Jahin, Salah

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 14 februarie 2021; verificările necesită 3 modificări .
Salah Jahin
Arab.
Data nașterii 25 decembrie 1930( 25.12.1930 )
Locul nașterii
Data mortii 21 aprilie 1986( 21-04-1986 ) (55 de ani)
Un loc al morții
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie caricaturist , poet

Muhammad Salah Eldin Bahgat Ahmad Helmi ( مuction صلاح الديوهج أمد حلمي ) , cunoscut sub numele de Salah Dzhahin ( Gakhin , arab . صلاح جاorate ; Cairo - 21 aprilie 1986 , dramaturg  ibid . A scris în arabă colocvială egipteană.

Biografie

Jahin s-a născut în districtul Shobra din Cairo într-o familie de clasă mijlocie. A studiat dreptul la Universitatea din Cairo , a urmat Institutul de Arte Plastice din Cairo. În 1955, a început să lucreze pentru revista săptămânală egipteană Roz al-Yousef ca desenator. Un an mai târziu, s-a mutat la noua revistă Sabah el-Khair, în care a devenit redactor-șef , apoi a obținut un loc de muncă la ziarul Al-Ahram .

Împreună cu Fuad Haddad, Jahin a jucat un rol important în dezvoltarea poeziei egiptene „libere” ( colocviale ). De fapt, termenul „shir al-ammiya” sau „poezie colocvială arabă” a fost inventat abia în 1961 de un grup de tineri poeți printre care Salah Jahin, Abd al-Rahman Abnudi, Fuad Qawd și Sayyid Higab [1] . Înainte de aceasta, poezia în arabă egipteană colocvială era văzută ca arta folclorică și joasă a „maselor needucate”, în timp ce termenul arab „shir” pentru poezie era limitat la lucrările scrise în arabă standard . Poezia lui Jahin, care a absorbit tradițiile și legendele populare, a folosit nu numai genurile tradiționale de cântece arabe ( zajal și mawwal ), ci și pe cele europene ( sonetul ), precum și forma versurilor libere.

Jahin și-a făcut debutul în literatură cu colecția de poezie Cuvântul lumii (Kilmit Salama, 1955). Colecțiile ulterioare s-au concentrat și pe probleme sociale și politice semnificative: „Cântecul canalului” („Mavwal Hashan al-Kanal”, 1956), „Floarea de la Moscova” („Zahra min Musku”, 1958), „Despre lună”. și Clay” („An al-kamar wa-t-tin”, 1961), „The most loved” (1963), „September Tunes” (“Angam sibtimbriya”, 1984). Multe dintre poezii au fost puse pe muzică și au devenit cântece populare în Egipt.

Dintre acestea, Jahin a fost renumit în special pentru cântecele patriotice care au vestit epoca revoluționară a lui Gamal Abdel Nasser , dintre care multe au fost cântate de renumitul cântăreț egiptean Abdel Halim Hafez . Inspirat de revoluția din 1952 , Jahin a fost considerat poetul semi-oficial al revoluției [2] . Cu toate acestea, după înfrângerea Egiptului în războiul din 1967 și moartea președintelui Nasser în 1970, acesta a suferit de o depresie severă. Într-un interviu, el a spus că după aceste evenimente și schimbarea bruscă a orientării politice, s-a simțit din ce în ce mai mult ca Hamlet într-o tragedie, unde noul președinte Sadat l -a personificat pe insidiosul Claudius [3] .

Pe lângă poezia politică, poezia lui Jahin conține adesea teme metafizice și filozofice , ridicând întrebări despre scopul vieții umane, natura binelui și a răului, voința umană și divină și limitele căutărilor umane de libertate și fericire. De asemenea, a scris mai multe piese de teatru de păpuși .

În 1965, Jahin a primit Ordinul Egiptean al Științei și Artelor, clasa I. A murit în 1986, la vârsta de 55 de ani.

Colecții cu traduceri în rusă

Literatură

Note

  1. Radwan, Noha (01.08.2004). „Doi maeștri ai poeziei egiptene Ammiyya” . Revista de literatură arabă . 35 (2): 221-243. Arhivat din original pe 25.01.2021 . Extras 2021-02-13 . Parametrul depreciat folosit |deadlink=( ajutor )
  2. Cultura de masă și modernismul în Egipt . — ISBN 978-0-521-48492-3 .
  3. Amintiri de aprilie, melodii de aprilie . Al-Ahram Weekly (27 aprilie 2000). Data accesului: 18 iulie 2016. Arhivat din original la 13 martie 2006.