James Hadley Chase

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 29 aprilie 2022; verificările necesită 3 modificări .

James Hadley Chase
Engleză  James Hadley Chase
Fotografie 1963
Numele la naștere	Rene Brabazon Raymond
Aliasuri	James L. Dougherty, Raymond Marshall, Ambrose Grant
Data nașterii	24 decembrie 1906( 24.12.1906 ) [1] [2] [3]
Locul nașterii	Londra , Marea Britanie [4]
Data mortii	6 februarie 1985( 06-02-1985 ) [1] [2] (78 de ani)sau 6 ianuarie 1985( 06-01-1985 ) [3] (78 de ani)
Un loc al morții	Corso , Cantonul Vaud , Elveția
Cetățenie (cetățenie)	Marea Britanie
Ocupaţie	scriitor
Ani de creativitate	1939-1983
Gen	detectiv
Limba lucrărilor	engleză , franceză
Debut	Fără orhidee pentru domnișoara Blandish
Fișiere media la Wikimedia Commons
Citate pe Wikiquote

James Hadley Chase ( ing.  James Hadley Chase ; 24 decembrie 1906 , Londra  - 6 februarie 1985 , Corso , Cantonul Vaud [5] , Elveția ) - scriitor britanic , autor a 93 de romane polițiste. Nume real Rene Brabazon Raymond ( ing.  Rene Brabazon Raymond ). Sub pseudonimul Raymond Marshall a publicat 21 de romane. De asemenea, a scris sub pseudonimele James L. Dogherty , Ambrose Grant .

Biografie

Viitorul scriitor s-a născut în familia unui ofițer pensionar, a studiat la școala regală din Rochester și mai târziu la Calcutta .

La 18 ani, Chase își părăsește casa și, odată cu ea, și studiile. A încercat multe profesii, și-a schimbat multe locuri de muncă, iar apoi într-o zi devine agent-distribuitor de cărți pentru Enciclopedia Copiilor. Mai târziu, își va aminti acești ani cu ironie: „ ... A trebuit să bat la cel puțin o sută de mii de uși, iar în spatele fiecăreia dintre ele puteam întâlni oricare dintre personajele din viitoarele mele romane și mă așteptam la orice bun venit - de la un amabilă invitație de a intra și de a bea o ceașcă de cafea la un ordin ascuțit de a ieși... Și a trebuit să mă ud în ploaie și să-mi dobor călcâiele pe trotuarele ude atât de mult încât acum nimeni nu mă poate obliga să fac ieși din casă pe vreme umedă... "

Câțiva ani mai târziu, Chase lucrează deja într-o mare firmă de carte en-gros „Simpkin and Marshall” - mai întâi ca vânzător obișnuit, iar apoi ca șef al departamentului pentru furnizarea de bunuri către librării speciale. Aici se familiarizează temeinic cu literatura, citește mult (uneori toată noaptea), vede cu ochii săi „ întreaga afacere aproape literară ” și, în același timp, studiază destul de pe deplin gusturile și nevoile cititorului de masă. Curând, el decide să „ încerce să scrie el însuși ceva... ”

La început, Chase scrie o serie de povești pline de umor folosind diverse pseudonime.

În 1938, Chase face primele încercări de a scrie un film de acțiune în spiritul „aventurilor gangsterilor americani”, deoarece există o mulțime de informații în ziare despre asta. Pentru 6 zile libere de la serviciu (12 zile), Chase, în vârstă de 32 de ani, compune primul său „ detective cool ”, „ No Orchids for Miss Blandish ” ( No Orchids for Miss Blandish , 1939; ediție revizuită - 1961). Romanul a fost bine primit de editor, critici și cititori, devenind una dintre cele mai bine vândute cărți ale deceniului. Chase devine un scriitor profesionist, scrie mult, publică frecvent și doar un serviciu în armată ca pilot în Royal Air Force din Marea Britanie în timpul celui de -al Doilea Război Mondial i- a întrerupt activitatea pentru o vreme.

Unii critici literari (în special, Bogomil Raynov ) găsesc „înrudire” în primul roman al lui Chase cu binecunoscutul roman Sanctuary de William Faulkner , care a apărut ceva mai devreme decât Orhideele lui Chase. Dar, poate, aceste două romane se bazează pe un caz penal senzațional din presă despre un grup de gangsteri condus de „ mama sângeroasă Barker ”.

Chase a scris majoritatea romanelor sale folosind dicționare de argou american, hărți detaliate, enciclopedii și cărți de referință despre viața lumii interlope americane. Majoritatea romanelor sale sunt plasate în Statele Unite , deși Chase însuși nu a locuit niciodată acolo (cu excepția a două scurte călătorii la Miami și New Orleans ). În ciuda acestui fapt, descrierea străzilor, orașelor și cartierelor din romane este dată cu o acuratețe uimitoare.

Mai multe romane („Un lotus pentru domnișoara Kwon” și „Sicriul din Hong Kong ”) plasate în Asia de Sud-Est au fost create de autor după o călătorie acolo în 1960.

Romanele lui Chase sunt scrise în stilul lucrărilor „mișto” ale „școlii negre” și al celebrilor ei clasici americani, Dashiell Hammett și Raymond Chandler . În 1945, acesta din urmă l-a acuzat chiar pe Chase de plagiat. Acuzația a fost dovedită și Chase și-a cerut scuze publice.

În 1956, Chase s-a mutat în Franța , iar în 1961 în Elveția .

În 1967, la cererea producătorului de film Sam Spiegel , asistă la scrierea scenariului filmului antifascist Noaptea generalilor .

Rene Raymond, cunoscut în întreaga lume ca James Hadley Chase , a murit pe 6 februarie 1985, la vârsta de 79 de ani. A fost înmormântat în Corso (Cantonul Vaud ).

Bibliografie

Romane

Romanele lui Chase au fost adesea traduse în rusă sub titluri diferite, adesea complet arbitrare și fără legătură. Unul și același roman în traduceri diferite ar putea avea mai multe titluri, ceea ce a dus la confuzie. Prin urmare, aici titlul romanului este dat mai întâi în limba originală, iar apoi opțiunile de traducere în rusă.

Nu.	Titlul în limba originală	Anul publicării	Opțiuni de titlu în traducere rusă	Note
unu	Fără orhidee pentru domnișoara Blandish	1939	Fără orhidee pentru domnișoara Blandish Fără orhidee pentru domnișoara Blendish	Sub pseudonimul James Hadley Chase . Reproiectat în 1961
	Răufacacul și Fecioara	1948	—	—
2	Morții rămân muți	1938, 1954	Morții nu mușcă Morții nu traversează Jocuri periculoase	Alias ​​ca JHChase
	Sărută-mi pumnul!	1952	Sărută-mi pumnul!	—
3	El nu va avea nevoie acum	1939	„ Acum nu contează pentru el ” Nu mai are nevoie Nu va mai avea nevoie. Singurătate într-o seară caldă	Sub pseudonimul James L. Dogherty
patru	Douăsprezece Chinks și o femeie	1940	12 chineză și șoarece 12 chinezi și o fată 12 chinezi și o femeie	Sub pseudonimul JHChase . Publicat, de asemenea, sub titlul „ 12 Chinei & Femeie ”.
	12 chinezi și o femeie	1950	—	—
	Vestea proastă a păpușii	1970	Vești proaste de la păpușă Vești proaste de la păpușă	—
5	„ Doamnă, iată coroana ta ”	1940	„ Iată o coroană pentru mormântul tău, doamnă! » „ Aceasta este coroana ta, doamnă! » Bilet la camera de gazare	Sub pseudonimul Raymond Marshall
6	Domnișoara Callaghan vine la durere	1941	Domnișoara Callaghan cade în tristețe Zilele durerilor domnișoarei Hallagen Traficanții	Alias ​​ca JHChase
7	Domnișoara Shumway flutură o baghetă	1944	Domnișoara Shumway își flutură bagheta magică Domnișoara Shumway și bagheta magică Domnișoara Shumway conduce spectacolul 2 fețe ale Fecioarei Soarelui Vrăjitoare	Publicat în 1948 sub pseudonimul JHChase . Un roman plin de umor cu elemente de magie neagră, misticism și fantezie.
opt	Exact așa cum este	1944	Sfârșitul bandei Spade Așa se întâmplă ... Și vom curăța orașul	Sub pseudonimul R. Marshall
9	Vreodată	1945	ajun Raiul poate să aștepte	Alias ​​ca JHChase
zece	Requiem-ul blondei	1945	Requiem pentru blonde Vânătoare de blonde	Sub pseudonimul R. Marshall
unsprezece	Mai mortal decât bărbatul	1946	Mai mult mort decât viu Mult mai mortal decât bărbații Nu atât un om cât un mort Satan în satin Mai periculos decât bărbații	Sub pseudonimul Ambrose Grant . În 1960 - sub pseudonimul JHChase
12	„ Te iau pentru asta ”	1946	„ Voi plăti pentru tot cu tine! » Capcană	Alias ​​ca JHChase
13	Faceți plimbarea cadavrelor	1946	Fă-l pe mort să danseze Fă cadavrul să danseze Umblă cu morții	Sub pseudonimul R. Marshall
paisprezece	Nici o afacere a mea	1947	" Nu este treaba mea " Misterul furtului de bijuterii al lui Alby	Sub pseudonimul R. Marshall
cincisprezece	Carnea Orhideei	1948	carne de orhidee floare de orhidee Moartea a umblat cu noi	Sub pseudonimul JHChase . Lucrarea este o continuare a filmului No Orchids for Miss Blandish .
16	De încredere ca vulpea	1948	Smecher ca o vulpe Vulpea într-o capcană Nu ai încredere în vulpe Sub un nume fals Vânătoarea de fazani Vocea va emite	Sub pseudonimele R.Marshall , JHChase (separat)
17	Laba în sticlă	1949	laba într-o sticlă Mână într-un ulcior	Sub pseudonimul R. Marshall
optsprezece	„ Nu se știe niciodată cu femeile”	1949	„ Nu ai cunoscut niciodată femei ” Nu știi niciodată să fii cu femeile Femeile sunt capabile de orice De ce sunt capabile femeile? Pumnal și cutie de pulbere Pumnalul Cellini Cel mai bun prieten al omului Deschizând ușa	Alias ​​ca JHChase
19	„ Ești singur când ești mort ”	1949	„ Vei fi singur în mormântul tău ” Toți mor singuri Morții sunt mereu singuri Nu mai sapa o gaura...	Alias ​​ca JHChase
douăzeci	Mallory	1950	Mallory Urmărind o fantomă Trădător	Sub pseudonimul R. Marshall
21	„ Pune-o printre crini ”	1950	„ Pune-o printre crini ”	Alias ​​ca JHChase
	Prea periculos pentru a fi liber	1951	Nu este sigur să fii liber	—
22	Descoperiți-vă singur	1950	Ghiciți-vă Judecă singur Carusel de ghicitori Moarte într-un conac	Alias ​​ca JHChase
	Mulțimea Marijuana	1952	Șobolani de Jeff Barrett	—
23	Într-o umbră zadarnică	1951	Acoperire irosită În umbra tremurătoare umbra transparenta Acoperire eșuată	Sub pseudonimele R.Marshall , JHChase (separat)
24	Strict pentru numerar	1951	Numai numerar Capcană pentru Johnny	Sub pseudonimul JHChase . A fost publicată și sub numele „ Numai pentru numerar ”.
25	De ce să mă alegi? »	1951	„ De ce m-ai ales pe mine? » Primavara la Paris rață momeală	Sub pseudonimele R.Marshall , JHChase (separat)
26	Dar un timp scurt de trăit	1951	Dar viața este atât de scurtă!… A mai rămas doar puțin timp de trăit	Sub pseudonimul R. Marshall
	Pickupul	1955	Ceva pentru Ocazie	—
27	The Double Shuffle	1952	dubla predare dubla jonglerie asemănare periculoasă	Alias ​​ca JHChase
28	Calcatorul prudent	1952	Ucigaș prudent Criminal prudent Ucigaș nevinovat Criminal neliniştit gura stacojie Când capcana se închide	Sub pseudonimele R.Marshall , JHChase (separat)
29	The Fast Buck	1952	Banii nu miroase Secretul comorii lui Maharaja bani rapidi Alibi pentru Anita Comori pierdute Lung $	Sub pseudonimul JHChase . Publicat și sub numele „ The Soft Touch ”.
treizeci	„ Îmi voi îngropa morții ”	1953	Îmi voi îngropa singur mortul Îmi voi îngropa singur mortul Înmormântarea pe cheltuiala mea	Alias ​​ca JHChase
31	Lucrurile pe care le fac bărbații	1953	Aceasta este afacerea bărbaților Este treaba unui bărbat Ocupație pentru bărbați Lucruri pe care le fac oamenii Joc fără reguli	Sub pseudonimele R.Marshall , JHChase (separat)
32	În acest mod pentru un Giulgi	1953	Acest mod este pentru giulgi Nu vor fi martori Giulgiu pentru Martori Moartea într-un mod special	Sub pseudonimul JHChase . Publicat și ca This Way to a Shroud . Unul din 2 romane a fost tradus pentru prima dată în rusă în 1968.
33	Tigru de coadă	1954	Ieșire de seară Prinde tigrul de coada Prinde tigrul de coadă Nu trageți de coada tigrului O plimbare de seara Ultimul pas Până când a lovit tunetul	Sub pseudonimul JHChase . Publicat și sub denumirea de „ Noapte afară ”.
34	Sucker Punch	1954	Rookie Kick Capcană pentru un nebun Drum spre bogăție lovitură insidioasă	Sub pseudonimul R. Marshall
35	Misiune la Veneția	1954	Misiune la Veneția	Sub pseudonimul R. Marshall
36	Safer Dead	1954	Morții tac Mortul este mai sigur	Alias ​​ca JHChase
	Dead Ringer	1955	chemarea mortului	—
37	„ Tu ai venit ”	1955	„ Îl vei primi pe al tău în întregime! » „ îl va lua pe al lui ” Îl vei primi pe al tău Tu ai cerut-o Fără întoarcere Diamonds Takamori	Alias ​​ca JHChase
38	Misiune la Siena	1955	Misiune la Siena	Sub pseudonimul R. Marshall
39	Pickupul	1955	Ceva pentru Ocazie	Sub pseudonimul R. Marshall
	?	1956	A lovit accidental (înlocuit) sub atac	În germană, sub pseudonimul R. Marshall
	Moartea este un cuvânt tăcut	1957	În tăcerea morții	—
40	Nemilos	1955	Nemilos	Sub pseudonimul R. Marshall
	În Labirintul Morții	1955	În labirintul morții	Sub pseudonimul R. Marshall
	Mort en Cuir	1955	?	În franceză, sub pseudonimul JHChase
	În moartea unei iape	1967	Luptă cu moartea	—
41	?	1956	Femeile sunt capabile de orice	În franceză, sub pseudonimul R. Marshall
	Nu avea încredere niciodată într-o femeie	1957	Să nu ai niciodată încredere în femei	Sub pseudonimul R. Marshall
	Recviemul Crimei	1958	Recviem pentru un asasin	Alias ​​ca JHChase
42	Există întotdeauna o etichetă de preț	1956	Capcana mortului a funcționat Totul are prețul lui Trebuie să plătești pentru tot	Alias ​​ca JHChase
43	„ Tu îl găsești – îl voi repara ”	1956	„Îl găsești – îl voi omorî” "Doar caută-l..." „... Și tu vei fi redactorul departamentului” „Vei găsi – și eu mă voi ocupa de el” Material nu pentru imprimare Găsește-l și îl voi termina	Sub pseudonimul R.Marshall . În 1966 - sub pseudonimul JHChase
44	Vinovații se tem	1957	Suvenir de la Clubul Muschetarilor Vinovat speriat Vinovații se tem mereu Viața este mai ieftină decât chibriturile	Alias ​​ca JHChase
45	Loviți și alergați	1958	Cazul de lovire și fugă Loveste si fugi A fugit de la locul faptei Loveste si fugi!	Sub pseudonimul R.Marshall . În 1967 - sub pseudonimul JHChase
46	Nu este sigur să fii liber	1958	Nu este sigur să fii liber	Alias ​​ca JHChase
	Cazul Starletei Sugrumate	1958	Cazul Stelei Sugrumate	—
47	tratament de șoc	1959	Terapie cu șoc tratament de șoc Şoc Crimă la bungalou	Alias ​​ca JHChase
48	Lumea din buzunarul meu	1959	Întreaga lume în buzunar	Sub pseudonimul JHChase . Bazat pe roman, în 1983 a fost filmat cunoscutul serial TV Mirage . În 1961, regizorul Alvin Rakoff a regizat filmul Vineri la douăsprezece și jumătate ...
49	Ce este mai bun decât banii?	1960	Mai puternic decât banii Ce e mai bun decât banii? Învinge-ți frica [6]	Sub pseudonimul JHChase . Unul din 2 romane a fost tradus pentru prima dată în rusă în 1968.
cincizeci	Vino ușor - Du-te ușor	1960	Usor vine usor pleaca Usor vine usor pleaca Vino si pleaca Plecând, nu te uita înapoi Fără stație de întoarcere Bani usori Trebuie doar să încep	Alias ​​ca JHChase
	Vino Easy Go Easy	1960	motelul diavolului	—
51	Un lotus pentru domnișoara Chuan	decembrie 1960	Cache de diamante	Alias ​​ca JHChase
	Un lotus pentru domnișoara Quon	1961	Coroana de lotus Lotus pentru domnișoara Kwon	Publicat și sub titlul „ A Lotus for Miss Chaung ”.
52	Doar un alt ticălos	mai-iunie 1960; 1961	Învins [7] Capcană Un alt nebun Un alt nebun Ghem Reporter... Purtătorul de cuvânt... Ucigaș?...	Sub pseudonimul JHChase . Filmul " Palmetto " a fost bazat pe roman .
53	Aș prefera să rămân sărac	1962	Aș prefera să fiu sărac Mai bine să fii sărac decât...	Alias ​​ca JHChase
54	Un sicriu din Hong Kong	1962	Sicriu din Hong Kong	Alias ​​ca JHChase
55	„ Spune-o păsărilor ”	1963	„ Spune asta păsărilor! „ Opri minciuna De ce toate aceste povești? pas peste margine Hoț cu hoț...	Alias ​​ca JHChase
56	1 dimineață strălucitoare de vară	1963	Într-o dimineață senină de vară Ultima șansă a gangsterului	Alias ​​ca JHChase
57	Centrul moale	1964	Când filmul se termină Când se rupe filmul Când banda se rupe centru moale Slăbiciune Călcâiul lui Ahile Este o afacere murdară de șantaj	Alias ​​ca JHChase
58	Acest lucru este real	1965	Asta este serios Asta e pentru real	Alias ​​ca JHChase
59	Modul în care se sfărâmă biscuitul	1965	Așa se sfărâmă biscuiții Cum se sfărâmă biscuiții	Alias ​​ca JHChase
60	Ai o afacere	1966	Blonda din Beijing Ai partea ta Afacere buna	Alias ​​ca JHChase
61	Cade	1966	Reporterul Cade stricat	Alias ​​ca JHChase
62	Ai pe acesta pe mine	1967	" Dă-mi-o "	Alias ​​ca JHChase
63	" Ei bine, acum, draga mea... "	1967	" Deci, draga mea... " "Deci draga mea..." Cazinou	Sub pseudonimul JHChase . Filmul „ Cazinou ” (1992) a fost bazat pe romanul .
64	O ureche la pământ	1968	Urechea la pământ Cine are urechi - da [y] aude! Esmaldi Diamonds colierul lui Eomaldi Joc mare	Alias ​​ca JHChase
65	Crezut violent	1968	Nu lasă urme Fanatic Pacient periculos Sub presiunea forței	Sub pseudonimul JHChase . Romanul a fost transformat în filmul Considered Dangerous (1990).
66	Mirosul Banilor	1969	Mirosul de bani Mirosul de aur Uneori miros de bani fiica președintelui tur de rămas bun	Alias ​​ca JHChase
67	Vulturul este o pasăre răbdătoare	1969	Vulturul este o pasăre răbdătoare Vulturul este o pasăre răbdătoare Vulturii așteaptă Vulturul știe să aștepte inelul lui Borj Raport din Munții Dragonului	Alias ​​ca JHChase
68	Acuzație de crimă	~1969	Acuzație de crimă	Alias ​​ca JHChase
69	E un hippie pe autostradă	1970	hippii pe drum hipioți de pe autostradă jungla de piatra Dominico Peruca mortului Pe drumul spre moarte Siesta în Florida [6]	Alias ​​ca JHChase
70	Ca o gaură în cap	1970	Glonț în frunte Ca o gaură în capul meu Lunetist Tragator precis Instigator Marca Dragonilor Roșii	Sub pseudonimul JHChase . Pe baza romanului, a fost realizat filmul „ Sniper ”.
71	Un As în mânecă	1971	As în mânecă Atu suplimentar în mânecă	Alias ​​ca JHChase
72	„ Vrei să rămâi în viață?... ”	1971	„ Vrei să rămâi în viață? „ „ Dacă prețuiești viața... ” „Vrei să rămâi în viață?”	Alias ​​ca JHChase
73	„ Ești mort fără bani ”	1972	„ Ești mort fără bani ” „ Fără bani, ești mort!” „ timbre Larrymore	Alias ​​ca JHChase
74	Doar o chestiune de timp	1972	E doar o chestiune de timp Este o chestiune de timp	Alias ​​ca JHChase
75	Bat, bat ! Cine e acolo? „	1973	„ Bate, bat! - Cine e acolo? „ "Deschide - moarte!" „... Și într-o zi vor bate”	Alias ​​ca JHChase
76	Să ai o schimbare de scenă	1973	„ Schimba mediul ” sărută-mi pumnul Femeie fatala	Alias ​​ca JHChase
77	„ Deci, ce se întâmplă cu mine? „	1974	„ Deci ce se va întâmpla cu mine? „ Ce se va întâmpla cu mine?	Alias ​​ca JHChase
78	Peștii aurii nu au ascuns	1974	Peștii aurii nu au unde să se ascundă Nu există un sanctuar pentru peștii aurii Capcană	Alias ​​ca JHChase
79	Crede asta, vei crede orice	1975	Crede, crede totul	Alias ​​ca JHChase
80	Jokerul din haita	1975	Joker pe punte	Sub pseudonimul JHChase . Publicat și sub titlul „ The Joker in the Deck ”.
81	„ Fă-mi o favoare...- Drop Dead! „	1976	„ Fă-mi o favoare... — mor! „	Alias ​​ca JHChase
82	Râsul meu vine ultimul	1977	Voi avea ultimul râs Cine va rămâne în viață va râde Joc fără reguli	Alias ​​ca JHChase
83	Eu țin cei 4 ași	1977	Am 4 ași în mână Patru de ași	Alias ​​ca JHChase
84	„ Consideră-te mort ”	1978	„ Consideră-te mort ” „ Consideră că ești deja mort ”	Alias ​​ca JHChase
85	„ Trebuie să glumești ”	1979	„ Glumești, poate? „ Trebuie să fii înșelat	Alias ​​ca JHChase
86	O cutie de viermi	1979	Banca de viermi Am vrut să iau un milion	Alias ​​ca JHChase
87	Încercați acest 1 pentru dimensiune	1980	masoara de 7 ori Mai fierbinte decât naiba	Alias ​​ca JHChase
88	„ Poți spune asta din nou ”	1980	„ Poți să o spui din nou ” Nu există nicio îndoială Dubla	Alias ​​ca JHChase
89	Dă-mi o frunză de smochin	1981	Frunza de smochin pentru mine Ce era în spatele frunzei de smochin rege broasca	Alias ​​ca JHChase
90	sa ai o noapte frumoasa	1982	" Noapte buna tie!... " Noapte frumoasă de ucis afaceri profitabile	Alias ​​ca JHChase
91	Vom împărtăși o dublă înmormântare	1982	Moartea a mers cu ei Moartea a umblat cu ei Vom fi îngropați împreună Atunci vom avea o dublă înmormântare	Alias ​​ca JHChase
92	Nu-i punctul meu forte	1983	Aceasta nu este treaba mea „ Scoră-mă de ea ” Nu mă priveşte	Alias ​​ca JHChase
93	Ca ira mieux demain	octombrie 1983	?	In franceza.
	Loviți-i acolo unde vă doare	1984	Loviți în locul dureros Loviți în locul dureros Loviți locul dureros Golf unde doare Loviți mai tare Vierme într-un măr	Alias ​​ca JHChase
?	?	?	Până la asasinarea președintelui	Sobr. op. în 30 de volume (volumul 26)
?	The Ravishers	mai 1967	?	Paternitatea scriitorului este pusă la îndoială

Colecții

• " Obțineți o încărcătură de asta " (1941. 1984 - ediția a II-a) { Acceptați această încărcătură }. Sub pseudonimul JHChase . sat. povesti scurte:

• Obțineți o grămadă de asta (apărare pricepută)
• 2 Degetul mare o plimbare
• Vizită de dimineață (vizită de dimineață)
• Twist in the Tail (Twist în poveste)
• Piesa de conversație
• Generalul moare în pat (Generalul moare în pat)
• Ocazie magnifică (Oportunitate mare)

• Walk in the Park (Walk in the park)
• Locul Iubirii
• Priveghere (veghere)
• Night Out (noapte de odihnă)
• Profunzime piele (coniac de mere)
• Auzit (conversație auzită)
• Îngerul Pictat

• „ 3 de pică ” (1974). sat. romane:
  • The Double Shuffle
  • tratament de șoc
  • Spune-o păsărilor

• „ Meet Mark Girland ” (1977) { Meet Mark Girland }. sat. romane:
  • Asta e pe bune
  • Tu ai o afacere
  • Ai acest 1 asupra mea

• „ Meet Helga Rolfe ” (1984) ( Meet Helga Rolfe ). sat. romane:
  • Un As în mânecă
  • Jokerul din haita
  • Eu țin cei 4 ași

Povești

• „ E un cal pe canapea ” (martie 1943)
• " Oglinda din camera 22 " { Oglinda din camera 22 }. Publicat în 1946 sub numele real Rene Raymond , în 1998 sub pseudonimul JHChase .

Joacă

• „ Ia o grămadă de asta ” (1941) {cu Arthur Macrea }
• „ Fără orhidee pentru domnișoara Blandish ” (1942) {coscris cu Robert Nesbitt }
• „ Ultima pagină ” (1946). Publicat în 1947

Adaptări de ecran

An	Țară	Nume	Producător	Distribuție	Notă
1948	Marea Britanie	Fără orhidee pentru domnișoara Blandish	St. John Lee Close		bazat pe romanul cu același nume
1948	Marea Britanie	Te voi  lua pentru asta	Joseph M. Newman		În SUA, „Lucky Nick Cain”
1952	Marea Britanie	Ultima pagină _  _	Terence Fisher		lansat în SUA sub titlul Man Bait
1957	Franța Italia	Omul cu haina de ploaie ( franceză  L'Homme à l'imperméable )	Julien Duvivier		(bazat pe romanul Tiger by the Tail )
1957	Franţa	( Franceză  Méfiez-vous, filete! )	Yves Allegre		„Bazat pe romanul Miss Callaghan Comes to Grief”
1957	Franţa	Răzbunare ( franceză:  Retour de manivelle )	Denis de la Patelière		(bazat pe romanul Există întotdeauna o etichetă de preț)
1957	Franţa	Cerșetorul și frumusețea ( franceză  Une manche et la belle ) (Un sărut pentru un ucigaș)	Henri Verneuil		bazat pe romanul The Sucker Punch .
1957	STATELE UNITE ALE AMERICII	( engleză  A Dead Ringer )			unul dintre episoadele programului de televiziune Studio One
1959	Franţa	Acest lucru se întâmplă numai celor vii ( fr.  Ça n'arrive qu'aux vivants )	Tony Saytor
1959	Franţa	( French  delit de fuite )	Bernard Borderie
1959	STATELE UNITE ALE AMERICII	( Engleză  Dark as the Night )			unul dintre episoadele programului de televiziune CBS Playhouse 90
1960	Franţa	( franceză  Les Canailles )	Maurice Labro
1960	STATELE UNITE ALE AMERICII	( Eng.  Don't Stop - Tu mă omori! )			unul dintre episoadele programului de televiziune Saturday Spectacular
1961	Germania	Vineri la unsprezece și jumătate... ( germană:  An einem Freitag um halb zwölf )	Alvin Rakoff	Rod Steiger Peter van Eyck Jan Servais	bazat pe romanul „Toată lumea în buzunar”
1961	Franţa	( franceză:  Dans la gueule du loup )	Jean-Charles Dudrume
1962	Franța Italia	ajun	Joseph Losey
1963	Franța Argentina	( franceză  Une blonde comme ça )	Jean Jabely		bazat pe Miss Shumway Waves Her Wand
1963	Iranul	Web ( persană Tare ankabout ‎)	Mehdi Mirsamadzadeh
1963	Franța Italia	Îngheț pe piele ( French  Chair de poule )	Julien Duvivier		bazat pe romanul Easy Come, Easy Go ( Come Easy - Go Easy )
1963	Franța Italia Germania	( franceză:  Agent spécial à Venise )	Andre Versini		Bazat pe romanul Easy Come, Easy Go ( Misiune la Veneția )
1964	Germania	Sala de așteptare spre rai ( germană:  Wartezimmer zum Jenseits )
1964	Germania	Sicriu din Hong Kong ( germană:  Ein Sarg aus Hongkong )	Manfred R. Kohler
1965	Franța Spania Italia	Într-o dimineață frumoasă de vară ( franceză:  Par un beau matin d'été )	Jacques Dere	Jean-Paul Belmondo ( Francis)
1965	Iranul	( Persan Bonbast )	Mehdi Mirsamadzadeh
1965	Germania	Cat in a Poke ( germană:  Die Katze im Sack )	Jurgen Roland		film de televiziune în două părți bazat pe romanul „Pune-o printre crini”
1967	Germania Franta Italia	Floare de lotus pentru domnișoara Quon ( germană:  Lotosblüten für Miss Quon )	Jurgen Roland		adaptare a romanului „Lotus pentru domnișoara Kwon”
1967	Franța Italia Germania	Blonde din Beijing ( fr.  La Blonde De Pekin )	Nicholas Gessner
1968	Franţa	( franceză  Le demoniaque )	René Guenville
1968	Franţa	„Femeie indecentă” (un alt nume pentru „Hoțul”) - La petite vertu	Serge Korber		bazat pe romanul „Dar un timp scurt de trăit” - „ Dar un timp scurt de trăit ”
1970	Franţa	( franceză  Trop petit mon ami )	Eddie Matalon
1971	STATELE UNITE ALE AMERICII	The Grissom Gang ( fr.  The Grissom Gang )	Robert Aldrich		(Bazat pe No Orhids pentru Miss Blandish)
1972	Franţa	( franceză  pas folle la guêpe )	Jean Delannoy		bazat pe romanul „Doar o chestiune de timp”
1974	SUA Germania	( în engleză:  Catamount Murder )	Krzysztof Zanussi		(Bazat pe „Aș prefera să rămân sărac”)
1975	Franța Italia Germania	Carne de orhidee ( franceză:  La chair de l'orchidée )	Patrice Chereau
1974	Germania	Crimă și pasiune _	Ivan Passer		comedie bazată pe romanul „Ace Up My Sleeve”
1979	Franţa	Emmenez-moi au theatre: Pas d'orchidées pour Miss Blandish			film TV
1978	Cehoslovacia	( Cehă Pracka v láhvi )	Jan Matejovský		film TV
1979	Cehoslovacia	Peștele auriu ( cehă: Zlaté rybicky )	Karel Pokorny		film TV
1982	Italia	( italiană  Patto con la morte )			serial de televiziune
1983	URSS	Miraj	Ramura Alois		film de televiziune cu trei episoade bazat pe romanul „Toată lumea în buzunar”
1986		Trapped ( ing.  Rigged )	Jefferson Richard		bazat pe cartea „Hit and Run”
1987	Italia	( italiană  Assicurazione sulla morte )	Carlo Lizzani		Film TV RAI bazat pe romanul „Spune-o păsărilor”
1987	Franţa				Episoade din serialul de televiziune Série noire
1988	Italia	( italiană  Cambiamento d'aria )	Gian Pietro Calasso		film TV
1989	Franţa	„Măsoară de șapte ori”»	Guy Hamilton		Bazat pe romanul „Măsoară de șapte ori”
1990	Franţa	Considerat periculos Présumé dangereux (Presumat periculos	Georges Lautner		Bazat pe romanul „Leave No Trace”
1990	Franţa	Vrei să rămâi în viață? ( Vrei să rămâi în viață?	Claude Bernard Aubert		Bazat pe romanul Do You Want to Stay Alive?
1990	Franţa	"Noapte bună!" ( franceză:  passez une bonne nuit )	Jeannot Schwartz		Bazat pe romanul Noapte bună ție! ( O noapte placuta sa ai)
1991	URSS	golful morții	Grigory Kokhan Timofey Levchuk		bazat pe romanul „Jungle de piatră”, dar acțiunea filmului este transferată din Statele Unite de la sfârșitul anilor 1960 în anii 1990 post-sovietici.
1990	Franţa	( franceză  Mais qui arrêtera la pluie? )	Daniel Duvall		bazat pe „Vom împărtăși o înmormântare dublă]”
1990	Italia	Vultur pacient ( italiană:  L'avvoltoio può attendere )	Gian Pietro Calasso		bazat pe romanul cu același nume
1991	URSS	Lunetist	Andrei Benkendorf		(Bazat pe romanul The Brand of the Red Dragons)
1992	Rusia	Îl va primi pe al lui	Vladimir Ryabtsev
1992	Rusia	Cazinou	Samson Samsonov		bazat pe romanul Well Now , My Pretty
1993	Italia	( Requiem italian  per voce și pianoforte )	Thomas Sherman		Filmul TV „Ce este mai bun decât banii”
1995	STATELE UNITE ALE AMERICII	Magie _ _  _ _	Clare Peploe		Comedie bazată pe Miss Shumway Waves Her Wand
1995	STATELE UNITE ALE AMERICII	Capcană ( ing.  The Set Up )			(bazat pe cartea „Voi avea ultimul râs” / „Râsul meu vine ultimul” )
1998	SUA Germania	Palmetto ( în engleză  Palmetto )	Volker Schlöndorff		bazat pe romanul Just Another Sucker
2018	Franta Belgia	ajun	Benoit Jacot

Redare radio

Piesa radiofonica „A Souvenir from the Musketeers Club” (1991) [8]

Note

1. ↑ 1 2 James Hadley Chase // Internet Speculative Fiction Database  (engleză) - 1995.
2. ↑ 1 2 Raymond MARSHALL // NooSFere  (fr.) - 1999.
3. ↑ 1 2 Arhiva Arte Plastice - 2003.
4. ↑ Baza de date a Autorității Naționale Cehe
5. ↑ A murit autorul britanic James Hadley Chase // United Press International , 02/6/1985.
6. ↑ 1 2 Chase D. H. Învinge-ți frica: Romane: Per. din engleza. - K .: Zodiac - EKO, 1994. - 448 p. ISBN 5-7707-3514-7
7. ↑ James Hadley Chase „Loser” (1961) . Preluat la 16 octombrie 2020. Arhivat din original la 23 septembrie 2020. (nedefinit)
8. ↑ Chase D - Souvenir from the Musketeers Club (play radio) | Radio Vechi . Data accesului: 18 februarie 2013. Arhivat din original pe 7 noiembrie 2012. (nedefinit)

Link -uri

• James Hadley Chase (bibliografia completă 1 și 2) pe site-ul Hard-Boiled
• Biografia și bibliografia scriitorului pe site-ul „Clubul iubitorilor de detectivi”
• James Hadley Chase în biblioteca lui Maxim Moshkov
• James Hadley Chase  la baza de date de filme pe Internet
• Site în limba rusă dedicat lucrării lui James Hadley Chase

Site-uri tematice	AllMovie AlloCine ČSFD Filmportal Baza de date de filme pe Internet Kinopoisk Baza de date de ficțiune speculativă pe internet
Dicționare și enciclopedii	Mare catalană Mare norvegian Baza de date cu nume notabile Universalis
Genealogie și necropole	Găsiți un mormânt
În cataloagele bibliografice BIBSYS: 90055988 BNC : a11251815 BNE : XX836130 , XX1083523 BNF : 118962685 GND : 119303264 ICCU : CFIV103413 ISNI : 0000 0001 2018 8862 , 0000 0001 0815 6171 J9U : 987007309376405171 LCCN : n50054853 NDL : 00435786 NKC : jn19981000473 NLA : 35443987 NLG : 85525 NLP : A11523220 NTA : 068991657 NUKAT : n93110266 PTBNP : 23917 RSL : 000082122 LIBRIS : fcrtnmlz2trczms SUDOC : 031269575 VIAF : 111676078 WorldCat VIAF : 111676078