Zece zile care au zguduit lumea | |
---|---|
Zece zile care au zguduit lumea | |
Coperta din 1919 de Boni & Liveright | |
Autor | Reed, John |
Limba originală | Engleză |
Original publicat | martie 1919 |
Editor | Boni & Liveright, New York |
Fișiere media la Wikimedia Commons |
„Ten Days That Shook the World” este o carte a jurnalistului american John Reed despre Revoluția din octombrie 1917 din Rusia, la care el însuși a fost martor.
John Reed a murit în 1920 la scurt timp după ce cartea a fost terminată (este unul dintre puținii americani îngropați în necropola zidului Kremlinului ).
Descriind Revoluția Rusă, John Reid era în misiune pentru revista socialistă The Masses . Deși Reed susținea că „a încercat să privească evenimentele din punctul de vedere al unui jurnalist conștiincios interesat de stabilirea adevărului” [1] , în prefață scria: „În luptă simpatiile mele nu au fost neutre” [1] ( cartea se înclină spre bolşevici şi punctul lor de vedere).
Înainte ca John Reed să plece în Rusia, pe 15 iunie 1917, în Statele Unite a fost adoptată „Legea de spionaj”, pedepsirea cu amendă sau arestarea celor care se amestecau în recrutarea soldaților sau au scris articole în ziare sau reviste care au contribuit la aceasta. [2] . Din această cauză, revista The Masses, sub presiunea guvernului federal, a fost nevoită să înceteze publicarea în toamna anului 1917, după ce editorii au refuzat să-și schimbe politica cu privire la război. Prin urmare, articolele lui Reed despre Revoluția Rusă au fost publicate de The Liberator , fondată de Max Eastman . Pentru a salva revista, Eastman a fost nevoit să compromită informațiile publicate [3] .
În prefață , Reed a numit cartea „prima dintr-o serie” și a promis că va lansa în curând un al doilea volum numit „De la Kornilov la Brest-Litovsk ” („Kornilov la Brest-Litovsk”), dar nu a avut timp să-l termine. .
Imediat după prima publicare , V. I. Lenin a citit cartea și a fost de acord să scrie o introducere, care a apărut pentru prima dată în ediția din 1922 publicată de Boni & Liveright (New York) [4] :
După ce am citit cu cel mai mare interes și o atenție neclintită cartea lui John Reed „Ten Days That Shook the World”, recomand din toată inima această lucrare lucrătorilor din toate țările. Mi-ar plăcea să văd această carte distribuită în milioane de exemplare și tradusă în toate limbile, deoarece oferă o relatare veridică și neobișnuit de viu scrisă a evenimentelor atât de importante pentru înțelegerea ce este revoluția proletariană, ce este dictatura proletariatului. Aceste probleme sunt în prezent discutate pe scară largă, dar înainte de a accepta sau de a respinge aceste idei, este necesar să înțelegem semnificația deplină a deciziei luate. Cartea lui John Reed va ajuta, fără îndoială, la clarificarea acestei întrebări, care este principala problemă a mișcării muncitorești mondiale.
În conformitate cu instrucțiunile lui Lenin, în 1923 a apărut o traducere completă în limba rusă a cărții lui Reed (editura Krasnaya Nov, tradusă de V. Ya. Yarotsky ).
Iosif Stalin a afirmat în 1924 că Reed a supraestimat rolul lui Leon Troţki în revoluţie în cartea sa [5] . Cartea lui Reed îl prezintă pe Troțki drept unul dintre cei mai importanți lideri ai Revoluției, alături de Lenin, iar numele lui Stalin abia dacă este menționat în carte. Din acest motiv, cartea a fost păstrată într-un depozit special și, deși nu era interzisă, practic nu a fost republicată în URSS în timpul vieții lui Stalin. Următoarea ediție majoră a apărut abia în 1957 la Politizdat, cu prefațe de Lenin și Krupskaya [6] [7] .
De la prima sa publicare în 1919, cartea a primit o gamă largă de răspunsuri critice, de la extrem de negative la pozitive. Cu toate acestea, cartea a primit recenzii în general pozitive, în ciuda atitudinii ostile a unor critici față de convingerile politice ale lui Reed [4] . Astfel, George F. Kennan , un diplomat și istoric american care nu avea dragoste pentru bolșevism și este cunoscut drept creatorul teoriei descurajării militare , a lăudat cartea [8] :
În ciuda naturii sale în mod evident părtinitoare din punct de vedere politic, relatarea lui Reed despre evenimentele din acea perioadă depășește toate celelalte dovezi istorice ale acelei epoci în virtutea darului său literar, a perspicacității și a atenției sale la detalii. Această carte va fi amintită chiar și atunci când alte mărturii suferă soarta uitării. În toată această poveste, în toată această narațiune bizară despre propriile sale aventuri și neînțelegeri, vedem o reflectare a onestității cristaline și a purității gândurilor a autorului, prin care a făcut, fără măcar să-și asume, onoare societății americane care l-a crescut și a cărui demnitate nu o putea realiza la maxim.
La 1 martie 1999, The New York Times a publicat [9] o listă cu „The 100 Best Papers in Journalism” (conform Universității din New York ), care includea „Ten Days That Shook the World” pe locul șapte [10] .
Cartea a fost retipărită în mod repetat în diferite limbi, cercetătorul A. Kolmykov a numărat 49 de ediții .
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
Dicționare și enciclopedii | ||||
|