Delvigi

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 5 noiembrie 2018; verificările necesită 18 modificări .
Delvig
Descrierea stemei: vezi textul
Titlu baronii
Provinciile în care a fost introdus genul Nijni Novgorod, Saratov și Tula
O parte din cartea de genealogie V
Cetățenie
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Delvig ( germană:  Dellwig, Delwig ) este o familie baronală. Provine din Westfalia , cunoscută încă din secolul al XIII-lea .

Istoria genului

Primul reprezentant al genului Delwig, care este menționat în cartea Westphälische Geschichte (p. 325 [1] ), este Heremanus de Dalewich (Delwig) . Se știe că avea propria sa casă lângă orașul Dortmund-Marten [2] .

Evert Delvig (?-1555) a mers în Livonia și a devenit strămoșul familiei locale Delvig. Fiul său, tot Evert , a fost ucis în 1560 într-o bătălie cu rușii de pe Podul Saul, iar stră-stră-strănepotul său, colonelul armatei suedeze Reinhold Delvig, a primit un titlu de baron de la regele suedez în 1720. Fiul acestuia din urmă, baronul Berend Reingold (1711-1770) [3] a fost mareșal sub Petru al III -lea , iar fiul său, Karl Gustav (Karl Borisovich) Delvig (1739-1791) a fost un general major al armatei ruse, Vyborg. comandant-șef.

Familia baronală a soților Delvig este inclusă în partea a 5-a a cărților genealogice nobile din provinciile Nijni Novgorod , Saratov și Tula , precum și în matricolele provinciilor Lifland și Estland .

Sunt cunoscute și câteva familii nobiliare din Delvig, a căror relație cu familia baronală nu a fost stabilită. Unul dintre aceste clanuri este inclus în partea a doua a arborelui genealogic nobil al cărții provinciei Kostroma .

Reprezentanți de seamă

Descrierea stemei baronilor Delvig din 1720

Sursa : Tafel 93 aus dem Wappenbuch des Westfälischen Adels, Band 2 .

Data : 1720, Buch 1901/1903

Stema a fost desenată de : Adolf Matthias Hildebrandt (1844-1918).

Scutul este împărțit în 4 părți; în părțile 1 și 4, într-un câmp albastru, un leu ține o coroană nobilă într-o labă ridicată; în 2 părți, într-un câmp de argint, o sabie, cu vârful în colțul din dreapta sus, înconjurată de patru bile roșii; în 3 părţi, într-un câmp argintiu, un zid negru cu 3 creneluri. În mijlocul stemei se află un scut cu vechea stemă a familiei Delvig: în câmpul argintiu, banda din stânga este încrucișată cu azur și stacojiu dublu ca un nor. Pe toată stema se află o coroană baronală, iar pe ea sunt două coifuri cu coroane baronale. Pe casca dreaptă sunt pene de struț, dreapta roșie, stânga albă; pe casca stanga sunt 4 bannere, dintre care primul banner este alb, al 2-lea si al 4-lea sunt albastru, al 3-lea este auriu. Numele din dreapta este albastru, în mijloc este roșu, în stânga este negru; căptușit, aur în dreapta, argint în stânga (7. - Ch. 3. - Ch. IV. - S. 341.).

Rădăcini istorice

Familia von Delwig [opțiuni de ortografie: (von) Delwig , (von) Dalwig, von Dellwig, (von) Delvig, de Delewick] este o veche familie aristocratică cavalerească ( Uradelsgeschlecht , adică în certificatele de naștere ale reprezentanților săi obținute înainte de cca. 1350 / 1400 de ani, a fost indicată originea aristocratică [4] ), aparținând clasei libere și păstrându-și genealogia de 800 de ani, una dintre ramurile căreia trăiește în Rusia de 250 de ani. În Rusia, familia Delvig este înscrisă în matricolele nobiliare ale provinciilor Livoniană, Estonă , Nijni Novgorod, Saratov și Tula. Există două interpretări ale semnificației numelui Delvig: (i) „pașnic” - din suedeză prin germană în rusă - „Dal” și „Wick”, sau „Dorf” și „Thal”, sau „sat” și „vale”. „, și (ii) „militar” din germană prin suedeză în rusă - „Del” și „Vig”, sau „Spjit” și „Seger”, sau „suliță” și „victorie”. Ambele explicații nu se contrazic, ci mai degrabă dezvăluie două laturi primordiale ale caracterului și viziunii asupra lumii a membrilor familiei Delvig, care erau fie oficiali militari, fie civili, fie angajați în cel mai larg sens al cuvântului. Genul von Delwig provine din Germania, unde este considerat nobilime veche, adică a primit nobilimea înainte de 1350, când încă nu începuseră să elibereze confirmarea scrisă de origine nobiliară. În acest sens, genealogia familiei von Delvig poate fi urmărită aproximativ din secolele XII-XIII [5] , deși referiri la personalități individuale ale acestei familii războinice, conform legendelor familiei, pot fi găsite din secolul al V-lea d.Hr. Cronicile de familie și studiile genealogice nu au răspuns încă la întrebarea despre originea originală a titlului de nobilime în familia von Delvig.

Unul dintre cele două castele de familie Wasserschloss Haus Dellwig [6] [7] a fost situat în Westfalia, comitatul Mark ( Mark ) mai târziu Kleve-Mark ( Kleve-Mark ) la aproximativ 1,5 km de granița cu Olanda și la 8 km vest de Dortmund in orasul Marten . În 1240, o parte din casa fortăreață von Dellwig a intrat sub controlul guvernului orașului (Oberamt) din orașul Bochum ( Bochum ). Acest lucru este de înțeles - cetatea era situată într-un loc strategic convenabil, la granița comitatelor Mark și Dortmund cu acces la drumurile dintre Bochum și Dortmund, deci mai multe orașe, precum Essen , Fröndenberg , Hasslinghausen ( Hasslinghausen ), Lutgendortmund ( Lütgendortmund ) și Sprockhövel ( Sprockhövel ) erau situate la cel mult 30 km de castel. Descendenții familiei von Dellwig locuiesc în prezent în Germania și Suedia.

La nord-est de prima casă a castelului von Dellwig, în orașul menționat mai sus Lütgendortmund, a existat un alt castel nobil von Delwig (sau von Dalwig) lângă Derne . La sfarsitul Evului Mediu, castelul din Derna a trecut la alti proprietari. În prezent, acest gen trăiește în Marea Britanie, Germania, Spania, SUA, Finlanda, Franța, Suedia și Rusia. Se poate presupune că în Evul Mediu, ambele familii nobiliare von Dellwig și von Delwig au menținut un anumit nivel de relație, deoarece ambele locuiau în Westfalia și erau reprezentate în Adunările Nobiliare din Hesse și Berg. Cu toate acestea, aceste familii posedau diferite scuturi heraldice cavalerești, ceea ce indică o sursă independentă a nobilimii lor germanice. Un detaliu interesant este că ambele familii sunt, de asemenea, prezentate Curții Regale Suedeze și sunt membri ai Adunării Nobilimii Suedeze, având în același timp steme cavalerești independente și numere de înregistrare nr. 176 (von Delwig) și nr. 1771 (von Dellwig) . Trebuie menționată a treia familie comună Delwig, care a trăit și în Westfalia de la sfârșitul secolului al XIII-lea. Reprezentanții acestei familii locuiesc în prezent în Statele Unite, Danemarca și Olanda.

Way East

Serviciu în țările baltice

Drumul familiei von Delvig către Rusia a fost dificil și oarecum confuz. Este sigur să spunem că primii reprezentanți ai familiei Delvig au venit în Rusia prin țările baltice în secolul al XV-lea. Potrivit Svetlana Levitskaya [8] și reprezentanții suedezi vii ai familiei von Delvig, primul a fost probabil Melchior I ( Melchior I  (link inaccesibil) ) von Delvig, care, ca parte a Cavalerilor Teutoni ai Cruciaților, a luat parte. în Războiul de 13 ani din 1454 -1466 pentru stabilirea controlului german asupra Lituaniei și Estoniei. În secolele XV-XVI, mulți cavaleri cu numele de familie von Delvig au luptat sau au slujit în statele baltice, pentru care în diferite momente au primit satele estoniene Toal, Yontak, Khöbbet în St. Katarinen, Paggar și Yontak în Eva și Voroper. în Luggenusense [ 9] .

Conform celui de-al Doilea Tratat de la Torun din 1466, care a pus capăt războiului de treisprezece ani dintre Polonia și Ordinul teuton, acest ordin de cruciați s-a recunoscut ca vasal al Poloniei și ia transferat Prusia de Vest. Cavalerii care au rămas în Jerwen (Jerwen, sudul Estoniei) au jurat credință regelui suedez Eric al XIV-lea , care le-a confirmat privilegiile nobile și, cel mai important, dreptul de a deține pământ în aceste zone. În 1584, regele suedez Johan al III -lea a unit provinciile estoniene Harien , Virland ( Wierland ), Jerven și Vik ( Wiek ) într-un singur comitat, după care nobilimea estonă a devenit, ca să spunem așa, „realitate obiectivă”. În secolul al XVII-lea, regii suedezi au început să aloce în mod activ alocații în provincia Estonă persoanelor din domeniul nenobiliar, ceea ce era considerat de nobilii estonieni de origine germană ca o încălcare a drepturilor lor ancestrale. Dorind să se disocieze de străinii neinvitați, au format un registru (Matrikel) al familiilor nobiliare estoniene, care, deși a fost aprobat de Regina Cristina a Suediei în 1648, nu a devenit un adevărat document. Abia după cucerirea statelor baltice în 1710 de către Petru I au fost confirmate privilegiile a 308 familii ale nobilimii estoniene, dintre care 179 se păstrează în prezent, inclusiv familia von Delvig [10] . Astfel, în timpul Războiului de Nord din 1700-1721, pe care țarul rus Petru I l- a condus pentru accesul la Marea Baltică, cavalerii familiei von Delvig au acționat de partea Suediei, dând uneori exemple de vitejie excepțională [11] .

În slujba Rusiei

În conformitate cu Tratatul de pace de la Nishtad din 1721, Estonia a intrat sub jurisdicția rusă, în timp ce nobilii estonieni care au fugit în Finlanda, inclusiv familia Delvig, au ajuns în Rusia puțin mai târziu în temeiul tratatului din 1809 privind aderarea Finlandei la Rusia. Astfel, din prima jumătate a secolului al XVIII-lea a luat naștere o ramură rusă a familiei von Delwig, al cărei strămoș este considerat a fi Volter von Delwig (Wolter von Delwig, 1657-1742), întrucât el, fiind comandantul Cetatea Ringen ( Ringen , Lituania, 1710-1730 .), a fost prima în serviciul militar al țarului rus Petru I. Cu toate acestea, în prima jumătate a secolului al XVIII-lea, reprezentanții ramurii ruse a familiei von Delwig s-au căsătorit în mod tradițional miresele din familii aristocratice din Germania și statele baltice. Primul care a fost captivat de frumusețea slavă a fost stră-strănepotul lui Voltaire von Delwig, Otto Jacob Israel von Delwig [Otto Jacob Israel von Delwig, născut la 17.06.1773 în Sallentack, Lituania; a murit la 07.08.1828, a fost înmormântat în moșia sa Khitrovo lângă Tula], general-maior, parade-de-camp și asistent comandant al Kremlinului din Moscova. A fost căsătorit cu Lyubov Matveevna Krasilnikova, fiica consilierului de stat, proprietar al provinciei Tula Matvey Krasilnikov ( Rodovid ). În Rusia, Otto Jacob Israel von Delvig a folosit numele rusesc Anton Antonovich, pe care l-a transmis fiului său, celebrul poet rus Anton Antonovich Delvig.

Fratele lui Otto Jacob Israel, Reinhold Johan von Delwig (12/05/1783-17/04/1815) a folosit numele rusesc Ivan Antonovich. I. A. Delvig Rodovid a luptat în campania franceză din 1807 ca maior al Regimentului de Infanterie Kaluga, a fost rănit, a devenit Cavaler al Ordinului „ Pour le Mérite ” („Pentru Merit”). După război, a devenit consilier de judecată pentru comunicații cu apă în provincia Tambov. Așadar, de la sfârșitul secolului al XVIII-lea, descendenții familiei Delvig vor purta nume rusești și vor vărsa sânge dezinteresat și vor servi Rusia, așa cum au servit anterior Germania și Suedia. De exemplu, autorul cărții Memoriile mele (Editura Publicului din Moscova și Muzeele Rumyantsev; volumul 1-2; 1912-1913), nepotul poetului Delvig, Andrei Ivanovici , a pus primele conducte de apă din Moscova și apoi a fost șeful. al căilor ferate rusești, iar un portret al lui A.I. Delvig de I. I. Repin se află în Galeria Tretiakov din Moscova. Autorul articolului a avut norocul să comunice cu baroneasa Olga Anatolyevna Delvig, absolventă a Institutului Smolny pentru Fecioarele Nobile din Sankt Petersburg , care a trăit și a lucrat în minerit de turbă lângă Moscova, precum și cu Alexei Evgenievich Solovyov , care a emigrat împreună cu el. bunica Rossa (Raisa) Delvig pe un feribot de la Odesa la Constantinopol, iar apoi la Paris, care nu și-a luat nicio altă cetățenie, deoarece prețuia cel mai mult rusul, o figură activă în mișcarea albă rusă și mai târziu în Rezistența franceză [12]. ] .

Confirmarea unui titlu de baron în Rusia

Cel mai înalt decret al Majestății Sale Imperiale, Împăratul Întregii Rusii, Țarul Poloniei și Marele Duce al Finlandei Alexandru al II-lea din 4 iunie 1868 a confirmat decizia Reichsrat din 13 mai 1868 de a confirma titlul de baronal pentru toți reprezentanții Estoniei. familie nobiliară von Delvig, originară din Westfalia și aparținând vechii nobilimi germane ( Uradel ). În plus, Senatul Imperiului Rus au făcut confirmări repetate prin Decrete separate din 15 septembrie 1869 (Decretul Senatului privind Departamentul de Heraldică nr. 3688 pentru Alexander Antonovich Delvig, fără a extinde decretul la mama sa Lyubov Matveevna Krasilnikova și fratele său Ivan) și 16 mai 1872 în privința lui Ivan Antonovich von Delvig (decretul numărul 1701) [13] .

Care au fost motivele acestor decizii? La 7 martie 1864, căpitanului Alexander Antonovich von Delvig i s-a eliberat Certificatul și Extrasul nr. 5 din genealogia familiei nobiliare von Delvig în casa Adunării Nobiliare Tula. Acest certificat conținea informații că, în 1759, colegiul din Landrat și Comitetul Nobilimii Estland au luat în considerare documente depuse cu 3 ani în urmă cu privire la vechimea familiei nobiliare von Delvig de la consilierul privat de la Ambasade și baronul Camelan Delvig. Comitetul Nobilimii Estoniei a eliberat Certificatul nr. 128 (care a fost înaintat Departamentului de Heraldică al Senatului de Guvernare), în care era scris: „ Colegiul anului. Landratov și Comitetul Nobilimii au luat în considerare dovezi suplimentare despre vechimea familiei nobiliare menționate mai sus, care au venit în urmă cu trei ani de la actualul consilier privat de la ambasadă și de la Șambel baron Delvig, furnizate acestui nume de familie de către comisia matrikulny (comisie pentru întocmirea unui listă a familiilor nobiliare), și din moment ce s-a dovedit că aceasta este o familie veche bine-cunoscută, pe vremea Germeisters (stăpâni ai Ordinului Livonian), fără îndoială, deținea proprietăți în Ducatul Estlandei, atunci acest avantaj destul de dovedit aparține lui nu numai în matrikule locală, ci i s-a acordat domnului consilier privat al Ambasadei și camelanului baron von Delvig ca dovadă a străvechii sale origini nobiliare și cu nobilimea din Livonia ” [14] .

O altă justificare a originii nobiliare a fost următoarea înscriere în genealogia familiei nobiliare von Delwig: „ OTTO DIETRICH VON DELWIG, soția sa Anna Günterhaken, fiul OTTO OTTONOVICH, nepotul ALEXANDER OTTONOVICH (3. - F.1343. - Op.20. - L. 18 , 18rev., 19) » [8] .

Note

  1. ↑ Historie von der Stadt und Amt-Titel-Digitale Sammlungen-Portal . sammlungen.ulb.uni-muenster.de. Consultat la 13 iulie 2016. Arhivat din original la 11 septembrie 2016.
  2. ↑ Dortmund Stadtinfo - Lütgendortmund (link indisponibil) . www.dortmundstadtinfo.de Preluat la 13 iulie 2016. Arhivat din original la 4 martie 2016. 
  3. ↑ Delwig, Berend Reinhold Frh. v.  (link inaccesibil) // Baltisches Biographisches Lexikon digital. - P. 162.  (germană)
  4. ↑ Adel  (germană)  // Wikipedia. — 17.06.2016.
  5. ↑ Heremanns de Dalewick (Hermann von Dellwig), primul din familia Delwig, de la care se obișnuiește să înceapă toate genealogiile familiei Delwig. Conform legendelor/documentelor, el avea propria sa casă fortificată în 1238 lângă orașul Marten. Mai târziu, urmașii săi au adăugat un turn și au transformat casa într-o cetate. Se presupune că atât Heremanns de Dalewick însuși, cât și familia sa (documentele menționează Herebordus de Delwick (1331) și apoi Lambert de Delewig își pune sigiliul nobil ) au fost întotdeauna oameni liberi, cel puțin din 1200.
  6. ↑ Klaus Gorzny: Burgen, Schlösser und Adelssitze im Emscher Landschaftspark Arhivat 13 noiembrie 2011 la Wayback Machine  - Ein Wegbegleiter. Piccolo-Verlag, Marl 2001, ISBN 3-980-17765-3 , Pagina 148-151.
  7. ↑ Istoria acestui castel este interesantă . Primul castel de pe acest site este menționat încă din 1238 în legătură cu cavalerul Heremanns de Dalewick menționat mai sus. Această casă a fost distrusă în Războiul de 30 de ani (1618-1648) pentru hegemonie în Europa și Germania. Pe același loc a apărut un conac nou construit între anii 1658-1690. De atunci, casa a fost reconstruită de mai multe ori, ceea ce se vede clar în amestecul diferitelor stiluri arhitecturale. Linia Westfaliană a familiei Delwig se încheie în 1727 la Anton Christoph von und zu Delwig, după care casa este vândută și schimbată de mai multe ori mâna până când este achiziționată de Gelsenkirchener Bergwerks AG în 1904 Copie de arhivă datată 19 decembrie 2011 la Wayback Machine . În cele din urmă, în 1997, în temeiul Legii cu privire la Denkmalschutz , copia de arhivă din 5 august 2011 privind Wayback Machine (Legea pentru protecția monumentelor naturale și culturale), casa a devenit proprietatea orașului Dortmund, iar astăzi o parte din casa a fost predată muzeului local ( Heimatmuseum Lütgendortmund Arhiva copie din 14 aprilie 2011 pe Wayback Machine ), partea veche este proprietate privată, iar o parte din clădiri a fost dată nevoilor agricole. Deasupra intrării în casă se află o placă pe care este scris în latină următorul text: „ Văduva Arnold Georg von und zu Dellwig construiesc această clădire pentru ei și urmașii lor...”. Rămâne de enumerat doar toți proprietarii acestei case: Heremanns de Dalewick (Herman von Dellwig, 1238) și până în 1727 aparține diverșilor membri ai familiei Dellwig; apoi către familia nobiliară Droste zu Erwitte Arhiva din 7 iunie 2015 la Wayback Machine , Arhiva orașului Hörde din 11 februarie 2011 la Wayback Machine , familia Schwarzraben, familia Rump, familia Landsberg-Velen Arhiva din 29 august 2011 la Wayback Machine , familia Gemen , Gelsenkirchener Bergwerks-AG VEBA, Dortmund (din 1978).
  8. ↑ 1 2 Levitskaya St. Bună, Delvig al meu. Banca de informații culturale. - Ekaterinburg, 2001. - 200 p.
  9. ↑ Wennemar von Delwig , unul dintre reprezentanții tipici ai familiei Delwig la începutul secolelor XV-XVI, care aparținea celor mai înalte cercuri ale Ordinului Teutonic din Lituania și Estonia în anii 1480-1510. A slujit în orașele fortificate Wenden (1472), Pernau (1477-78) și Fellin (1480-1510). A fost membru al comisiei de mediere arbitrală dintre Ordinul teuton și locuitorii din Riga în anii 1483-84, a participat la semnarea unui acord din 17.11.1488 între Suedia și Ordinul teuton, precum și a unui acord privind cooperarea dintre Lituania și Estonia în războiul împotriva Rusiei din 12/09/1499. În 1501-1502. a fost reprezentantul comandantului ordinului von Plettenberg în campania militară împotriva Rusiei. A murit la sfârșitul anului 1510 sau la începutul lui 1511.
  10. ↑ Dr. Walter v. Hueck „The Genealogist of the Estlaendische Ritterschaft” Arhivat 10 noiembrie 2011 la Wayback Machine
  11. ↑ Bernhard Reinhold von Delwig Arhivat 12 martie 2016 la Wayback Machine , Născut în Lituania 01/06/1679, murit 04/03/1746, înmormântat în Goldenbeck, Sud Estonia. La 16 ani se oferă voluntar pentru regimentul Helsing și un an mai târziu devine sergent, iar după 4 ani locotenent al aceluiași regiment. S -a remarcat în bătălia de la Lesnaia (Liesna) în timp ce apăra cetatea Mitau în 1708, când el, cu 50 de grenadieri, a respins atacul unităților rusești care înaintau de aproximativ 500 de oameni. În această luptă, a primit mai multe răni de glonț și baionetă și a rămas inconștient pe câmpul de luptă timp de aproximativ 12 ore. La 6/17 ianuarie 1720, pentru curaj și loialitate față de regele suedez, Bernhard Reinhold von Delwig a fost prezentat cu titlul nobiliar de friherre (baron) numărul 176 (steama se află în prezent în Societatea Nobilimii din Stockholm, Suedia) . La 25 aprilie 1723 s-a mutat în Estonia și și-a petrecut ultimii ani ai vieții în Estonia.
  12. ↑ Voi da un mic fragment din scrisoarea sa din 2 septembrie 1992: „... Am locuit cu bunica Rossa Alexandrovna (Delvig) la Khitrovo . Am ajuns la Moscova fie la sfârșitul anului 1917, fie chiar la începutul lui 1918. Mai întâi am locuit la Malaya Dmitrievka 3, am petrecut vara în Tsaritsyno , ne-am întors într-un alt apartament pe o bandă lângă Ostozhenka , în octombrie am plecat în Ucraina (în străinătate). Mama a scos hârtiile necesare, conform cărora ne-am dovedit a fi „ucraineni”, trecând prin Tula , am văzut-o pe bunica Nadejda Alexandrovna, dar încă nu-mi amintesc cine. Am ajuns normal la Kursk , acolo ne-am transferat (pe fereastră) într-un alt tren spre Lgov , unde am ajuns în Che-Ka , am stat acolo o zi și am fost eliberați seara și am mers călare până la gara Psyol . , unde era deja ocupație germană. De acolo, prin Gotnya și Harkov până la unchiul Alexander Petrovici Levitsky ... Îmi amintesc că mama mea a plecat la Odesa , apoi a venit după noi într-un taxi, iar bunica mea și cu mine am mers pe același drum la Odesa ... Au venit albii, dar la începutul anului 20 roșii s-au apropiat, mama se pregătea să meargă cu noi în Crimeea , dar la începutul lunii ianuarie au început împușcăturile în stradă. Îmbracă-te și pleacă. În primul rând, la cunoștințele care nu au mai fost găsite, iar apoi în port de-a lungul „ Scărilor Richelieu ”. În port era un vapor, care a început să tragă remorcherul, au sărit pe scară, iar bunica a rămas pe mal. A fost trasă pe o scară de frânghie... Cinci zile mai târziu eram la intrarea în Bosfor ...”.
  13. ↑ Barons Arhivat pe 17 iunie 2017 la Wayback Machine .
  14. ↑ A. A. Shestakova. Baroni von Delwig: Copie de arhivă din secolul XX din 10 aprilie 2011 pe Wayback Machine în cartea „ Germanii din Teritoriul Tula Copie de arhivă din 8 aprilie 2011 pe Wayback Machine ”: pagini biografice / Compilat de: O. A. Knyazeva, M. V. Mayorov ; Autori: Britenkova L. V., Vasilyeva E. V., Kisvein N. A., Knyazeva O. A., Maiorov M. V., Solodova T. S., Shestakova A. A.; Consultant literar: candidat la științe pedagogice T. V. Mayorova; Reprezentant. pentru problema: Președintele Comitetului Executiv al TONNKA AI Grinenwald. - Tula, 2007. - 184 p. — ISBN 5-862-69236-3

Literatură

Dicționare

Lectură suplimentară

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
  • Brockhaus și Efron