie de la moarte și o duce la un hotel, lăsând trupul lui Forbes să fie tratat de uragan. Soția lui Forbes, care a suferit o comoție severă, începe să-și plângă neconsolat soțul. Lisbeth îi interzice lui Blend să spună poliției ce sa întâmplat, iar în dimineața următoare, poliția găsește cadavrul lui Forbes la șase sute de metri de hotel.

Din Rusia cu dragoste

A doua parte a cărții începe cu întoarcerea Lisbeth Salander la Stockholm . Cu banii furați de la Wennerström, Salander își cumpără un apartament spațios în Mosebakk și se mută din vechiul său apartament din Lundagatan. În acel apartament, ea își stabilește gratuit prietena și partenerul sexual Miriam Wu, cerând să transmită doar corespondența care vine la vechea ei adresă.

Gardianul oficial al lui Salander, Nils Bjurman, după evenimentele din prima carte, continuă să acumuleze ură față de secție. Își refuză toți clienții, cu excepția lui Lisbeth, pentru a încerca să o prindă și să distrugă discul care îl compromite. El studiază cu minuțiozitate toate dosarele ei medicale și află despre „All This Nightmare” și despre trecutul lui Salander, un bărbat de la care este cel mai puternic aliat al lui Bjurman.

Între timp, Mikael Blomkvist , editorul revistei Millennium, a pierdut orice contact cu Salander de un an, din cauza faptului că nici măcar nu i-a citit scrisorile. Blomkvist este contactat de un tânăr jurnalist, Dag Svensson, care investighează comerțul sexual suedez și folosirea la nivel înalt a fetelor minore. Blomkvist se afundă imediat în anchetă și plănuiește să îi dedice întregul număr următor al revistei. Salander din computerul său pătrunde în laptopul lui Mikael și află despre anchetă. Numele „Zal” o intrigă, iar ea îi face o vizită lui Doug Svensson și prietenei sale Mia Bergman, care scrie o disertație pe o temă similară. Cu toate acestea, Svensson și Bergman sunt găsiți uciși în apartamentul lor, iar toate suspiciunile cad în cele din urmă asupra lui Salander, ale cărei amprente sunt găsite pe arma crimei.

Ecuații absurde

Blomkvist îi spune Ericei Berger despre dubla crimă care a avut loc cu o seară înainte. În dimineața următoare, redactorii revistei țin o întâlnire de urgență, la care decid să amâne publicarea cărții lui Dag Svensson și a numărului tematic Millennium. În schimb, se ia decizia de a investiga materialele lui Svensson pentru a determina posibilele motive ale uciderii sale. Mikael Blomkvist, care a lucrat cu Svensson, se angajează să-și termine cartea.

Procurorul Richard Ekström adună o echipă de anchetă condusă de inspectorul Jan Bublanski și cea mai apropiată colaboratoare a sa Sonya Mudig. Echipa identifică amprentele lui Salander pe arma crimei. Ei găsesc documente care mărturisesc despre Salander ca o fată violentă, instabilă mental, cu un trecut de prostituată. Există, de asemenea, o legătură între Salander și Armansky de la Milton Security și Nils Bjurman. Bublansky îi face o vizită lui Armansky, dar îl lasă într-o surpriză extremă, după ce a aflat despre încrederea lui Armansky în Salander și despre părerea lui despre abilitățile ei intelectuale, care este în contrast puternic cu datele oficiale. Ulterior, Bublansky îi vizitează pe Blomkvist și Erica Berger, care sunt uluiți de vestea problemelor mentale ale lui Salander, dar și Blomkvist insistă că Salander nu are astfel de probleme. În timp ce investighează cercul social al lui Salander, Mudig îl găsește pe Bjurman împușcat în apartamentul său, iar Salander devine principalul suspect în tripla omucidere. În lumina noilor date, Ekström decide să țină o conferință de presă în timpul căreia le dezvăluie tuturor numele Lisbeth Salander și istoricul ei psihiatric.

Mikael Blomkvist solicită sprijin în investigația sa de la Malin Eriksson, Managing Editor al Millennium. În timp ce investighează, el descoperă că Salander i-a spart laptopul. El lasă un mesaj pe el pentru ea sub forma unui fișier text, iar în curând Lisbeth îi răspunde concis, arătând spre numele „Hall”. Blomkvist, prin materialele lui Svensson, merge la Gunnar Björk, un ofițer de poliție aflat în concediu medical, care a apelat la serviciile unor prostituate minore. Ca răspuns la amenințarea de expunere a lui Blomkvist, el acceptă să-i dea bacșiș Zala.

Dragan Armansky decide la rândul său să ajute la ancheta poliției și trimite doi dintre oamenii săi de la Milton Security - fostul inspector de poliție Sonny Boman și recrutul Niklas Eriksson. Acesta din urmă vrea în secret să se răzbune pe Salander pentru nemulțumirile din trecut. În general, niciunul dintre membrii personalului agenției, cu excepția lui Armansky însuși, nu susține teoria inocenței lui Salander din cauza atitudinii sale prejudiciate față de ea, care s-a dezvoltat în timpul lucrului ei la agenție.

Miriam Wu se întoarce din călătoria ei la Paris și este dusă imediat la secția de poliție, unde confirmă inteligența și stabilitatea mentală a lui Salander. În ciuda acestui fapt, Niklas Eriksson furnizează anonim informații despre Miriam Wu și orientarea ei sexuală netradițională jurnaliștilor. În plus, presa obține informații despre trecutul Lisbeth Salander, care nu conține informații despre viața ei la vârsta de 11 până la 14 ani.

Stilul Terminator

Blomkvist cere ajutorul lui Paolo Roberto, campionul de box care a antrenat-o pe Salander. În același timp, Blomkvist, îndemnat de Salander, se concentrează pe Sala care leagă cele trei crime și traficul sexual. Blomkvist și asistenții săi găsesc, de asemenea, un gol în biografia lui Salander.

Roberto o caută pe Miriam Wu cu care să vorbească și este martor la răpirea ei într-o dubă de un gigant blond. El urmărește o dubă și ajunge la un depozit situat la sud de Nykvarn, unde se angajează într-un meci de box cu un gigant. În timpul luptei, el descoperă că adversarul său este extraordinar de musculos și insensibil la durere, totuși reușește să-l uimească pe uriaș cu o scândură de lemn la cap, în timp ce convulsează de la o lovitură în vintre lui Miriam. Cu răni grave, Wu și Roberto reușesc să scape de uriaș, care ulterior se întoarce la depozit și pornește un incendiu.

Salander ajunge la casa de vară a lui Bjurman și găsește informațiile care îi lipsesc. Ea stabilește o legătură între Bjurman și Zala. Conform informațiilor primite, numele real al lui Zala este Alexander Zalachenko. În același timp, doi membri ai clubului de biciclete Svavelsjö MK ( suedez . Svavelsjö MC ) vin la casa de vară pentru a sabota. Salander îi doboare pe amândoi și scapă cu una dintre motocicletele lor.

Blomkvist găsește o grămadă de chei în casa lui, pe care le-a luat pentru Lisbeth când a apărat-o de la primul atac. Îi găsește apartamentul nou luxos pe Fiskargatan, precum și un DVD etichetat „Bjurman”. Din informațiile primite de la Björk, Mikael află că Zalachenko este un fost cetățean sovietic, un dezertor, un ofițer de informații care a dezertat în timpul Războiului Rece de partea Lumii Libere și a serviciilor speciale suedeze, care, după prăbușirea Sovietului. Union, a început să facă sex - comerț. Blomkvist află despre legătura dintre gigantul blond Ronald Niedermann cu crimele și își găsește adresa la o fermă din Hesseborg.

În același timp, Salander află și despre Niedermann. Ea merge la Hesseborg, cu puțin înaintea lui Blomkvist. Cititorul află că Zalachenko este tatăl lui Lisbeth, care își bate regulat mama. După o bătaie deosebit de puternică, care s-a soldat cu o serie de hemoragii cerebrale care au dus la incapacitate și ulterior moartea mamei sale, Lisbet, la vârsta de 12 ani, a încercat să-l ardă pe Zalachenko într-o mașină. După aceea, a fost dusă la un spital de psihiatrie („All That Nightmare”). Incidentul a fost acoperit în mod deliberat de serviciile de securitate din cauza importanței lui Zalachenko ca informator.

Zalachenko o observă pe Salander prin camere și detectoare de mișcare și o apucă. El îi spune că Niederman este fratele ei vitreg . Când Salander încearcă să scape, Zala o împușcă în coapsă, umăr și cap cu un pistol Browning .22, dar acest calibru nu o ucide pe Salander. Niederman o îngroapă de vie pe Lisbeth, dar mai târziu ea sapă din mormânt și îl mutilează grav pe Zalachenko cu un topor, speriendu-l atât de tare pe Niederman încât el fuge. În drum spre Hesseborg, Blomkvist îl prinde și îl leagă de un indicator rutier cu o frânghie de remorcare. Ajunge la fermă și găsește o Salander neputincioasă întinsă pe o canapea, cu o armă îndreptată spre el. Pune pistolul pe podea și cheamă salvatorii.

Personaje

Personajele principale

• Mikael Blomkvist  este jurnalist și editor al revistei Millennium.
• Lisbeth Salander  este o fată hackeră, victima unei conspirații de informații, suspectată de o triplă crimă.

Legat de revista Millennium

• Erica Berger este redactorul-șef al revistei Millennium și iubita lui Mikael Blomkvist.
• Dag Svensson este un jurnalist independent care lucrează la o carte care expune comerțul sexual în Suedia.
• Mia Bergman este iubita lui Doug Svensson și Ph.D.
• Malin Eriksson este Managing Editor al Millennium.
• Christer Malm este coproprietar, art director și designer al Millennium.
• Henry Cortes este jurnalist stagiar.
• Lotta Karim este jurnalist stagiar.
• Monika Nilsson este jurnalist pentru Millennium.

Legat de ancheta poliției

• Richard Ekström este procuror în cazul Salander.
• Jan Bublansky este șeful anchetei.
• Sonya Mudig este anchetator.
• Hans Faste este un anchetator sexist .
• Kurt Andersson este ofițer de poliție.
• Jerker Holmberg este ofițer de poliție.

Legat de Milton Security

• Dragan Armansky este fostul șef al lui Lisbeth Salander și director al Milton Security.
• Sonny Boman este un fost ofițer de poliție și membru al echipei de asistență pentru investigații de securitate din Milton.
• Johan Freklund este organizatorul operațiunilor Milton Security și membru al Police Assistance Group.
• Niklas Eriksson este membru al Grupului de Asistență al Poliției de Securitate Milton cu o ranchiură personală față de Salander.

Săli legate de organizare

• Alexander Zalachenko, alias Zala și Karl Axel Bodin, este tatăl lui Salander și al gigantului blond Ronald Niedermann, un dezertor din GRU . Șeful unei mari organizații criminale care se ocupă de droguri, arme și prostituate.
• Ronald Niederman este un gigant blond care este fratele vitreg al lui Salander .
• Karl Magnus Lundin este președintele clubului de motociclete Svawelsjo MK, traficant de droguri și creierul tentativei de răpire a lui Salander.
• Sonny Nieminen este membru al clubului de motociclete Svavelshö MK și complice la tentativa de răpire a lui Salander.

Alte personaje

• Miriam „Mimmi” Wu este studentă universitară și iubitoarea lui Salander.
• Nils Bjurman este avocatul și tutorele lui Lisbeth Salander.
• Paolo Roberto este un fost boxer profesionist și instructor de box pentru Salander.
• Holger Palmgren este un avocat, fost tutore al lui Lisbeth Salander, care a demisionat după un accident vascular cerebral .
• Gunnar Björk este un fost angajat SEPO și informatorul lui Blomkvist.
• Per-Oke Sandström este un jurnalist independent care a lucrat ca curier de droguri pentru Zala.
• George Blend este un adolescent care a cunoscut-o pe Lisbeth în Grenada și i-a devenit iubit.
• Richard Forbes este colegul de cameră al lui Salander la hotel din Grenada.
• Geraldine Forbes este soția lui Richard Forbes.
• Annika Giannini este sora lui Mikael Blomkvist, avocat.
• Greger Beckman este soțul Erica Berger.

Fapte interesante

• Personajul lui Paolo Roberto este o persoană reală. După ce și-a încheiat cariera de boxer, a devenit prezentator TV și s-a încercat și ca politician. În adaptarea cinematografică a cărții, Roberto s -a jucat pe sine [4] [5] .
• În prima parte a cărții, Salander studiază cartea Dimensions in Mathematics , scrisă de  un L. Parno și publicată de Harvard University Press în 1999. La 9 februarie 2009, Harvard University Press a publicat pe site-ul său o declarație potrivit căreia cartea, ca și autorul ei, este pură ficțiune [6] .
• Personajul Carl Axel Bodin este numit după o figură istorică. Născut în Karlstad , Bodin sa mutat ulterior la Sundsvall . În Norvegia s-a alăturat trupelor SS , iar la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial a fost detașat la filiala suedeză a Gestapo -ului . La sfârșitul războiului, Bodin, împreună cu un alt voluntar suedez, au încercat să fure o mașină pentru a scăpa în patria lor, dar au fost observați de proprietarul mașinii. În urma schimbului de focuri, prietenul lui Bodin și proprietarul mașinii au fost uciși. Bodin a reușit să scape și să treacă granița [7] .

Note

1. ↑ Top 10 hardbacks - ficțiune. Lista celor mai vândute Sunday Times, 25 aprilie 2010  (25 aprilie 2010). Arhivat din original pe 29 august 2011. Preluat la 7 decembrie 2011.
2. ↑ Expunerea finanțatorului miliardar Hans Erik Wennerström este tema principală a primei părți a trilogiei .
3. ↑ La începutul fiecărui capitol al cărții sunt date descrieri ale ecuațiilor matematice, similare cu faptul că „ Fata cu tatuajul dragonului ” a dat fapte despre abuzul femeilor suedeze.
4. ↑ http://www.aftonbladet.se/nojesbladet/film/article662977.ab Arhivat 13 octombrie 2012 la Wayback Machine (suedeză)
5. ↑ http://www.svd.se/kulturnoje/litteratur/artikel_35129.svd Arhivat 5 noiembrie 2009 la Wayback Machine (suedeză)
6. ↑ Dimensions in Mathematics - o fantomă, o himeră - Harvard University Press Blog . Data accesului: 10 ianuarie 2012. Arhivat din original la 25 ianuarie 2012. (nedefinit)
7. ↑ Axis History Factbook: Voluntari suedezi: Karl Axel Bodin . Consultat la 11 decembrie 2011. Arhivat din original pe 5 iunie 2011. (nedefinit)